求助：爸妈来美国的Covid阴性证明需要医院出具双语打印证明吗？

爸妈马上就要过来了，突然发现这个CDC Anouncement 不够清楚啊。 只说了需要negative COVI-19 test， 没说需要什么形式， 国内发到手机上的二维码可以接受吗？ 还是需要去医院出具阴性的双语证明才可以？ 刚过来的朋友说她准备了医院出具的双语翻译阴性证明。 可能我们家那里小地方， 现在给做核算的医院没几个，而且结果要24小时才能出来，而且貌似不出什么报告，更没双语翻译的报告， 就是一个二维码发送到手机上，可是这个二维码美国入境时可以认可吗？ 我好着急， 我爸又对我发火，不知道怎么办了上来求助看有没有知道的。 多谢多谢！

“CDC Announces Negative COVID-19 Test Requirement from Air Passengers Entering the United States from the People’s Republic of China”
https://www.cdc.gov/media/releases/2022/p1228-COVID-china.html

You must be tested with a viral test to look for current infection – these include an antigen test or a nucleic acid amplification test (NAAT). 检测报告有这个nuclei acid amplification test 就行。我家有双语报告。要是有电子版也可以的。

二维码不行，要有报告

美国入关时没人看也没人问， 但国内出发时办登机牌是要看的。 我办的是双语的报告，还出示了疫苗证明。 我是转机到北京出关， 到了登机口又被要求填一个打了疫苗的声明。 另外出入中国海关都要用海关指尖小程序填一个健康申明表， 用那个健康码出入海关。

二维码不行 一定要报告 大一点的医院应该会有 但是都需要时间 我当时早上九点采样 下午四点多出的报告 去医院的时候要带上护照 报告上会显示护照号 取样时间和报告时间 办登机手续的时候会要比对 CDC不要求四十八小时窗口 两天之内就行 比如你星期五出境 星期三任何时间采样和出报告都可以 在美国过关的时候没人看

多谢楼上好心人士的回复！

请问如果需要出具最近得过新冠刚刚康复这个证明，是必须大医院出具吗？需要双语吗

同问。我们也是小地方，不知道医院能不能出双语报告。而且我妈会提前一天出发，在上海住一晚赶第二天的飞机。 这么看来是上飞机时地勤看，但是海关不看？那只有中文版本是不是也行啊

我爸妈去年过来的时候在上海出关的时候要着看了。开了中英文版的，也是跑了好几家医院终于找到一家有医生可以给写个英文版的！

同问。我们也是小地方，不知道医院能不能出双语报告。而且我妈会提前一天出发，在上海住一晚赶第二天的飞机。 这么看来是上飞机时地勤看，但是海关不看？那只有中文版本是不是也行啊
alittlefox 发表于 2023-02-09 11:49

要不然你让你妈妈提前两天到上海， 找一家出双语报告的医院做核酸。 我做核酸时医院这一项是叫“出国核酸”， 交费时就要给护照，报告上有护照号。办登机牌的都是中国人， 肯定看得懂中文的报告， 就怕人家非要较真。美国这边没人管的。

国内这个程序其实做得很好的， 才16块人民币， 现在做核酸的人很少， 12小时出报告（其实不用那么久， 我的 几个小时出来的）， 给你个条形码， 在自动打印机上打出报告。

二维码不认的
认识的人都是去私立医院花钱做核酸，出的报告

美国入关时没人看也没人问， 但国内出发时办登机牌是要看的。 我办的是双语的报告，还出示了疫苗证明。 我是转机到北京出关， 到了登机口又被要求填一个打了疫苗的声明。 另外出入中国海关都要用海关指尖小程序填一个健康申明表， 用那个健康码出入海关。
GABA 发表于 2023-02-08 22:24

请问如果持美国绿卡，去中国再回来美国，入境还要求有疫苗证明吗？ 之前看CDC网站上没有要求绿卡者必须打疫苗才能入境，不知道实际操作起来是否真不查。

请问如果持美国绿卡，去中国再回来美国，入境还要求有疫苗证明吗？ 之前看CDC网站上没有要求绿卡者必须打疫苗才能入境，不知道实际操作起来是否真不查。
apprentice 发表于 2023-02-09 14:43

美国这边入关没人问。但中国那边办登机牌时就要求看疫苗证明。 我是联程转机到北京出关，在出发城市就办好了两张登机牌 （国内段和国际段）， 在北京上飞机前， 在登机口，凡是不是从北京直接出发的，都被要求填一个打过了疫苗的申明表。

这个和是不是绿卡没关系。

美国这边入关没人问。但中国那边办登机牌时就要求看疫苗证明。 我是联程转机到北京出关，在出发城市就办好了两张登机牌 （国内段和国际段）， 在北京上飞机前， 在登机口，凡是不是从北京直接出发的，都被要求填一个打过了疫苗的申明表。
GABA 发表于 2023-02-09 14:49

感谢回复。如果没打疫苗就不让登机是吗？ 或是在北京直接出发就可以不填呢？ 抑或是从上海飞美国可以不填呢？ 不好意思，问题有点儿多，打扰了。

感谢回复。如果没打疫苗就不让登机是吗？ 或是在北京直接出发就可以不填呢？ 抑或是从上海飞美国可以不填呢？ 不好意思，问题有点儿多，打扰了。
apprentice 发表于 2023-02-09 14:53

不知道啊。 从北京直接出发的我估计在办登机牌时就查过填过了。 我在本地城市办登机时工作人员拍了张我疫苗证明的照片，我的疫苗证明是在手机上的。我从北京出关时海关的人还问我知道美国的防疫要求吗？ 我说知道。

不知道啊。 从北京直接出发的我估计在办登机牌时就查过填过了。 我在本地城市办登机时工作人员拍了张我疫苗证明的照片，我的疫苗证明是在手机上的。我从北京出关时海关的人还问我知道美国的防疫要求吗？ 我说知道。
GABA 发表于 2023-02-09 14:57

谢谢帮助。 还以为既然CDC有明确说明，就会照章办事呢，唉😮‍💨

现在要回美的一定要早点到机场， 多留点时间走这些程序。 拿到登机牌有了座位号就把健康码弄好。 我这回都大意了， 想着登机牌都弄好了， 也就过个安检就登机， 结果一道又一道的关卡。

谢谢帮助。 还以为既然CDC有明确说明，就会照章办事呢，唉😮‍💨
apprentice 发表于 2023-02-09 15:02

政策随时变， 各地各航司的掌握程度都不一样， 所以很难说。 比如我回国时一路都没人看我的核酸证明，但有MM说坐东航是查了的。

政策随时变， 各地各航司的掌握程度都不一样， 所以很难说。 比如我回国时一路都没人看我的核酸证明，但有MM说坐东航是查了的。
GABA 发表于 2023-02-09 15:04

嗯，不同时间段不同航空公司的规定可能有差异。还好你顺利回来了。

上海东方医院，上海第七人民医院，核酸检测报告有中英双语 网上查的，lz可以打电话咨询

小县城的医院能出这个阴性双语证明吗？住小地方的人，不会需要提前一天到出境城市 开双语证明吧。好麻烦啊 ，希望暑假取消这个证明。 入境疫苗的问题。寒假去欧洲旅游，回来的时候在机场要求sign一个attestation(好像是针对noncitizen的）