怎么地道的用英语说接下来工作会像潮水般涌来

半开玩笑似的。 还有怎么礼貌的问这些同事平时都做哪些方面的工作么？我们以后肯定会有更多的工作上的接触。

你典型的中国内卷思维，老美没人会喜欢这样的“玩笑”。

In the coming months, the job opportunities will flood in and hit you like shit.

You will be swamped. 不过不管中文英文 我都感觉不到开玩笑的轻松成分。。。

SWAMPED WITH WORK

Swamped. Completely under the water. Under the gun to do XXX.
What are you busy with these days? Anything fun? What's the biggest issue you are dealing with recently?

get a lot on your plate

Expecting another wave and I will get drawn for sure

这个公司的文化就是工作量大，加班多，我该怎么介绍自己呢？别提有孩子吧？或者轻描淡写？

这个公司的文化就是工作量大，加班多，我该怎么介绍自己呢？别提有孩子吧？或者轻描淡写？
tiantong 发表于 2023-02-07 18:26

自我介绍吗？不要提这些事情

那提什么呢？喜欢工作，兴趣就是睡觉？

You will be swamped. 不过不管中文英文 我都感觉不到开玩笑的轻松成分。。。
erica715 发表于 2023-02-07 17:27

没错
一般说swamped 都是抱怨自己太忙，压力太大，和“轻松”“开玩笑”这俩词没有半点关系。

是别人失业了在找工作吗？你就说good luck就好了啊。

你典型的中国内卷思维，老美没人会喜欢这样的“玩笑”。
TTeeeee 发表于 2023-02-07 17:23

大妈这种事情也能diss中国秀个优越也是服了
至少我们马工天天拿这种事情开玩笑
It'll take about 2 days if I can prioritize on this single task, but we all know that's not gonna happen.

回复 9楼tiantong的帖子
这样的公司文化，你觉得有多少人会在乎你的自我介绍？

回复 11楼tiantong的帖子
没啥好说的就不说呗。

overwhelming

I will be up to the eyeballs/neck in work

You will never be lack of work here. 这是我刚刚入职时同事对我说的，后来发现的确很忙.可以再加一句 There probably will be more work than you expected. 

回复 19楼公用马甲38的帖子
赞这个，这样说比较好

Q: 怎么地道的用英语说接下来工作会像潮水般涌来
chatGPT: A good way to say that the work will come in like a tidal wave in English is "The work is about to come in like a tidal wave."

工作都如潮水般涌来了咋还笑得出来的。。。

bombarded with work

up to neck 💀

There's never a dull moment.

I’m sure we’ll cross path in the future

You’ll be drinking from a fire hose.

I'm going to get waves of jobs ?