这是咱家那只让耗子骗了抢了先没排上号的猫么？ 到越南美梦成真了也不错啊，猫年过起来！ smiling85ww 发表于 2023-01-21 15:28
cherryfox 发表于 2023-01-21 15:37
为啥越南人把“兔”换成了“猫？原因有两种解释： 一种说法是：当时中国的十二生肖纪传入越南时，“卯兔”的“卯”与汉语“猫”的读音相似，结果“卯年”误读成“猫年”； 另一种说法是，当时越南尚没有“兔”这种动物，因此用“猫”来代替，“兔”也就成了“猫”了。不过前一种的可能性更大一些。 fridec2 发表于 2023-01-21 15:40
也愿越南人猫年快乐。估计她们先祖抄我们抄岔了。 玉骨遥 发表于 2023-01-21 15:21
哈哈今天也看到了这个新闻。说是有两个不同，一个就是猫年而不是兔年，另一个是buffalo而不是 ox minionpenjuin 发表于 2023-01-21 18:11
我们那儿把打猎打兔子就叫打猫 longtai 发表于 2023-01-21 17:02
......怎么就不能是人自己发明 神马都炒你 你优等生啊 订单怎么都跑越南了 forestraindrop 发表于 2023-01-21 18:13
没在咱这排上号，在隔壁有了归属，也不错～
一种说法是：当时中国的十二生肖纪传入越南时，“卯兔”的“卯”与汉语“猫”的读音相似，结果“卯年”误读成“猫年”；
另一种说法是，当时越南尚没有“兔”这种动物，因此用“猫”来代替，“兔”也就成了“猫”了。不过前一种的可能性更大一些。
这个好玩啊。
那明年是啥年，难道越南有龙？
......怎么就不能是人自己发明 神马都炒你 你优等生啊 订单怎么都跑越南了
这个buffalo还是OX其实在中国没差，中国牛年南方也有用水牛代表的
你们那儿离越南近么？
脑子有病就去看看，别在这丢人现眼
咬脖子还是哥2好？
这个说不通，难道越南人虎年的标志是潘金莲？
如果楼主是越南人，那就是猫年。 如果楼主是中国人，那就是兔年。 各个国家风俗、习惯不同，是很正常的事。