又学一个单词、偶像包袱太重原来叫 flex

s
subzero
楼主 (北美华人网)
林书豪被评论了
https://twitter.com/angryasianman/status/1616167538039357440?s=46&t=6ipaL7fpNxOu7DPjb-kGMQ
Jeremy Lin announcing that he's not only married, but BEEN married for a couple of years, is such a flex. You did not know, did not need to know, and he'll tell you when he feels like it, dammit.
一查这个flex, 果然是偶像包袱重的意思。又学了一个俚语单词。
Flex refers to showing off or exaggerating accomplishments. Flex is an internet slang expression that conveys arrogance or insincerity.
b
babar
啥叫偶像包袱重,看不懂。其实就是显摆得瑟的意思
头文字D
回复 1楼subzero的帖子
其实我觉得根本没人关心他结婚不结婚
a
anotherdoor
不一样吧,flex是显摆,偶像包袱重是端着。
C
Cumberbitch
完全说错了还发帖啊 flex是那种若有似无的低调BSO的意思
s
subzero
完全说错了还发帖啊 flex是那种若有似无的低调BSO的意思
Cumberbitch 发表于 2023-01-21 02:21

哦,有可能
但是结婚是可喜可贺的人生新篇章,有什么值得“低调BSO的”?我觉得逻辑不通。
s
songxm99
人家结婚公开与否,是人家自己的自由。
l
lovejames
哦,有可能
但是结婚是可喜可贺的人生新篇章,有什么值得“低调BSO的”?我觉得逻辑不通。
subzero 发表于 2023-01-21 02:26

反正不是好意思,是个贬义词。 查了一下原本的意思是男的绷紧了肌肉很awkward 的显摆自己胸肌,以图吸引别人注意力的意思,想象一下那场面,嗯就是很做作很显摆又很在意自己的形象, 引申出来就差不多了。
C
Cherylshere
flex是得瑟,得瑟结婚了不想告诉你你就不知道
“林书豪不但宣布结婚了,还顺便说结了多年了,得瑟(自己隐婚不说就没人知道)”
没事去逛街
运动员为什么要隐婚?姚明不是大大方方结婚生娃?
l
littlefish99
是不是就是“太把自己当回事”的意思?我确实觉得没人是否在乎他结婚
b
believeicanfly
哦,有可能
但是结婚是可喜可贺的人生新篇章,有什么值得“低调BSO的”?我觉得逻辑不通。
subzero 发表于 2023-01-21 02:26

有可能意思是像早期的明显那样抗议不让大家知道自己结婚了。现在的人其实不太在乎明星也没有结婚恋爱,或者说不会因为这些而掉粉了。所以现在的明星很多都大方官宣,没必要藏着掖着。大概是这个意思