西方軍援烏克蘭「愛國者電池」？ 中國官媒鬧笑話

中國官媒央視和鳳凰新聞最近在報導西方國家軍援烏克蘭時，不約而同地在翻譯上鬧了大笑話，把愛國者飛彈（Patriot missile battery／Patriot battery）翻譯成愛國者「電池」。 網友指出，央視引述俄羅斯RT電視台網站報導烏克蘭將收到愛國者飛彈軍援，英文標題是「Ukraine may get another Patriot Battery」，央視的標題卻變成「烏外長：很快將收到系統『所需電池』」。