谢谢分享！ 我觉得澳洲和美国华人对孩子中文教育的态度其实并没有很大差别。 在加州，我看到各中文学校里学生也很多，不输悉尼的中文学校。7年级以上还在校外中文学校学中文的华裔孩子，我个人感觉加州比悉尼甚至更多一些。 不过，如果澳洲的华裔孩子打算把中文当作高考科目，在11-12年级还在学中文，那就是另外一回事了。 加州的华人很多，从小抓孩子学中文的家长更多。但是目标都是考AP Chinese，考完就不学了, 因为没啥用。但是美国的AP Chinese，不管学生什么背景，纯白人、黑人、拉美人，还是abc，甚至高中才从国内来的学生，全都是一张考卷，所以考试要求非常非常低，而且还是电脑打字，孩子只需要会识字就行，根本不需要会写汉字。 但是澳洲的中文是高考科目之一，要求比美国的AP Chinese高太多了！ 首先就是不同背景的学生，学中文时连教学大纲都不一样，中文背景越强，中文大纲越难，高考卷越难。这一点悉尼和墨尔本都一样，只是在中文课的具体分类上略有差别。 其次就是澳洲高考中文的时候，无论哪个级别的中文课，都必须手写答案，包括写作文。所以学生必须会写汉字。 以悉尼为例。参加高考的中文有4个科目： Chinese Beginners：最容易。如果学生完全没有华裔背景，而且是从11年级才开始学中文，才能学这个大纲，高考题目也最容易。 Chinese Continuers: 比beginners难。面对完全没有中文背景的学生，而且在11年级以前曾经学过至少一年的中文。 Chinese in Context: 这是针对海外出生长大，或者10岁前从国内来澳的华裔孩子的中文课。比continers难很多。实际上，选这门课的孩子很少，因为要求太高。毫不夸张的说，美国考完AP Chinese拿到5分的纯abc，连高考题目都看不懂。以致于去年新南威尔士州（悉尼所在的州）教育部修改了规定，允许在澳洲出生的华裔孩子也可以学Chinese Continuers. 希望可以吸引更多的孩子选修中文。 Chinese Literature: 针对7年级以后从国内到澳洲的学生。中文程度最高，必读书目包括小说《环保局长》《唐人街》等。 我贴一个2022年美国和悉尼的中文考卷，大家可以自行对比。 美国2022年AP Chinese考卷（只有主观题部分）：https://secure-media.collegeboard.org/apc/ap22-frq-chinese-language.pdf 悉尼2022年Chinese in Context 高考试卷：https://educationstandards.nsw.edu.au/wps/wcm/connect/2a5f9a83-8fa2-494d-b7b4-88771b2327db/2022-hsc-chinese-in-context.pdf?MOD=AJPERES&CACHEID=ROOTWORKSPACE-2a5f9a83-8fa2-494d-b7b4-88771b2327db-ogmyAxG
rocky.free 发表于 2023-01-17 18:13
悉尼abc在考HSC时选中文的很少，因为有Chinese background，考试不占优势 但墨尔本就不一样了，不要说出生在澳洲的本地华裔，甚至只要是三岁之前到澳洲的，就和本地白人同一张中文考卷，而且VCE Chinese Second Language(第二语言)scaling分数很高，是所有科目中数一数二高的，所以墨尔本华裔孩子考中文的特别多，这也就使得墨尔本的华裔的中文水平普遍要高于悉尼的
悉尼abc在考HSC时选中文的很少，因为有Chinese background，考试不占优势 但墨尔本就不一样了，不要说出生在澳洲的本地华裔，甚至只要是三岁之前到澳洲的，就和本地白人同一张中文考卷，而且VCE Chinese Second Language(第二语言)scaling分数很高，是所有科目中数一数二高的，所以墨尔本华裔孩子考中文的特别多，这也就使得墨尔本的华裔的中文水平普遍要高于悉尼的 公用mj1001号 发表于 2023-01-17 18:21
你说得很对。 新州的Chinese in Context这门课的scaling分数也很高，但是因为实在太难了，所以选修的abc很少。 去年的改革允许澳洲出生的华裔孩子学Chinese Continuers，这样就跟墨尔本看齐了。希望会有更多的abc学中文
我们在悉尼和加州各住了5年以上，孩子在两个国家都上过学。所以我说的澳洲教育 vs 美国教育，基本是悉尼 vs 加州，而且是个人作为家长的体验。欢迎大家补充、讨论、交流。希望不要有鄙视、吵架、攻击言论。
1.那些大不同（k-12年级）
学年： 澳洲的学年是从1月末到12月中。所以澳洲学校现在正在欢乐的暑假中。 一个学年有4个term，每个term大约10-12周，每个term结束后有2-3个星期的假期，但是term 4特别，因为这个term结束后是圣诞节，又是暑假，所以这个假期最长，大约6周这样。
学校假期：澳洲学校一年有4个假期，那可是如假包换的放假！假期里，不仅学校关门了，所有的课外活动、兴趣班都停了！大娃小娃放假后都是吃喝玩乐，那叫一个爽！肯定有人问：那双职工家庭怎么办呢？对，假期里vacation care在营业，比较贵就是了。低收入家庭政府对vacation care有补贴。加州的暑假嘛，嗯，大家都懂的，嘿嘿
校服：澳洲几乎所有学校 --- 无论公立还是私立，每个学校都有自己的校服。校服包括礼服、领带/领结、运动服、书包、帽子全套，学生每天都必须穿校服上学。校服上有学校名称和logo，所以看校服就知道你是哪个学校的，哈哈。整个悉尼地区，我知道只有一所公立学校没有校服，这是传统了。私立学校对校服着装要求很严，上学/放学路上必须全套校服，大夏天的也必须领带，不然被发现了学校会严肃批评。
每个学校的校服都有2季：夏季校服和冬季校服，公立学校的校服由州教育部统一管理，在每个城市的shopping center有专卖店；私立学校的校服由学校自己管理，在校园里有商店出售。 不管公立还是私立，校服的共同点就是贵，不同点是，私立的校服更更更贵
澳洲的k-12教育分2个阶段，k-6年级是小学，我们叫primary school；7-12年级是中学，secondary school。学校的规模比湾区的学校小太多了！我娃念过2所小学，一所100多学生，另一所300学生；中学一般也只有几百学生。悉尼最大的一所中学，也才1700学生。
澳洲的学校分3大类：公立学校、教会学校（catholic）以及独立私校（independent）无论哪种学校，都必须贯彻州教育部的学科教学大纲，教会学校有自己的宗教课。每个学校都有家委会组织，每年组织1-2次筹款活动。
先说公立学校。每个州的公立学校全部由州教育部统一管理，非常的扁平化。公立学校没有学费，家长捐款自愿，有的学校有建议捐款金额。
教会学校每年收费几千澳币，中学比小学贵一倍的样子。教会学校受教会的财务支持，以前只接受信教的家庭，但是近些年迫于招生的压力，也开始向不信教的家庭开放了。
独立私校，其实有一些有angelican背景，不过现在学校的宗教氛围很弱了，而且收费很贵，我就放在independent school一起了。这类学校一般从kindy甚至preschool开始，一直到12年级，每年学费2-5万澳币，年级越高学费越高。但是这类私校的校园设施、师资、学校提供的资源和机会都非常强，是公立学校和教会学校远远不能比的。这类学校越来越受亚裔尤其是华人移民家庭的青睐，学校的华裔孩子越来越多。
那么公校和私校哪个教学质量更好呢？
有学龄娃的家长们见面，三句之内肯定互相问：你家孩子的学校怎么样？澳洲人也不例外，不仅家长们想知道哪个学校好，作为给学校拨款的金主，澳洲政府，也很想知道各学校拿着钱干得怎么样。
2008年，新上任的教育部长兼副总理，Julia Gilard, 搞了一个大动作，对全国所有3、5、7、9年级学生的语文和数学能力进行统一考试，National Assessment Program - Literacy and Numeracy, 简称NAPLAN, 考试内容包括reading， writing，spelling， grammar和numeracy。成绩出来后，每个参加考试的学生都会收到一份非常详尽的report。
NAPLAN从一开始就遭到了学校及老师的强烈反对，但是这位Gilard可不是一般人，她后来登顶权力巅峰，成为澳洲历史上唯一的女总理。她不仅坚持每年考NAPLAN，还要把NAPLAN的成绩公开发布。2010年，澳洲教育部建了一个网站，www.myschool.edu.au，把每个学校的NAPLAN成绩全部公开在这个网站上。只要输入学校名称或城市名，就可以在这个网站上看到该学校的考试成绩。这一举措遭到了校长和老师们更加强烈的反对，认为极大地增加了老师的压力。私校反对得尤其强烈，因为私校一直标榜教学质量高，所以才会高收费。myschool网站出来以后，家长们一看，几万刀一年的私校，成绩居然比不上家门口的公校？！
但是，Julia Gilard仍然把NAPLAN和myschool网站坚持到底了。现在，myschool网站更丰富了，不仅有NAPLAN成绩，还包括学生的attendance，学校的finances以及VET in schools等等内容。myschool网站也成为了很多家长，尤其是移民家庭，为孩子择校的指路明灯。悉尼几乎所有NAPLAN成绩好的公立小学都爆满，不用说，这些学校周围的房价也是爆了又爆。
中学的情况又不一样。7、9年级NAPLAN成绩最好的，基本是selective school，俗称精英中学。没错，澳洲的公立教育有占比很大的精英教育部分，小学有，中学规模更大。加州的公立学校也有gifted and talented program，但是和悉尼公立学校的精英教育完全不能同日而语。
要看从哪方面看了。 学业成绩来说，公立精英学校的成绩远胜私立学校 其他方面，好的私立学校远胜公立精英
但是私立学校也不会坐以待毙，myschool网站出来以后，私校也想了各种办法来吸引学业优秀的孩子。后面会讲到
不过，如果澳洲的华裔孩子打算把中文当作高考科目，在11-12年级还在学中文，那就是另外一回事了。
加州的华人很多，从小抓孩子学中文的家长更多。但是目标都是考AP Chinese，考完就不学了, 因为没啥用。但是美国的AP Chinese，不管学生什么背景，纯白人、黑人、拉美人，还是abc，甚至高中才从国内来的学生，全都是一张考卷，所以考试要求非常非常低，而且还是电脑打字，孩子只需要会识字就行，根本不需要会写汉字。
但是澳洲的中文是高考科目之一，要求比美国的AP Chinese高太多了！ 首先就是不同背景的学生，学中文时连教学大纲都不一样，中文背景越强，中文大纲越难，高考卷越难。这一点悉尼和墨尔本都一样，只是在中文课的具体分类上略有差别。 其次就是澳洲高考中文的时候，无论哪个级别的中文课，都必须手写答案，包括写作文。所以学生必须会写汉字。
以悉尼为例。参加高考的中文有4个科目： Chinese Beginners：最容易。如果学生完全没有华裔背景，而且是从11年级才开始学中文，才能学这个大纲，高考题目也最容易。
Chinese Continuers: 比beginners难。面对完全没有中文背景的学生，而且在11年级以前曾经学过至少一年的中文。
Chinese in Context: 这是针对海外出生长大，或者10岁前从国内来澳的华裔孩子的中文课。比continers难很多。实际上，选这门课的孩子很少，因为要求太高。毫不夸张的说，美国考完AP Chinese拿到5分的纯abc，连高考题目都看不懂。以致于去年新南威尔士州（悉尼所在的州）教育部修改了规定，允许在澳洲出生的华裔孩子也可以学Chinese Continuers. 希望可以吸引更多的孩子选修中文。
Chinese Literature: 针对7年级以后从国内到澳洲的学生。中文程度最高，必读书目包括小说《环保局长》《唐人街》等。
我贴一个2022年美国和悉尼的中文考卷，大家可以自行对比。
美国2022年AP Chinese考卷（只有主观题部分）：https://secure-media.collegeboard.org/apc/ap22-frq-chinese-language.pdf
悉尼2022年Chinese in Context 高考试卷：https://educationstandards.nsw.edu.au/wps/wcm/connect/2a5f9a83-8fa2-494d-b7b4-88771b2327db/2022-hsc-chinese-in-context.pdf?MOD=AJPERES&CACHEID=ROOTWORKSPACE-2a5f9a83-8fa2-494d-b7b4-88771b2327db-ogmyAxG
悉尼abc在考HSC时选中文的很少，因为有Chinese background，考试不占优势 但墨尔本就不一样了，不要说出生在澳洲的本地华裔，甚至只要是三岁之前到澳洲的，就和本地白人同一张中文考卷，而且VCE Chinese Second Language(第二语言)scaling分数很高，是所有科目中数一数二高的，所以墨尔本华裔孩子考中文的特别多，这也就使得墨尔本的华裔的中文水平普遍要高于悉尼的
是这样的！我还忘了发卡和袜子
你说得很对。 新州的Chinese in Context这门课的scaling分数也很高，但是因为实在太难了，所以选修的abc很少。 去年的改革允许澳洲出生的华裔孩子学Chinese Continuers，这样就跟墨尔本看齐了。希望会有更多的abc学中文