请问把李拼成Lee的Asian 一般是哪里人？

肯定是Asian, 但是把李写成Lee 是华人吗？

韩国人很多姓李的。

香港韩国东南亚

Korean.

不一定是华人吧 可以是华裔 不会说中文 两代以前就离开大陆那种

好像白人也有这个姓？

好像白人也有这个姓？
gokgs 发表于 2023-01-16 15:18

re

除了大陆都有可能。。。

香港吧？其他地方不清楚，美国白人中好像也有用Lee的？

不是大陆的李都拼做Lee。当然还有白人姓李的。比如罗伯特李将军。

台湾，韩国

不是大陆的李都拼做Lee。当然还有白人姓李的。比如罗伯特李将军。
mandidagun 发表于 2023-01-16 15:19

知道几个大陆的，Li改成Lee

回复 1楼王力宏的帖子
新加坡也是lee

这个得翻过来看 Lee不得一定是大陆人 但Li一定是

这个得翻过来看 Lee不得一定是大陆人 但Li一定是
dalianyin 发表于 2023-01-16 15:26

我见过一个台湾人 正式名字是Li，平时都用Lee

台湾、韩国我都见过Lee。还有白人。

大陆也有可能,my coworker.

韩国人或者呆胞

知道几个大陆的，Li改成Lee
Eml 发表于 2023-01-16 15:22

因为Li很容易被念成"莱"，lee就没这个问题

这个得翻过来看 Lee不得一定是大陆人 但Li一定是
dalianyin 发表于 2023-01-16 15:26

李嘉诚一家李都是Li

还有一个叫Lang的姓 认识一个人 我一度以为他家里有亚裔血统 但是怎么看都找不到亚洲人特征。。。

港澳人以及解放前出国的华人后代, 韩国人, 新加坡人, 另外白人也有姓Lee的.

除了大陆都有可能。。。
deam 发表于 2023-01-16 15:18

大陆广东那边李姓移民一直都用Lee。大概1981年左右大陆政府规定所有大陆官方文件只能用普通话拼音翻译中文名字，那时候出来的移民才开始改用Li。广东那边移民家庭现在不少父辈姓Lee，后辈姓Li。

大陆也有可能,my coworker.
Apple49 发表于 2023-01-16 15:34

如果是解放后从中国持护照出来的大陆人, 那只有一个可能就是此人入籍时改姓了.

韩国香港台湾新加坡也有可能，祖上也可能移民到其他国家。

香港台湾新加坡韩国都有可能

大陆广东那边李姓移民一直都用Lee。大概1981年左右大陆政府规定所有大陆官方文件只能用普通话拼音翻译中文名字，那时候出来的移民才开始改用Li。广东那边移民家庭现在不少父辈姓Lee，后辈姓Li。
Dubnation 发表于 2023-01-16 15:42

更早的不清楚, 但70年代从国内签证出国的广东人已用普通话拼音了呀. 我老公他家是那个时候出国的, 姓名就是普通话拼音. 我有亲戚是文革结束前到香港拿签证的, 他们的姓名是广东话拼音.

有个台巴子不是叫Leehom Wang么，楼主怎么忘了

有个台巴子不是叫Leehom Wang么，楼主怎么忘了
marytng 发表于 2023-01-16 15:51

那人不是姓王吗?

回复 20楼catakiri的帖子
他是潮州人啊

湾湾挺多的

好像白人也有这个姓？
gokgs 发表于 2023-01-16 15:18

白人用lee当名

台湾和韩国最多了。。 和我关系最好的小哥我一直以为人家台湾人 结果人家是韩裔。。。

香港，东南亚，韩国和早期的广东人

白人黑人亚洲人都有，挺常见的

Korea or Taiwan

新加坡马来西亚的华人也有LEE的拼法吧。

韩国人最常见。香港台湾也很有可能。

其实我不明白为什么韩国人不用Yi 明明韩文拼音是OI

我知道几个华人入籍，把姓从Li改成Lee.

回复 10楼的帖子
是的。 还有tang !!!!! 白人也有TANG 性！！！！ 不是混血儿. 信我！

如果是解放后从中国持护照出来的大陆人, 那只有一个可能就是此人入籍时改姓了.
greenishwampi 发表于 2023-01-16 15:45

按你这标准，写li也算改姓儿吧。

Christopher Lee

大陆来的也有这么拼的。。。

更早的不清楚, 但70年代从国内签证出国的广东人已用普通话拼音了呀. 我老公他家是那个时候出国的, 姓名就是普通话拼音. 我有亲戚是文革结束前到香港拿签证的, 他们的姓名是广东话拼音.
greenishwampi 发表于 2023-01-16 15:50

78年以前中国没有美国领事馆，移民要到香港签证，79年初广东人可以选择北京或者香港签，79年末广东人要在广州签证。过香港等待的沿用原来申请表拼法。国内等的在普通话拼音法出台前中国官方文件中文名是可以随便拼的，所以那个时间国内签证的Li， Lee都有。广东（特别是台山）老移民名字都是用韦氏拼音拼本地方言，基本上李都是Lee，陈的都是chin。

韩国或者台湾

认识好几个大陆的也是写Lee

黑人也有姓Lee的。

不知道呀

LZ确定是王力宏？王力宏肯定知道这是台湾姓。

韩国人，台湾人香港人

韩国好像都用LEE，他们好像没有LI

大陆也有可能,my coworker.
Apple49 发表于 2023-01-16 15:34

大陆用Lee的少吧

新加坡普及汉语拼音都也都用Li了 比如李显龙用Lee 他的孩子就是Li了

认识两家姓李的都改成了lee

大陆出国早的也很多人用Lee，如果一直没入籍换中国护照的时候就给换成Li了。

黑人也有姓Lee的

台湾人韩国人都是Lee

香港～～～

如果是解放后从中国持护照出来的大陆人, 那只有一个可能就是此人入籍时改姓了.
greenishwampi 发表于 2023-01-16 15:45

abc大路父母给李姓娃写Lee的

新加坡马来西亚

这个得翻过来看 Lee不得一定是大陆人 但Li一定是
dalianyin 发表于 2023-01-16 15:26

李嘉诚可不是大陆人，但他的姓是li

以前同事，一个白人，一个韩国人都姓Lee

回复 1楼王力宏的帖子
 Irish 有

我认识的华裔倒是不用Lee，包括ABC有些也不用，韩国裔有Lee姓，还有白人。

肯定是Asian, 但是把李写成Lee 是华人吗？
王力宏 发表于 2023-01-16 15:13

Ang Lee 李安
台湾导演。

英国，韩国都可能

除了大陆都有可能。。。
deam 发表于 2023-01-16 15:18

我亲眼见过大陆东北人把姓改成lyu，lee等等

香港，台湾，韩国。

白人的lee姓肯定跟李有渊源的。
类似的，我觉得西门和Westgate应该也有渊源。

我亲眼见过大陆东北人把姓改成lyu，lee等等
ubuntu8 发表于 2023-01-17 12:36

我见过浙江一个姓司徒的, 将自己的姓改为Sezto, 但名字的普通话拼音却保留. 当时我还以为他是乡里, 来美后改了祖辈的广东话拼音 (全球80%以上姓司徒的都是来自我家乡), 便跟他说广东话, 结果人家不是广东人, 第一代来美. 最搞的是他这个Sezto还拼错了.

78年以前中国没有美国领事馆，移民要到香港签证，79年初广东人可以选择北京或者香港签，79年末广东人要在广州签证。过香港等待的沿用原来申请表拼法。国内等的在普通话拼音法出台前中国官方文件中文名是可以随便拼的，所以那个时间国内签证的Li， Lee都有。广东（特别是台山）老移民名字都是用韦氏拼音拼本地方言，基本上李都是Lee，陈的都是chin。
Dubnation 发表于 2023-01-16 17:57

原来如此, 长知识了. 我只是从家人亲朋那儿得来的大致信息, 但从没研究/查看过具体的时间线.
不过话说回来, 我不喜欢你最后那句话的括号内容! Chin(陈), Gee(朱), Hom(谭), Jang(郑), Chong(张), Ong(邓), Louie (雷) 等等是四邑方言拼音, 并非台山独有.

我见过纯种大陆一代移民把姓Li改成这个Lee的。

我见过纯种大陆一代移民把姓Li改成这个Lee的。
菲 发表于 2023-01-18 17:45

文革后80、90年代出来留学的, 为了融入社区或者说为融入当年以广东人为主的华人社区, 很多外省留学生都改了英文名+ 广东话拼音姓. 当然有的更狠, 直接连姓都改了老外的, 见过在中国读完大学的纯种第一代男移民姓 Anderson, Wright, Leon....

我见过浙江一个姓司徒的, 将自己的姓改为Sezto, 但名字的普通话拼音却保留. 当时我还以为他是乡里, 来美后改了祖辈的广东话拼音 (全球80%以上姓司徒的都是来自我家乡), 便跟他说广东话, 结果人家不是广东人, 第一代来美. 最搞的是他这个Sezto还拼错了.
greenishwampi 发表于 2023-01-18 16:15

改的好

我认识的华裔倒是不用Lee，包括ABC有些也不用，韩国裔有Lee姓，还有白人。
Xiamikl 发表于 2023-01-17 10:43

LI为大陆人 LEE中国人的是港台人或南方早期移民 韩国也有LEE姓的，是一支自称正宗汉人的鲜卑人 欧美也有姓LEE的，是李陵的跟他的手下，无法回国，娶当地人的后代。 凡天下姓LI, LEE 的，无论长相，应当都是李姓。