我有个纹身,好像写错了

奥拉夫
楼主 (北美华人网)
live free or die, 是不是应该liberty or die啥的 大写的尴尬😅
m
miamivivian
应该是freely吧
刚网上查了一下,没有问题 ""Live Free or Die" is the official motto of the U.S. state of New Hampshire, adopted by the state in 1945."
m
mrr666
写的没错 👍
y
yiranranyi
I live free or pay lol
g
gatobarb
我觉得live free or die hard 更好。
s
sususu119
没错呀,New Hampshire 车牌上就是live free or die
p
pop
live free or die 有点像零元购。
x
xgq32
划掉 再改在旁边
t
ttxxtt
I live free or pay lol
yiranranyi 发表于 2023-01-15 08:44

有才华!
p
pop
可以改成这样 live free of diet 只要后面加一个t, 字母r 稍微添长一点,改成f 就好了。

m
miamivivian
可以改成这样 live free of diet 只要后面加一个t, 字母r 稍微添长一点,改成f 就好了。


pop 发表于 2023-01-15 08:56

哈哈哈 这个聪明
y
yolandos
live free or die, 是不是应该liberty or die啥的 大写的尴尬😅
奥拉夫 发表于 2023-01-15 08:29

shouldn't that be:
live free or die hard😅
M
Melaniejj9991
无所谓的,看看那么多纹各种不通或者错别字汉字的….
没错的,相当于“不自由毋宁死”
c
chinadrachen
回复 1楼奥拉夫的帖子
写的完全没错
n
nurulz
live free or die 有点像零元购。
pop 发表于 2023-01-15 08:52

这个是New Hampshire 的state motto ,他们州的人都是零元购吗?
g
gracemialee2012
没错,如果你在美东会常常看见别人车上贴着这句话
S
SAT
这个是New Hampshire 的state motto ,他们州的人都是零元购吗?
nurulz 发表于 2023-01-15 09:24

尽管知道你是开玩笑,但是解释一下:Free在这里的翻译是自由,而不是免费。New Hampshire是一个很有libertarian传统,小政府的州。没有州个人收入所得税,也没有消费税。虽然地税比较高,但是总体来说人民不需要重税养政府。
e
erieri
回复 10楼pop的帖子
机智
d
dood
New Hampshire car license plates, nothing wrong
h
hellosmallworld
不自由毋宁死
h
hellosmallworld
句子没毛病。但是敢问楼主一共多少纹身😂
D
Dubs4life
应该是live free or die trying
那_谁
光看题目就乐了,笑点好低
n
nurulz
回复 18楼SAT的帖子
这个我当然知道了,怎么会有人认为这里的free是免费而不是自由的意思?
a
aiyamayayongle
末尾加个hard。不过可能要交点版权费。
柚子honey
可以改成这样 live free of diet 只要后面加一个t, 字母r 稍微添长一点,改成f 就好了。


pop 发表于 2023-01-15 08:56

笑死啦
P
Perseus2000
live free or die, 是不是应该liberty or die啥的 大写的尴尬😅
奥拉夫 发表于 2023-01-15 08:29

写得没错,千万别改,改了还得再改回来 不过挺好奇,为啥你自己都不确定的话,都敢直接在身上纹 。。。
r
randomguy
`你这个纹身是new hampshire 的 state slogan.
几乎所有 New Hampshire 州车辆的 registration plate 车牌号上都印着这个。
看来你和这个州有缘。
p
percipient64
live free or die 有点像零元购。
pop 发表于 2023-01-15 08:52

拜托,Live Free Or Die 是 New Hampshire 的 Slogan 好吧。
p
percipient64
尽管知道你是开玩笑,但是解释一下:Free在这里的翻译是自由,而不是免费。New Hampshire是一个很有libertarian传统,小政府的州。没有州个人收入所得税,也没有消费税。虽然地税比较高,但是总体来说人民不需要重税养政府。
SAT 发表于 2023-01-15 10:26

deleted.
R
Rusteze
这个是New Hampshire 的state motto ,他们州的人都是零元购吗?
nurulz 发表于 2023-01-15 09:24

这个是美国独立战争时的口号
对提供服务的英国人来讲,看起来和零元购也差不多
来来来
live free or die, 是不是应该liberty or die啥的 大写的尴尬😅
奥拉夫 发表于 2023-01-15 08:29

哈哈你这是来自NH吗
m
monkeygg
你去new hamphire,都是这几句话
r
ritter
不自由毋宁死
hellosmallworld 发表于 2023-01-15 12:59

不自由,毋寧死!”(英語:Give me liberty, or give me death!)出自蘇格蘭裔美國人派屈克·亨利於1775年3月23日舉行的第二次維吉尼亞公約(英语:Second Virginia Convention)會議,在美國維吉尼亞州里士滿聖約翰教堂發表的演講,其中的最後一句結語.
q
qwewhatever
哈哈哈哈哈哈去New Hampshire玩儿的时候看到这个觉得好赞,New Hampshire是免税州,大家开玩笑说这是不免费(税)就死
h
huangtian549
回复 18楼SAT的帖子
在nH生活过一年,印象特别好,没有州税和消费税,路却修的特别好,相比什么税都有的新泽西,好太多了
m
momosun
live free or die, 是不是应该liberty or die啥的 大写的尴尬😅
奥拉夫 发表于 2023-01-15 08:29

Give me liberty, or give me death!" is a quotation attributed to American politician and orator Patrick Henry from a speech he made to the Second Virginia Convention on March 23, 1775
超级赛亚人
写的没错,主要好奇刺青时疼吗
w
winter_season
写的没错