？在职场一直喊中国人中文名啊，包括老板，喊title 好奇怪啊。Director Su？ lol. 正式不熟不一起工作的一开始可以Dr. Su. page394 发表于 2023-01-11 09:40
今天带着四五岁的娃在中国餐厅吃饭，被看起来三十多的男服务员叫大姐了，很不爽。 刚过四十，自认为保养还不错，呜呜呜。 mymoment 发表于 2023-01-11 01:47
我一般要适应好久才能叫出口中国人的first name，就感觉叫中国人的名字不带姓得很熟悉的人才行。。。外国人的first name倒是很好叫出口。 Ceris 发表于 2023-01-11 14:29
回复 1楼mymoment的帖子 武大郎就叫潘金莲大姐 所以大姐不一定表示年纪大 ououOU251925 发表于 2023-01-11 15:17
带姓更生硬，还没美国文化做借口。 heartone 发表于 2023-01-11 15:52
三十多岁色就是应该叫四十岁的大姐啊！难道不是吗？ 女的总以为自己比同龄人年轻，其实大家都是同龄人，都差不多。 公用马甲43 发表于 2023-01-11 16:25
35+，最近被一个master student叫阿姨，我都惊呆了钱，我有那么老吗 新的明天 发表于 2023-01-11 01:49
记得我女儿4岁，有一次喊比我年轻几岁样子的女的阿姨。女的很不高兴的样子，纠正说应该喊姐姐。我见一个陌生人教育起我女儿，也有点不乐意，就笑说，她喊你姐，那你得先叫我阿姨呀。yysimplelle 发表于 2023-01-11 15:46
觉得上了年纪好难称呼。大家30/40怎么称呼50/60的 autumnbaby 发表于 2023-01-11 19:00
孙悟空教猪八戒：见了小的要叫姑娘，见了老的要叫奶奶。他自己叫人家：老鸡婆。 generalB 发表于 2023-01-11 02:55
刚上研究生的时候，导师的孩子才上小学，叫我阿姨就认了。毕业10年后，有一天导师说他儿子要到我们城市读phd了，我才37，被一个1米9的大男人喊阿姨，很气的慌。不过想想看着人家长大的，也不能让人家该叫姐姐吧 两朵花开 发表于 2023-01-11 13:57
其实人男服务员可能才二十多。最近看到一些小年轻，不管男女，身材都是很高大发育很好的样子，问题是脸也长得太着急了点。不知道是不是国内食品安全的锅？ 拍拍楼主，你别难过了。我读大学的时候，在校园里被人叫阿姨。一回头，一个比我高的十几岁男生叫我。我当时就90几斤，穿条红色连衣裙，我就纳闷了，从背影也不可能被人叫阿姨啊？🤔 tianguanghushui 发表于 2023-01-11 08:39
总比大妈强。我不到二十的时候有人让她的小学娃管我叫阿姨🙄 Foontic 发表于 2023-01-11 18:59
这有什么呀 我被老美认为是一个朋友的妈妈~！！ 问题是这个朋友比我大5岁 早就免疫了 cherrytree88 发表于 2023-01-11 19:57
现在都怕被叫阿姨了，但是，被人叫了姐姐就真是姐姐吗？ 上次在costco被一个像勤工俭学的大学生样子的男孩子叫姐姐，虽然我孩子还小他 不少，但感觉还是有点尴尬。想想他出生的时候我应该差不多上大学了，叫阿姨应该更合适。 以前是看着年纪大个几岁的叫哥哥姐姐，超过十岁的就觉得不太合适了。 现在不管年纪，大了的都叫哥哥，姐姐，其实如果你的年纪差到能做人爸妈的，叫叔叔阿姨就没有问题啊。叫哥哥姐姐反而有些尴尬。 除非“哥” “姐”成了一个称呼，未必一定要和年龄挂钩。比如以前叫老张，小李那样。还有赵文卓说在武术界，不管年龄，出了江湖就叫哥。他从20多岁一出道，就被人喊卓哥，那到了多少岁都还是人人喊卓哥 once~ 发表于 2023-01-11 19:56
你四十多，人家叫你大姐不是正对？还想让人叫你啥？ 闲话鲜花 发表于 2023-01-11 17:12
40+这个称呼也没什么吧？我比较烦那些华人店员见到谁 不分老少美丑 都叫“美女”sfimh 发表于 2023-01-11 20:23
小妹……… miaka 发表于 2023-01-11 21:10
我三十出头带娃回国就被叫大姐了。 宫迷 发表于 2023-01-11 18:23
差10岁叫大姐还难受。。。。。
我一般要适应好久才能叫出口中国人的first name，就感觉叫中国人的名字不带姓得很熟悉的人才行。。。外国人的first name倒是很好叫出口。
武大郎就叫潘金莲大姐 所以大姐不一定表示年纪大
30+叫40岁可不就是大姐呗，总不能叫你阿姨啊
带姓更生硬，还没美国文化做借口。
天仙配里董永也叫七仙女大姐 看来楼主有戏，说不定哦。
女的总以为自己比同龄人年轻，其实大家都是同龄人，都差不多。
对，在国内都是连名带姓，来了美国之后就感觉怎么叫都别扭，认识个新的人好久都不知道该怎么称呼对方
你保养别人也在保养啊。周围四十多的人都差不多，所以人家没喊错啊。
那叫啥，小妹儿？
这个赞😄
以后不管年纪都叫美女，免得人玻璃心😂
那对男的怎么称呼？帅哥？好像有点太轻佻了
哈哈哈哈哈笑cry
40岁还不是大妈？
等男人也上来抱怨说40岁被30岁的叫大哥很受伤的时候，就只能叫帅哥了😄
这个听起来真的好害怕啊hhhhh 想象了一下被一个一米九壮汉叫阿姨，蓝瘦
国内阿姨是尊称。我们小时候不都是这么被教育的吗？往大了叫，以示尊敬。
上次在costco被一个像勤工俭学的大学生样子的男孩子叫姐姐，虽然我孩子还小他 不少，但感觉还是有点尴尬。想想他出生的时候我应该差不多上大学了，叫阿姨应该更合适。
以前是看着年纪大个几岁的叫哥哥姐姐，超过十岁的就觉得不太合适了。
现在不管年纪，大了的都叫哥哥，姐姐，其实如果你的年纪差到能做人爸妈的，叫叔叔阿姨就没有问题啊。叫哥哥姐姐反而有些尴尬。
除非“哥” “姐”成了一个称呼，未必一定要和年龄挂钩。比如以前叫老张，小李那样。还有赵文卓说在武术界，不管年龄，出了江湖就叫哥。他从20多岁一出道，就被人喊卓哥，那到了多少岁都还是人人喊卓哥
还好吧。也许人孩子妈和你差不了几岁。或者人家自己的姨和你差不多大
Hahaha 同情一下下
所以说还是美国好啊。就叫名字，别搞年龄区分。也没啥亲戚关系，叫那么亲热干嘛。不认识的人真的女士先生挺好的，希望推广起来。中文这些年越来越庸俗化了，文雅的用词在丢失，新创的词都比较…
小妹………
讲广东话的中餐馆，都管waitress叫靓女，不管年纪～～
还有三十五岁的老剩男觉得自己是小鲜肉的呢。。。。。。。。都是个人的观点。。。。。。
一样，被人高马大171看起来非常成熟的女学生叫阿姨，她问我生娃了没，我说生了，她说我没生，所以叫你阿姨。好像有道理，但听起来就是不开心☹️
不，现在流行叫小姐姐
感觉一般是只要生了娃，不管几岁，就会被自动归为中年妇女，跟单身的没娃的差一辈了。