第一次寄东西回国，想问大家一个写地址的问题

谢谢大家的回复！ 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 如题。 如果说中国的地址是：浙江省杭州市上城区A街道B公寓5幢1单元801室，大家写地址的时候会怎么写? 这样写可以吗？ A street, B Flat, 5 Zhuang，Unit 1，Room 801 Shang Cheng District City of Hangzhou, Zhejiang Province China (Zip code) 幢有什么好的英文翻译吗？ 大家一般会把中文地址也写一遍吗？
多谢！

" 大家一般会把中文地址也写一遍 " - Yes.
寄到国内以后最重要的是收件人的电话号码

我都会写中文地址，保证中文地址的准确性，英文的我尽量对应着翻译。

我的习惯：
A Street, B Community, Building 5, Unit 1, Room 801
另外我会把字体写得很小，每一行下面用中文再写一遍，这样肯定不会出错。

对的，都要把中文地址再写一遍的。 英文具体翻译不用那么准确的。

直接写中文地址 最后写zhejiang, china 邮编

英文只写P.R.CHINA。中文地址全部写中文。美国没人看外文地址，就看国家，国际的扔去国际堆。

借贴问一下： 现在大家是从邮局寄，还是找快递公司寄？有什么区别吗？

不用把英文地址写太详细，写P.R.China就行了。中文地址写好点。电话也写上

我写一个英文的，也同时写个中文的，反正这个到中国都是国人投递。你最主要是收件人手机号，邮编和中华人民共和国People's Republic of China写对，别寄到台湾就好。别光写China，我觉得。Room801,Unit 1,Building 5, Apartment B, StreetA

写中文

我写一个英文的，也同时写个中文的，反正这个到中国都是国人投递。你最主要是收件人手机号，邮编和中华人民共和国People's Republic of China写对，别寄到台湾就好。别光写China，我觉得。Room801,Unit 1,Building 5, Apartment B, StreetA
hellohey 发表于 2022-12-28 11:41

这个我觉得不用担心 。。。
大部分人都是写taiwan吧。。。

我们这边华人快递,根本不写英文地址;从邮局走的,也是英语里面省市国写清楚了就行 .关键是包裹上的中文地址要清楚.