回复 4楼azurepiggy～2代的帖子 写的是中文，用DeepL翻译器成英文在发布 一夕缘 发表于 2022-12-21 22:54
这样还能保持你的原意吗？ 七龙珠 发表于 2022-12-21 22:58
我写了一些，过来人经验。中文的话，写的好很容易在国内平台获得收益或者被签约。 最大的风险就是，随时可能被禁。各种审查、敏感字词语、被怀疑暗有所指，随时会被封禁。 我写的曾签约某最大有声平台，对方投资制作，我也参与花了不少精力。 上去不到一周就被搜索干掉了。即使专业编辑帮着审了再审，几十万字总有能让人找出毛病。 举个例子，“B超” 很多平台就涉及色情联想。“80年代末”涉及敏感事件。学习“后进”，引发色情联想..... 有的严格的平台，即使再注意，一篇2-3千字的章节，就有数十个涉及敏感色情政治等。 最关键，没有明确指出，一遍遍的猜哪里需要修改替换。非常折磨人！ 牛伊万 发表于 2022-12-21 23:36
有没有发布小说的网站，收益怎样的是按字数还是打赏
问一下，谢谢
写的是中文，用DeepL翻译器成英文在发布
那你还是直接发中文的好了。
这样还能保持你的原意吗？
国内不方便，这不让写那里违规，而且人在美国国内网站的收入能发到美国不？
即使能保持，也没文采了。
我还真好奇，去DeepL试了一下，最简单这句吧：举头望明月，低头思故乡。翻译完就是这：Raise your head to look at the bright moon, lower your head to think of your hometown. 一言难尽。
中文的有网站能发?
不清楚啊，没关注过这事，我只是觉得这么硬翻有点白瞎了你的文采啊，你要写的题材又是偏历史古言的。
写白话文，没打算写诗词这些复杂的
最大的风险就是，随时可能被禁。各种审查、敏感字词语、被怀疑暗有所指，随时会被封禁。
我写的曾签约某最大有声平台，对方投资制作，我也参与花了不少精力。
上去不到一周就被搜索干掉了。即使专业编辑帮着审了再审，几十万字总有能让人找出毛病。
举个例子，“B超” 很多平台就涉及色情联想。“80年代末”涉及敏感事件。学习“后进”，引发色情联想.....
有的严格的平台，即使再注意，一篇2-3千字的章节，就有数十个涉及敏感色情政治等。
最关键，没有明确指出，一遍遍的猜哪里需要修改替换。非常折磨人！
人在美国，在国内网站写国外收的到收入吗？国内写确实很多麻烦
小学生自己通商宽衣，别人堂堂正正正确用中文还各种不许。怪不得文娱比韩国落后越来越多，也赶不上台湾了。
这个翻译器你真的用过吗？还是你看不懂英文从而无法评价翻译质量？