Want do you want很不礼貌么？

有时候我会和同事这么说，尤其对方在电话上啰里八嗦我想问他到底想干啥的时候，什么时候可以说what do u want?

Can you please clarify your needs?

不礼貌。 说what can I do for you

这话我跟娃经常说（娃在学说话，总是说I want it!!!!!!)。跟同事肯定不能这么说

不算不礼貌，只是听着语气有点生硬。用what is it？

很不礼貌 中国人很喜欢用这句 还有问问题以Why开头 都很生硬不礼貌 有时候吓人一跳

Or you can say: what do you need? What do you want 这样问是很不耐烦的语气！

是很不礼貌。带着不耐烦、不想搭理你的那种意思。

How can I help you

回复 5楼聚的帖子
应该是个不礼貌语气，我是不敢这么说的，我的同事也不会对我这样说

不太好但也取决于说话人的语气表情和动作，比如眼睛往上翻再下来，俩手一摊。

是很不礼貌，你这种情况说How can I help you？What can I do to help？

这句话就是要给对方脸色的时候说的。 你到底想要啥？ 你想要怎样？

有时候我会和同事这么说，尤其对方在电话上啰里八嗦我想问他到底想干啥的时候，什么时候可以说what do u want?
shue 发表于 2022-12-13 08:04

很好，不虚伪地说出了真心话。对方住嘴，目的达到了。

有时候我会和同事这么说，尤其对方在电话上啰里八嗦我想问他到底想干啥的时候，什么时候可以说what do u want?
shue 发表于 2022-12-13 08:04

类似于“你瞅啥？瞅啥瞅”。准备干架的时候说的话。

很rude啊，一般都是不耐烦或者生气了才会这么说。

是很不礼貌。带着不耐烦、不想搭理你的那种意思。
NewBeing 发表于 2022-12-13 08:48

对，teenage娃在家对爸妈不耐烦的时候，就会这么吼。。。

说这话的真实意思是，如果不是英文不好，你想干架吗？

很好，不虚伪地说出了真心话。对方住嘴，目的达到了。
jeso1 发表于 2022-12-13 08:57

可以前面加个 so, 稍微缓和一下。

类似于“你瞅啥？瞅啥瞅”。准备干架的时候说的话。
hhmouse 发表于 2022-12-13 08:58

对。
不知道是楼主英文不好呢，还是对同事态度不好。

我有时候开玩笑的时候也会这样和同事说。

吵架时候才会说

中文这么说也不太好吧 你到底想要什么

有时候我会和同事这么说，尤其对方在电话上啰里八嗦我想问他到底想干啥的时候，什么时候可以说what do u want?
shue 发表于 2022-12-13 08:04

你都说了“尤其在xxx的时候”。

在英语里面，非常rude

跟同事用这句不太合适

非常非常不礼貌

哈哈， 这个确实是非常不礼貌。
sorry, I am still not sure what you are trying to do. sorry, could you explain again about XXX? sorry, are you trying to say that .... ? sorry, what you are trying to achieve here?

特别熟的朋友家人OK ，对外人当然属于不太礼貌客气， 就是有抱怨对方烦人的意思了。

回复 1楼shue的帖子
我们吵架时会说

”你想干什么？“”干啥啊？“
大概是这个语气。

有时候我会和同事这么说，尤其对方在电话上啰里八嗦我想问他到底想干啥的时候，什么时候可以说what do u want?
shue 发表于 2022-12-13 08:04

除非很熟很铁关系很好
否则就是不礼貌的

很不礼貌 中国人很喜欢用这句 还有问问题以Why开头 都很生硬不礼貌 有时候吓人一跳
maoren699 发表于 2022-12-13 08:46

只有刚来美国一点文化背景都不了解的中国人才会用这个说法。
当然还有就是本身很rude没有教养那种人。

哈哈， 这个确实是非常不礼貌。
sorry, I am still not sure what you are trying to do. sorry, could you explain again about XXX? sorry, are you trying to say that .... ? sorry, what you are trying to achieve here?

gokgs 发表于 2022-12-13 11:47

礼貌也没必要到处跟人道歉啊，要做unapologetic self

这个问法大概相当于中文的 你想干嘛

今天中午我叫我娃，他这么回的，我才说了他一顿 very rude

rude

就是说“老子/老娘不耐烦了，别逼逼了”

这个语境我猜是想说，let's not get side tracked by small details and get back to the main idea

很不礼貌 中国人很喜欢用这句 还有问问题以Why开头 都很生硬不礼貌 有时候吓人一跳
maoren699 发表于 2022-12-13 08:46

re, very rude

楼主这句，吵架的时候，或者非常不耐烦的时候，可以用。

我如果这么说的时候，基本就是说：我跟你讲不通了，你到底想怎样？就是告诉你我打算甩脸色了

像大曲线她妈，眯着眼睛，笑笑的跟你说“给钱呐。

娃跟他好朋友之间经常说这句

感觉用what do you need? 就一个词的区别就不会那么粗鲁？

什么时候可以用？想吵架的时候可以用，其它时候不可以

你自己都说了，就是你到底想要什么，你到底想怎样的意思，有点不耐烦，肯定谈不上礼貌了

我觉得也看语境。
不过看楼主问的，多半是rude。
熟人、开玩笑，没事儿

LD是公司里的老大，视频会议时时不时听到他不耐烦地问这句话 what do you want 或者I want blah blah 。。。

一般表客气会用虚拟语气 What would you like? Could you …

基本上就是 你到底想怎样 这种意思
正常人问对方都是 can/could you...? would you... ? 比如说你想知道对方到底想说什么， could you (please) explain/clarify what you mean? 你可以说得更清楚点吗 - could you be more specific (about...)? 很熟的话可以直接问 can you get to your point?

不礼貌，不耐烦的语感

what do you want, 好rude，吵架时候吧

完了，我好像就是这么说的。怎么学会礼貌英文呢？是通过看书看电视吗？

有时候我会和同事这么说，尤其对方在电话上啰里八嗦我想问他到底想干啥的时候，什么时候可以说what do u want?
shue 发表于 2022-12-13 08:04

不会
如果像华人大妈大爷那样恶狠狠地吼叫的话，就比较rude了
如果心平气和说，what do you want (to eat to drink)
It's perfect English

How can I help you? 连小学生都会吧，华人大妈是有多文盲

在楼主提供的这种语言环境下，不好。 有时候大家抱怨升职快的人技术差劲，可以观察差劲的人的communication 技巧。公司都是team work ,当然说话让人舒服会说话的人更得人心。那一点点自以为比别人强的技术，能让其他人得到什么呢。

特别是你手里有一份菜单，人家问，“What do you want (to pick)"
没有任何问题的
但在某种场合，语气不太和谐的时候，才可能有些rude
不过我相信，再rude也追不上邯郸学步的华人大妈大爷
这些邯郸学步之徒，早已忘记了人步，这些人学的什么？
1）no mercy
2）寸步不让
3）大声喧哗
其实中华民族的美德，美国人是喜爱的
LOL

这些人其实最愚蠢了
你态度端正一些，东人西人都是会怜香惜玉的
你这样叽叽喳喳寸步不让的，关键时刻，可能被人一脚踹下悬崖

美国那么多好东西不学，就学了一个no mercy
谁还敢和你交往啊？

如果是男女朋友闹别扭的时候，what do you want，就比较情绪化rude了
餐馆吃饭，指着menu，what do you want 就没有任何问题了，因为后面其实就是“to eat to drink”了，非常具体

最有可能的一种应用，就是正当防卫
What do you want ? 如果是一种忍无可忍，就无需再忍，是一种正当防卫
就没有不礼貌

如果翻译成中文，
1）你特么的到底想怎样啊？这就是rude了，因为是情绪化，没有具体所指
2）你想点些啥，这就正常了，因为对话的scope非常narrow，而且具体，没有任何情绪掺和其中
明白了吧？
学英文就要这么具体细致，才不会闹出邯郸学步只会爬回家的笑话来
LOL

看口氣，不一定就rude

不礼貌，实在不耐烦可以说 “And your point is?”

关系熟悉的同事之间我们常会说what do you need?