常用的serenity prayer: God grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can, and wisdom to know the difference. “The things you can not change” 就是 It is what it is. 中文里相对的可以是道德经的：上善若水，夫唯不争，故无尤。 新时代运动提到的“臣服”也是这个意思，推荐《臣服实验》：从隐居者到上市公司CEO，放手由生命掌舵的“臣服实验”，让他走出了令人惊叹不已的人生，不仅收获了世俗意义上的幸福生活和成功事业，亦得到了心灵的平静。
常用的serenity prayer: God grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can, and wisdom to know the difference. “The things you can not change” 就是 It is what it is. 中文里相对的可以是道德经的：上善若水，夫唯不争，故无尤。 新时代运动提到的“臣服”也是这个意思，推荐《臣服实验》：从隐居者到上市公司CEO，放手由生命掌舵的“臣服实验”，让他走出了令人惊叹不已的人生，不仅收获了世俗意义上的幸福生活和成功事业，亦得到了心灵的平静。
常用的serenity prayer: God grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can, and wisdom to know the difference. “The things you can not change” 就是 It is what it is. 中文里相对的可以是道德经的：上善若水，夫唯不争，故无尤。 新时代运动提到的“臣服”也是这个意思，推荐《臣服实验》：从隐居者到上市公司CEO，放手由生命掌舵的“臣服实验”，让他走出了令人惊叹不已的人生，不仅收获了世俗意义上的幸福生活和成功事业，亦得到了心灵的平静。
tomjust 发表于 2022-12-08 20:04
太对了。我经常说：focus on what you can control, everything else is given
解释下咋简单
哪里有？
非常简单的一个道理
咋简单，你说说
道理简单，解释下？
中文里相对的可以是道德经的：上善若水，夫唯不争，故无尤。 新时代运动提到的“臣服”也是这个意思，推荐《臣服实验》：从隐居者到上市公司CEO，放手由生命掌舵的“臣服实验”，让他走出了令人惊叹不已的人生，不仅收获了世俗意义上的幸福生活和成功事业，亦得到了心灵的平静。
？
不就是顺其自然别强求么
"人定胜天”真是越无知越自大。 老祖宗的“天人合一”才是真智慧。
虽然不信教，但一直喜欢这句，十分wise。
事情已然这样了 / しょうがない / Est quodcumque est / es lo que es Google translate is a good friend ~
黄右和铲党的确一脉相承 丛林法则
非常非常非常认同这句话
但是有人能控制
你这个词用错地方了
谁？
太对了。我经常说：focus on what you can control, everything else is given
道教里的无为而治和顺应天时之类的理念不就大概是it is what it is的意思
中国人多读读庄子，也不难理解啊！
这个是信达雅的厅局风翻译
中文里一个意思的叙述乌央乌央的。从古至今从雅到俗。 谋事在人，成事在天；尽人事，听天命；天要下雨，娘要嫁人。
我也觉得这个才是正解。没有那么多复杂情绪，就是不想和对方理论了或者认为没有理论的必要了。
也不是吧，那精卫填海、大禹治水、愚公移山之类的算啥？