请教板上智慧的朋友，怎么回复这个餐馆服务生？

一次带着两个孩子，一个 preschooler, 一个小学生去景点餐厅吃饭。服务生态度傲慢，点餐的时候小孩子要饮料的时候没有说 please, 服务员用一种居高临下老师教育不听话小孩子的语气，教训小孩子没有说“please”。孩子们没有说可能显得 manner 没有那么好，但是语气也都是客气尊重对方的语气，去餐馆吃饭反而被这么教训一顿，心里挺不舒服的。最后也是给了小费走的，可是心里觉得心里挺窝囊的感觉，你们会怎么处理呢？

不给小费，告诉孩子因为服务得不好

当场去找经理换个服务员

蹲答案。不知道具体多么无理，不是太严重的感觉我会顺水推舟说，是啊what’s the magic word。 不过我们小孩才两岁半，正是不停唐唐唐礼貌用语的时候，每天提醒无数遍Say please！ say thank you！

蹲答案。不知道具体多么无理，不是太严重的感觉我会顺水推舟说，是啊what’s the magic word。 不过我们小孩才两岁半，正是不停唐唐唐礼貌用语的时候，每天提醒无数遍Say please！ say thank you！
qas168888 发表于 2022-12-05 00:56

我们也是经常提醒孩子。但是她的提醒不是善意的，更有一种揶揄嘲弄的感觉。说实话，我觉得自己被歧视了，具体原因说不清楚是不是因为我们是中国人，但是就是被歧视的感觉，但是桌面上又说不出具体她哪里做得不对。就是吃哑巴亏那种感觉

不给小费啊。出去吃饭不是去受气的。还不高兴，就找经理

当时直接说，对不起他们还不怎么会说英文就行了吧？preschooler不说请还能理解，小学生不知道是几年级的。说话不说请字，确实非常rude。希望娃能记住以后一定要说please这个词，这样也算是坏事变好事吧。

我们也是经常提醒孩子。但是她的提醒不是善意的，更有一种揶揄嘲弄的感觉。说实话，我觉得自己被歧视了，具体原因说不清楚是不是因为我们是中国人，但是就是被歧视的感觉，但是桌面上又说不出具体她哪里做得不对。就是吃哑巴亏那种感觉
Majiaforfun 发表于 2022-12-05 01:00

啊我知道了。这真的很恶心。你把他原话发上来。可不可以说：hey! You don’t talk to him like this.
冰雪奇缘里面雪宝对Svan说“aren’t you so cuuute” 后，Christof说的。我觉得挺符合情景。

不算啥大事，别往心里去了。翻篇吧。

我们也是经常提醒孩子。但是她的提醒不是善意的，更有一种揶揄嘲弄的感觉。说实话，我觉得自己被歧视了，具体原因说不清楚是不是因为我们是中国人，但是就是被歧视的感觉，但是桌面上又说不出具体她哪里做得不对。就是吃哑巴亏那种感觉
Majiaforfun 发表于 2022-12-05 01:00

当场怼回去啊，我家孩子不用你多嘴，"Really? Do you think you even deserve it?"

Mind your own

Everyone has bad day, don't be too harsh on kids, please.

一次带着两个孩子，一个 preschooler, 一个小学生去景点餐厅吃饭。服务生态度傲慢，点餐的时候小孩子要饮料的时候没有说 please, 服务员用一种居高临下老师教育不听话小孩子的语气，教训小孩子没有说“please”。孩子们没有说可能显得 manner 没有那么好，但是语气也都是客气尊重对方的语气，去餐馆吃饭反而被这么教训一顿，心里挺不舒服的。最后也是给了小费走的，可是心里觉得心里挺窝囊的感觉，你们会怎么处理呢？


Majiaforfun 发表于 2022-12-05 00:48

给 2 cents 小费 ？闻起来的话就说，你今天对那么小的小孩子那种态度，给2 cents正好。你爱要不要！

你还给小费你怪谁

你气场不够，所以被下人骑头上。

你不开心就少给小费啊。有啥好怼的啊？

Stop! I don't like the way you talk to my kids .

题外话 个人感觉，有的亚裔孩子manner上差一点。 比如我在学校里做义工，领东西的时候，说起来每个小孩每样只能拿一个，结果有亚裔小孩乘人不备喜多拿。被我看到了指出来，很不好意思地放回去。非亚裔小孩没有这样做过。不知道为什么。
至于楼主的问题，楼上那个回答很不错。“Everyone has bad days, don't be too harsh on kids, please.” 又礼貌又不乏骨气， 四两拨千斤地把格局提高了，中文里是“你一个大人，不用和孩子比见识”的意思。但更高级一点，“谁都有心情不好的时候，你一个大人不要和孩子斤斤计较”

不要为这种小事生气，不值得。

要我也会有点不爽，但是当下可能也想不起来怎么怼，不然小费不给以后，写上原因就说不喜欢他对我小孩的态度

如果对方对孩子态度真的不好。大人盯着对方眼睛说 its ok. thanks 意思是：行了吧 谢谢啦 。对方会明白的。和中文语言环境一样的 然后回头给娃强调要说please 楼主出门自己要时常提醒孩子说谢谢、请，这是基本的礼貌啊

尊敬是相互的。服务员这么拽你也不用客气，直接找经理要求换个服务员即可。

如果外面有人这么提醒我的孩子，我会很感谢的

小孩整个句子怎么说的?父母说句谢谢不就得了？平时去餐馆也不是每句话都跟个please 吧

对孩子说it's nice to say please 然后对服务员说I don't need you to teach my kids. That's my job. Thanks.

是服务生没礼貌，没人会在父母面前教育别人的孩子，意思就是父母缺乏家教。LZ安安静静吃完饭，喊manager过来，大概说一下情况和不给小费的理由。manager不过来也没关系，签单写清楚食物很好服务生态度很差无小费。

怎么有这么多人还感谢别人教育自己家孩子？ 难道自己平时不教育吗？就那么对自己的教育没信心吗

为什么要说请？你们点餐都说请吗？都是说自己要什么，然后说thank you。

我觉得你的小孩确实应该学会说please，借这个机会赶紧教育一下吧，别惦记跟小二置气了，那反而是次要的。

为什么要说请？你们点餐都说请吗？都是说自己要什么，然后说thank you。

momclub17 发表于 2022-12-05 09:56

是，我求助都是can i please have。。。？ can i please have 。。。done？回答也是yes please，no thank you，家里的对话也基本如此。我如果听见别人比较没礼貌的说话方式，确实会觉得很刺耳很不舒服，虽然我一般不会说什么。

华人上这种帖子太多了。当时觉得窝囊不表达出来，回头华人上来发帖。。

不喜欢还给小费，服务生认为你在夸他呢。

楼主这种情况千万别给小费啊，小费是你对她/他服务满意而给的，但不包括你说的情况。 还有前两天看到一个电影片段，女儿在店里偷东西被抓现场，妈妈到了，帮女儿圆场付钱，全了女儿的脸面，回去私下把女儿教育了，所以楼主的孩子也不该让那种路人随随便便指责

他可能是不喜欢被别人，尤其是小孩指使着做事。说到底他的心态没摆正，服务员不就是伺候人的吗，不爱干可以辞职。跟你们没关系，是他自己内心纠结，不必理会。顺便教娃说话要带please，没有坏处。

要碰到我，这个服务生那天就过不好。估计是你说不顺溜，孩子也闹。说不说please 要分情况
我好多年以前还有个黑人老太太在bus上教训我要说excuse me呢，被我训了，因为当时车上人很少，她坐着，我从走廊过去，相隔距离很远。

不是大事，以后不去这家餐厅就完了。

和服务员点餐不一定要说please！有病吗每句都要加please？？？ 我来吃饭，不是来求人，没有必要每句都要这样的tone.
Waitperson: Hi. How are you doing this afternoon? Customer (you): Fine, thank you. Can I see a menu, please? Waitperson: Certainly, here you are. Customer: Thank you. What''''s today''''s special? Waitperson: Grilled tuna and cheese on rye. Customer: That sounds good. I''''ll have that. Waitperson: Would you like something to drink? Customer: Yes, I''''d like a coke. Waitperson: Thank you. (returning with the food) Here you are. Enjoy your meal! Customer: Thank you. Waitperson: Can I get you anything else? Customer: No thanks. I''''d like the check, please. Waitperson: That''''ll be $14.95. Customer: Here you are. Keep the change! Waitperson: Thank you! Have a good day! Customer: Goodbye.


https://www.thoughtco.com/beginner-dialogues-at-a-restaurant-1210039

小孩整个句子怎么说的?父母说句谢谢不就得了？平时去餐馆也不是每句话都跟个please 吧
Sweetbitter 发表于 2022-12-05 09:31

弱弱地同意

和服务员点餐不一定要说please！有病吗每句都要加please？？？ 我来吃饭，不是来求人，没有必要每句都要这样的tone.
Waitperson: Hi. How are you doing this afternoon? Customer (you): Fine, thank you. Can I see a menu, please? Waitperson: Certainly, here you are. Customer: Thank you. What''''s today''''s special? Waitperson: Grilled tuna and cheese on rye. Customer: That sounds good. I''''ll have that. Waitperson: Would you like something to drink? Customer: Yes, I''''d like a coke. Waitperson: Thank you. (returning with the food) Here you are. Enjoy your meal! Customer: Thank you. Waitperson: Can I get you anything else? Customer: No thanks. I''''d like the check, please. Waitperson: That''''ll be $14.95. Customer: Here you are. Keep the change! Waitperson: Thank you! Have a good day! Customer: Goodbye.


https://www.thoughtco.com/beginner-dialogues-at-a-restaurant-1210039

睿 发表于 2022-12-05 11:28

我改一下成自恨大妈的对话，看看是不是有病。
Waitperson: Hi. How are you doing this afternoon? Customer (you): Fine, thank you. Can I see a menu, please? Waitperson: Certainly, here you are. Customer: Thank you. May I know today’s special, please. Waitperson: Grilled tuna and cheese on rye. Customer: That sounds good. I'll have that, please. Waitperson: Would you like something to drink? Customer: Yes, I'd like a coke, please. Waitperson: Thank you. (returning with the food) Here you are. Enjoy your meal! Customer: Thank you. Waitperson: Can I get you anything else? Customer: No thanks. I'd like the check, please. Waitperson: That'll be $14.95. Customer: Here you are. Keep the change, please. Waitperson: Thank you! Have a good day! Customer: Goodbye.

你的孩子没说please，再没manner，也轮不到一个waiter教训。相信自己的直觉，他就是不喜欢亚裔，居高临下训你孩子。你也是软柿子，不知道怎么回应就算了，还上赶子给小费。正是亚裔这种软弱的形象，才让人欺负。换一个黑人西裔小孩比这个更没manner时，这waiter敢这么教训吗？

如果楼主要继续在这个餐厅吃饭，只能忍气吞声，否则菜里加料。除非你马上走人，可以怼回去或者找他经理。

谁让你给小费了啊。就是一分钱小费都不给。真怂难怪别人欺负你。

你要看这服务生怕什么。一般叫manager都管用的。

我自己会对事不对人，会自己接过去教育孩子点餐要有礼貌，但如果服务员态度非常差，我也会批评她。 我观察下来，美国孩子的礼貌比ABC孩子好太多了，但abc孩子又比在中国的孩子好很多。

回复 18楼Heiniu的帖子
Re 我接触到的非裔孩子，礼貌都非常好。

你就和你孩子说 宝宝 咱遇到傻缺了 别理他。咱也改变不了这个世界一部分由傻逼组成 就绕行呗

小费都给了才来说… 给群众添堵啊楼主

消费不用给了

还给啥小费啊，不给小费写个大大的零就是最好的回应

我会也教育他 做人不能这么judging吧…

还好吧别在意了
https://huaren.us/showtopic.html?topicid=2853382&postid=94906966#94906966

为什么要说请？你们点餐都说请吗？都是说自己要什么，然后说thank you。

momclub17 发表于 2022-12-05 09:56

嗯，我很包子的，点餐都是can I have xxx，如果是排队赶时间就是xxx please

你居然没有当场找经理，还给了小费，还能更懦弱吗？ 真没见过多少老美点餐的时候说please的

如果外面有人这么提醒我的孩子，我会很感谢的
mylifetouch 发表于 2022-12-05 09:12

那要看对方是哪种姿态说的，好意还是找茬应该是能区别的

就想问lz服务员当你面未经你允许教育你孩子你当场怼回去了吗？服务员私自居高临下教育你娃是他没有manner在先，你就应该当场怼回去保全孩子们的面子，私下回家再教育孩子please，thank u不要忘了说，当然还得教育孩子尊重这个东西是相对的，你尊重我或你值得尊重那我当然尊重你，但像这个服务生一样的行为不值得尊重并应该请经理或不留小费写明原因。

我觉得你可以和小孩说it is nice to say please. 然后对服务员平静地说，I don’t think that is your job, thank you.

Can you pls just do you job of taking the order and leave the job of educating my children to me? Thank you!

给一分钱小费，在纸上写清楚为什么。

你就回复他 Oh you must had a day 你看他翻不翻白眼？ 别人的孩子轮不着他来教育

为什么要说请？你们点餐都说请吗？都是说自己要什么，然后说thank you。

momclub17 发表于 2022-12-05 09:56

Re，我一般是May I have xxx？ Thanks。没说过please

一次带着两个孩子，一个 preschooler, 一个小学生去景点餐厅吃饭。服务生态度傲慢，点餐的时候小孩子要饮料的时候没有说 please, 服务员用一种居高临下老师教育不听话小孩子的语气，教训小孩子没有说“please”。孩子们没有说可能显得 manner 没有那么好，但是语气也都是客气尊重对方的语气，去餐馆吃饭反而被这么教训一顿，心里挺不舒服的。最后也是给了小费走的，可是心里觉得心里挺窝囊的感觉，你们会怎么处理呢？


Majiaforfun 发表于 2022-12-05 00:48

Lz算了，这个事情就过去了！人都有怂的时候，下次照其他mm说的做就好啦

这个waiter 自己更年期吧，这么事儿B，lz不必在意，估计是在伺候你们之前刚吃了屎。

当时直接说，对不起他们还不怎么会说英文就行了吧？preschooler不说请还能理解，小学生不知道是几年级的。说话不说请字，确实非常rude。希望娃能记住以后一定要说please这个词，这样也算是坏事变好事吧。
belindade 发表于 2022-12-05 01:05

又一个病的不轻的
想点什么干脆利落的说清楚，最后一句谢谢完事儿， 谁也不耽误谁的时间是最好的
please啥？ please喝，Please 吃，please盘子碟啊碗的的，你当服务生很愿意聊是吗？

题外话 个人感觉，有的亚裔孩子manner上差一点。 比如我在学校里做义工，领东西的时候，说起来每个小孩每样只能拿一个，结果有亚裔小孩乘人不备喜多拿。被我看到了指出来，很不好意思地放回去。非亚裔小孩没有这样做过。不知道为什么。
至于楼主的问题，楼上那个回答很不错。“Everyone has bad days, don't be too harsh on kids, please.” 又礼貌又不乏骨气， 四两拨千斤地把格局提高了，中文里是“你一个大人，不用和孩子比见识”的意思。但更高级一点，“谁都有心情不好的时候，你一个大人不要和孩子斤斤计较”


Heiniu 发表于 2022-12-05 01:56

这高个屁呀，就是找借口而已，自己孩子说话没礼貌就是没教好，不喜欢服务员的态度可以不给小费，说这种话简直可笑

楼里说不说please都是大人，但是美国这里的小娃对大人/父母说话，一般请求帮助都要说please，学校也是这么教育的 你试着想自己是服务员，服务对象是个小娃，上来就order，也不用please,你会感觉高兴吗

楼里说不说please都是大人，但是美国这里的小娃对大人/父母说话，一般请求帮助都要说please，学校也是这么教育的 你试着想自己是服务员，服务对象是个小娃，上来就order，也不用please,你会感觉高兴吗
Lelehaha8989 发表于 2022-12-05 22:39

大人小孩都不说，我完全没问题啊，为啥要去钻一个please字眼，餐馆没生意闲的很吗？
点餐咋就是求人了呢？

美国这里的服务工作者，你越是尊重，人家也越愿意服务你。很多人做服务员也有其他的教育文化背景。 大人确实很少点菜说please，这样显得太客套，在求人。 但是小孩子说话一般要求please的， 文化就是这样的，自己感受一下

一次带着两个孩子，一个 preschooler, 一个小学生去景点餐厅吃饭。服务生态度傲慢，点餐的时候小孩子要饮料的时候没有说 please, 服务员用一种居高临下老师教育不听话小孩子的语气，教训小孩子没有说“please”。孩子们没有说可能显得 manner 没有那么好，但是语气也都是客气尊重对方的语气，去餐馆吃饭反而被这么教训一顿，心里挺不舒服的。最后也是给了小费走的，可是心里觉得心里挺窝囊的感觉，你们会怎么处理呢？


Majiaforfun 发表于 2022-12-05 00:48

当时就应该直接找manager , 我是来消费的，不是来受气的

让Y说，静静的看Y装B，等Y装完了照样跟it说一遍，你刚才有10个地方没有说please，我很不满意，所以我不respond你的任何comments。

这高个屁呀，就是找借口而已，自己孩子说话没礼貌就是没教好，不喜欢服务员的态度可以不给小费，说这种话简直可笑
magnoliaceae 发表于 2022-12-05 22:39

你这又是屁又没有一个地方用到了please，还来说人家没礼貌没教好？

对孩子说it's nice to say please 然后对服务员说I don't need you to teach my kids. That's my job. Thanks.
hellosmallworld 发表于 2022-12-05 09:37

exactly

是，我求助都是can i please have。。。？ can i please have 。。。done？回答也是yes please，no thank you，家里的对话也基本如此。我如果听见别人比较没礼貌的说话方式，确实会觉得很刺耳很不舒服，虽然我一般不会说什么。
聚 发表于 2022-12-05 10:10

单纯说用语法
MAY I HAVE OR I WOULD LIKE ....
CAN I GET/HAVE ...? 除非你点特别的食物，比方牛排店点一杯热水，不然是奇怪的misuse。 OF COUSE YOU CAN GET ANYTHING FROM THE MEMU.

那就不要tip了。付了钱就是servant了，该干嘛干嘛。 说了please拿不需要付钱给这种服务了

回复 1楼Majiaforfun的帖子
不给小费就完了

看了这个帖子，感觉中国人的礼貌和世界差了一大截。很多人一副我付了钱就是大爷的暴发户嘴脸。

说实话，我觉得华人里面大人比小孩更少说这个please。

首先不说thanks不是华人的专项，事实上大部分去餐厅吃饭的都不说的。其次服务员没有任何权力来教育您的孩子。版上那些自恨的，不知道怎么说你们。说Thanks是礼貌，不说Thanks是常态。
这种情况如果以后再次发生，告诉服务员你要找manager。服务生明显欺负我们，TA敢跟一个黑人家庭这么说吗？

楼里说不说please都是大人，但是美国这里的小娃对大人/父母说话，一般请求帮助都要说please，学校也是这么教育的 你试着想自己是服务员，服务对象是个小娃，上来就order，也不用please,你会感觉高兴吗
Lelehaha8989 发表于 2022-12-05 22:39

顾客是上帝，哈哈。小娃也是顾客啊。服务员的工作是让顾客满意，不是教育顾客。 如果只是没说please就这样，那这个服务员就是有问题。 不过注意礼貌确实是有必要的。服务人员心情好也会服务得更好。社会大环境要平和很多。 你是不是学日语出身的，说话要强调各种尊卑，长幼有序。哈哈

话说你们去中餐馆点餐也一口一个请，请给我来盘牛肉，请给我来个大虾，请给我一盘青菜，烦都烦死了吧。。。一般都是报出一堆菜名最后说句谢谢就行了吧

对孩子说it's nice to say please 然后对服务员说I don't need you to teach my kids. That's my job. Thanks.
hellosmallworld 发表于 2022-12-05 09:37

这个尺度可以。真把这种控制狂噎得背过气去搞不好做什么极端的事。

My kids have parents teach them manners. Now please bring them their drinks. Thank you.

直接怼回去： Please talk to me instead of my child. It's my job to discipline her.