问个英语翻译。

用英文“恃宠而骄”到底怎么翻译才最准确呢？ 我感觉好像英语里没有比较贴切的说法，各位大神有没有好的建议？

用英文“持宠而娇”到底怎么翻译才最准确呢？ 我感觉好像英语里没有比较贴切的说法，各位大神有没有好的建议？
Patrishy 发表于 2022-11-22 09:46

pround of being spoiled.

pround of being spoiled.
microsat 发表于 2022-11-22 09:56

娇在这里不能用proud吧。。。。

用英文“持宠而娇”到底怎么翻译才最准确呢？ 我感觉好像英语里没有比较贴切的说法，各位大神有没有好的建议？
Patrishy 发表于 2022-11-22 09:46

太牛了 中文我都不是很看得懂

a pampered arrogant XXX a spoiled, pompous XXX

act entitled