今天开着翻译软件写邮件,好像被同事看到了

公用马甲25
楼主 (北美华人网)
觉得很没面子 我觉得我经常会写出语法和时态错误 词汇也不够丰富 所以时常用翻译软件 今天同事有事过来,我开着谷歌翻译,写邮件
s
stone336
没有什么
m
mfc
?完全不是问题啊
F
FlyingCats
那又怎样?你是当头的?我做领导,有不认识的单词还翻译成英文呢!
k
kangqiao
没关系的,人家会觉得你严谨哈哈😆
M
MiuuiM
我经常用 google 翻译😂
云外无心
这不很正常吗 我VP坐在我旁边我都用google accurate自己的拼写 我们都是老外 咋啦?这样做有啥问题?
j
julie2020
Grammerly 是公司电脑预装的 没啥好自卑的
o
owenlee
回复 1楼公用马甲25的帖子
请问你平常用什么软件?我也苦恼有时用词不对。
夏雨
我不会的拼写还问经理,他以前经常帮助纠语法错误,用词错误
q
qas168888
我同事也是,发现他用翻译写ppt。我觉得无所谓。也是个办法。
y
yetielf
这有啥,老美写邮件也用语法check一下再发
c
crazyeater
我的浏览器装了grammarly, 只要拼错词自动划线
S
Shangshang111
还有这么好的翻译软件?
d
dngdnhxqs
我看到了会觉得 你真认真 没什么的 不会的不确定的 去查 这是很好的素养
r
ruoruoz
我同事 美国白人 那拼写,简单常用词都很难拼对,也就是有auto correction,要不没人能懂🤣
t
tracys0801
who cares...
l
luckylady666
我有次用Google translate把英语翻译成中文,被我mgr看到了,好尴尬,关键是个很简单的单词我不认识我。我词汇量确实很少😓
s
squirrel40
你活的也太小心了。
z
zhengxumaomao
问题不是需要翻译,是用的谷歌翻译……写出来的东西会错误更多不如自己写呢
z
ziyi99
根本不是问题。
s
shaohuacrystal
没什么,我看Facebook上很多老外整个帖子错别字,那才是丢脸。
s
somuch
没什么吧
x
xhlin2015
我通常会把自己写的邮件用Google翻译成中文看看顺流不,不顺我再改。
爱游泳的猫
我现在写汉字也经常卡壳,得打开手机输入拼音显示我要的字才想起怎么写
B
Brandypurple
觉得很没面子 我觉得我经常会写出语法和时态错误 词汇也不够丰富 所以时常用翻译软件 今天同事有事过来,我开着谷歌翻译,写邮件
公用马甲25 发表于 2022-11-22 02:55

很正常啊,我们公司还专门买翻译软件给大家用,开会时看到老美的屏幕上也开着语法校对软件,回来我自己也装了一个,对检查语言确实有帮助。
Y
YGYGYG
看到那么多人原来和我一样也需要翻译软件,心里平衡了
Q
Qqqqzj
这种事一定要学会完全不当回事,否则会活得很累的。
t
tigerleihm
这不是在正常不过的事情吗?
f
fxygr
很正常
l
luoguo
Grammarly不是浏览器必备的,我是个外国人啊,还不许用字典了
t
tata12
推荐grammarly, 主要改语法空格格式什么的,挺方便。
e
ecnanif
推荐grammarly, 主要改语法空格格式什么的,挺方便。
tata12 发表于 2022-11-22 18:22

同推荐。 我一边写邮件,grammarly 一边给修改。很多自己没注意到的地方都会给标出来。
p
papamama
没神马
好郁闷
对,我们是老外
g
gadhfan
根本不是事儿!我刚开始工作的时候也是担心自己的英文不够好有些不自信,我老板就说你英文比我中文强太多了,大胆的说,不要担心被别人嫌弃,这是你的第二语言。
s
sharkteeth
Native speakers 也用grammarly.太正常了
p
poppyjasper
觉得很没面子 我觉得我经常会写出语法和时态错误 词汇也不够丰富 所以时常用翻译软件 今天同事有事过来,我开着谷歌翻译,写邮件
公用马甲25 发表于 2022-11-22 02:55


同事不可以在背后说你,否则就是骚扰

y
yayavino
推荐grammarly, 主要改语法空格格式什么的,挺方便。
tata12 发表于 2022-11-22 18:22

强力推荐啊!真的不要太好用哦!用了后回邮件,写Memo,自信满满啊。
s
sugarbabylove
我觉得你这样很好,以前见过越南的留学生学习特别用功勤恳,随身带字典,也很nice,毕业后发展越来越好,现在当了某个公司的it consultant,我觉得他totally deserved it.