版上中文推妈卧虎藏龙,交流一下低年级小朋友读的中文书吧

m
musician
楼主 (北美华人网)
二年级女娃,很喜欢看书,经常自己拿本书在那看 一年级时看的书,中文和英文还一半一半的 现在二年级了,就没见她拿起中文书看过,毕竟英文书好看的太多了 中文书可能是家里没有适合她的水平和兴趣的了,来求推荐
说一下自己的水平和兴趣,看有没有跟我们相似的
英文近期非常喜欢Geronimo Stilton和Thea Stilton系列,现在手不释卷的就是这系列的几十本 其他爱看系列还有Owl Diaries, MTH, Junie B, Ramona, Ivy+Bean,除了MTH都是偏写实类的“女孩书”,像Princess In Black那种幻想型的她兴趣不大 也不喜欢Dog man, My weird school, Bad guys之类的“男孩书”
中文书喜欢: 弗朗兹系列 虽然也是男孩,但没有那么alpha,所以没关系,谁懂。。。
神奇点心店 强推。很多推书的说是小学高年级看的,其实不会,因为主题和行文都非常的轻小说,对阅读水平要求不高 看我女儿的英文阅读就知道了,她看不了超纲的书 她中英文阅读就是二年级水平,版上牛娃多别笑话
再说一下我们不喜欢的 晴天有时下猪 大概是不喜欢脑洞 大开型,而且这套书日语的啰嗦感很强,翻了好几页故事才前进一小步
用点心学校 很可爱的一套桥梁书,文字很多巧思,图画也精美,推荐大家去看看。可是我女儿说没意思,汗
长袜子皮皮 给她念过一些有兴趣,不肯自己看可能就是字太小了吧 我看图书馆里Pipi Longstocking的font明明很大,中文编辑能不能体谅一下低年级小朋友
故宫里的大怪兽 一开始有点喜欢,那时候我们还没学拼音,是我念给她听的,但后来她觉得情节太弱了,又不喜欢了
米小圈马小跳啥的借来看过两眼,都没兴趣 我囤了一些我小时候喜欢的米切尔恩德,对她现在还太难了,太多文学描写了 还看过什么等我想起了再补充
m
musician
补充一下,我们过去这个暑假刚学的拼音,还学得不太扎实 以前还没看过拼音书,现在可以引入一些,只要内容好就行
c
chikorita
我的小姐姐克拉拉?
我娃兴趣不太一样,她喜欢搞笑的,princess in black和my weird school都喜欢,但她也挺喜欢owl diary,是第一套自己主动看完的书。其他你提的那几本她都不爱看。能有交集的估计只有克拉拉了,日常生活但是比较搞笑。
c
ctrl
我觉得我家娃和你家的不是一个类型,我看看手上的书啊。 下面的偏non- fiction 西顿动物记 昆虫记 有一套桥梁书版,我没买,应该不错 巨眼丛书 说给儿童的中国历史 -写给更好,不过那个文字更书面 大中华寻宝记 - 这个你看看内容,说不定你家娃嫌幼稚 小学生福尔摩斯 神奇校车桥梁版- 这个虽然是英语原著的,不过现在大家似乎都不看了? 美猴王- 这个更像连环画 幼三国 - 这个褒贬不一 这两喜欢的话,可以慢慢引入青少年版 中国神话故事 - 我推荐袁珂的彩绘版,不过文字比较书面 汉生童话 - 中国童话,可以想象其中的黑暗面的内容的,也用词比较书面 下面的我没看过: 会魔法的六六 猫的风工厂 大英百科全书 漫画版 有人很喜欢,看你家娃喜不喜欢漫画的形式 安房直子的童话和幻想故事 剩下要是
c
ctrl
对了,皮皮有美绘版,加拼音,字很大的那种。
l
lilyzoo
我家的还不能完全自己读,更多时候是我陪着一起看他连蒙带猜,我负责回答他不认得的字。
学校组织过去看the wizard of oz的音乐剧,他很喜欢。于是就陪他读了一遍<<绿野仙踪>>。因为是翻译的,我觉得很多地方语言并不符合中文习惯。但是小朋友觉得好玩。
张小多
小朋友识字量看这些书都不是问题,只是不喜欢内容?那很棒啊 如果喜欢Geronimo,感觉是喜欢冒险类?可以试一下大侦探福尔摩斯和大中华寻宝记
m
musician
感谢推荐的美妈们!
福尔摩斯那些花字,看起来跟Geronimo很像啊,可以试试,而且也是好几十本 大中华寻宝记听说在小学生里很popular,不过我娃对漫画形式不感冒,可能随我,我小时候也不喜欢看漫画,感觉自己有分镜阅读障碍
绿野仙踪,推荐浙江文艺出版社童天遥译本,娃K的时候好爱,我给她读了十几遍吧,后期她都背下来了,我们就一人一段的读,她还“读”得像模像样的,哈哈 准备收好让老二自主阅读 后来我买了一套东方出版社的Oz宇宙全集,那个翻译就生硬得多,一年级时娃翻了翻就没看了,等我找出来再给她试试
说给儿童的中国历史,看着不错,一直想找套好的中国历史书 四大名著我娃在看西游记的青少年版,还挺喜欢的 其他三本我觉得对二年级娃太超纲了,不说文字水平,那个人际关系就博大精深 其他的Non-fiction都不像她的菜,英文non-fiction都要我按头才勉强读了
克拉拉小时候看过啦,确实是不可错过的优秀桥梁书
m
musician
想起了我们为什么抛弃故宫里的大怪兽了,现在还想骂骂咧咧 主角一个小女孩,半夜里遇到一个衣衫不整的老头求助,她就跟那老头到花园里去了 当然她只是帮这个柏树精治好了什么毛病 但没有一个女宝妈能忍受这种叙事吧 书里本来就很多值得打拳的地方,中文legacy罢了,这个半夜后花园是最离谱的
l
luch
Mark一下中文书
C
Chowhound
同求