和其他移民父母一起混呀 其实不管是大城市还是college town这样的 移民父母，或者说非local，都是很大的群体呀。 SheldonCooper 发表于 2022-11-02 14:03
很多中國人說自己生活社交沒問題的英文其實口音非常重，對美國文化了解跟表達句型掌握有限，甚至可能是錯誤，很多時候其實是對方聽個大慨然後禮貌哈哈帶過，就跟大部份中國人覺得印度人口音很重根本聽不懂但半猜半帶過 johnhay 发表于 2022-11-02 14:10
本来就是这样啊，孩子也是很难融入主流（白人黑人）社会，美国就是各种族一起生活但并不互相融入，很可以理解。 Tippie 发表于 2022-11-02 14:23
另外这和英语好不好真没啥关系，关键是要自信。我妈就会几个常用英语单词，来我家半年，周围邻居基本认全了，没事儿就和对门白人大妈聊天，连说带比划的，实在听不懂就用google翻译。她要回国的时候，人家还送她礼物了。现在还有些邻居问我我妈什么时候再来🤦♀️ copycat1691 发表于 2022-11-02 15:29
同感，不用都是中国人，移民家长就好聊多了。 sighaaaa 发表于 2022-11-02 15:54
是，之前被灌输的观念是美国是大熔炉，但是我好像没有融进去，又有疑惑。嫁了美国人的朋友们好像都融入的比我们好，不过这是本地人vs外地人的话题，anyway，跟大家瞎聊吧。 努力挣钱过好日子 发表于 2022-11-02 15:07
我觉得主要还是对美国社会方方面面的了解不够吧 没法聊起来，你也说了，别人聊天你都插不上话。举个例子，咱们华人一起聊天，说起李诞呼兰估计一下就聊起来，老美就听不懂。老美在一起聊个龙妈或者football，你要是没看过你也插不进话呀。但这就是第一代移民的困境。我也认识非常社牛的第一代，跟老美打成一片。这跟英文口音和语法没有关系，而是你想要讲/能讲出来的内容。 jedi2006 发表于 2022-11-02 16:48
还有 育儿怎么会聊不起来，你娃吃啥，吃多少，睡多少，在哪儿上学，住哪儿，喜欢吗，玩啥这些可聊的太多了！ jedi2006 发表于 2022-11-02 16:52
一般华人妈妈和白人妈关注点不一样， 文化差的很大。 我倒觉得和白男聊更聊得起来，特别是白男engineer。啥都可以聊。 很多白人妈自己家庭主妇或者闲职 人家关注得家长里短 根本不是华人妈注意过得。。。 而且华人妈碰到华人觉得如鱼得水 那是因为华人家庭基本碰到就是聊娃 聊学校 聊兴趣班，关注点都是娃。 ginger227 发表于 2022-11-02 16:34
嗯 融不进去就别强融了，互相尊重他人的文化就好 也别羡慕看起来“融入”的国人 好多人其实是跟local们强行尬聊， 看着local不自在的样子，我都想scream frustration Tigerdoc 发表于 2022-11-02 13:51
我觉得还好，上班开会前的small talk也练出来了啊。当然我周围就算不是中国人也都是别的国家过来的。等娃聊天是很自然的事，昨天晚上去的ceramic class，跟一个英国过来的女生还边做边聊了半天。关键不能到都是一辈子没出过小镇的美国人堆里生活。被逼着尬聊足球棒球肥皂剧才让人头疼。 hellensiao 发表于 2022-11-02 19:32
对，文化类的东西聊不到一起去 努力挣钱过好日子 发表于 2022-11-02 17:05
社恐表示，在中国我一样无话可说，一直觉得和陌生人攀谈是件很奇怪的事情。 昨晚带娃去要糖，路上和别的家长聊天，也就是娃啊、学校啊，带娃去哪儿玩这种有的没的。和一个家长聊的还不错，约了周末play date，但主要是俩娃性格挺合适的。感觉社交任务也就完成了，聊球赛聊电视剧有什么意义吗？ 我感觉跟移民比较好聊的点，就是一起嘲笑美国人，这方面都很和谐。在美国人那里我就假装好奇宝宝，问东问西。这样肯定是融入不了，身份是一个FOB，但话题是有的。 chikorita 发表于 2022-11-02 23:38
我觉得还是要多锻炼聊天。我在采购部工作过6年，因为需要经常和各个部门开会讨论项目，还要天天和供应商聊天吵架，聊天能力被迫提高了不少。所以play date 和参加生日派对的时候我可以和美国妈妈聊2个小时.而且平时也和熟的妈妈发信息聊天，所以交流各种信息还可以。 scutpigus 发表于 2022-11-03 14:48
我们小区美国人三分之一吧，三分之二都是第一代新移民家庭，美国人也要习惯跟移民打交道，毕竟将来孩子都是要一块长大，构成未来的美国。littlebluestar 发表于 2022-11-02 14:41
美国人会听你的建议？ Aywl 发表于 2022-11-04 21:55
不知道是因为我自己是外国人，还是说英语一般的障碍（肯定是达不到母语水平，但十年了上学生活社交都没问题，表达偶尔不流畅可能阻碍了small talk，对比在华人圈社交如鱼得水就知道了，交代下背景哈，没什么别的意思）
比如带娃上舞蹈课，电梯里如果有俩美国妈妈，那俩人也不太熟但能说的叽里呱啦的，我就只能礼貌微笑，实在插不上话。下了课我火速带娃跑了，因为接下来有play date或者全家出去玩，别的妈妈磨磨蹭蹭的，我怀疑是留下来交流啥信息？
比如给娃选幼儿园，特别好特别难进的幼儿园不知道有没有认识的家长内推制度？如果我性格再不外向点儿，我一个字也不会去问，现在偶然认识了心仪幼儿园的美国家长，我肯定会主动去问录取规则了。不过作为外国人还是天然感到了获取信息方面的劣势，也不知道是因为自己不够主动还是什么。
这两件小事第一次让我觉得融入美国社会，作为一个外国人还是挺难的事情。对美国家长很自然的事情，对外国人来说要主动付出一定努力。
再比如playground politics，好像是很经典的一个场景是吧。我也在playground聊过不少美国家长，太尬了，到最后见面大家都躲着走…实在是没有共同话题…聊学区显得我是功利心强的nerd，其他没有共同生活背景聊不出来，育儿也没什么可聊的。但是看其他美国家长陌生人之间也有聊的挺开心的。
再想想，回到自己的母语社会，回到国内成为“本地人”，好像真的天然就如鱼得水似的。在这边结交华人朋友还真是挺自然挺顺利的，因为感觉国内外small talk技巧也差不多，说说母校（甚至偶尔高中初中都能说上）、说说旅居历史、说说你认不认识谁谁谁，马上就上道了，熟悉多了甚至在育儿之外还聊小说料八卦聊时事。因为我跟这些人有共同的文化背景，反推可知，来自不同文化的人融入另一个文化会是多么困难了。（心大的人也许认为自己融入了，我也心大，但觉得真正严丝合缝的融入太难）。
偶有感触，可能矫情了，不喜勿回复哈。
是。我就是跟移民父母一起混，就突然觉得混进本地人好难，特别是两口子都是中国人的情况下
北方人说美式英语我真心觉得还好了，但是确实，非家里人谁去纠正你的语法，都连蒙带猜就继续对话下去
是，之前被灌输的观念是美国是大熔炉，但是我好像没有融进去，又有疑惑。嫁了美国人的朋友们好像都融入的比我们好，不过这是本地人vs外地人的话题，anyway，跟大家瞎聊吧。
我们的妈妈辈去聊天，跟我们去聊友不一样了
确实哦，跟日本妈妈还挺聊得来的
不是很早就有人说了么，美国是沙拉盘不是熔炉，大家只是在一起而不是融入
而且华人妈碰到华人觉得如鱼得水 那是因为华人家庭基本碰到就是聊娃 聊学校 聊兴趣班，关注点都是娃。
对，文化类的东西聊不到一起去
在我来说有点无聊这话题…所以老觉得没啥聊的
跟不上班的妈妈都很难聊，哪个种族都差不多，中国人除外，怎么天南海北都能聊起来
聊多了就聊顺了，总得找些练手的。 就算frustration也是别人的，不是自己的，随便找个tutor练英语还得花钱呢。 反正多聊几句不吃亏
我从来没遇到聊肥皂剧聊球赛的家长。 比较尴尬的是有一些喜欢聊读书的，尤其是育儿类儿童认知发展的，别人读的很多。。
我跟美国妈妈们这么多年的经验里，还真没谁和你上来就聊文化，聊电视节目。一开始都是聊娃的活动，周边带娃场所，熟悉一点可以聊双方背景，工作，家庭，其他爱好。跟中国人我也聊不出来李诞呼兰，确实不怎么看电视。
昨晚带娃去要糖，路上和别的家长聊天，也就是娃啊、学校啊，带娃去哪儿玩这种有的没的。和一个家长聊的还不错，约了周末play date，但主要是俩娃性格挺合适的。感觉社交任务也就完成了，聊球赛聊电视剧有什么意义吗？
我感觉跟移民比较好聊的点，就是一起嘲笑美国人，这方面都很和谐。在美国人那里我就假装好奇宝宝，问东问西。这样肯定是融入不了，身份是一个FOB，但话题是有的。
同感。社恐表示在这边有移民/语言这层外衣，可以理直气壮不攀谈不social，舒服极了。。。 所谓融入，不就是在哪个社会都能舒服做自己吗?
哈哈哈对的其实和性格有关系
第二就是我觉得口音是其次，主要是内容，这个内容和你的工作生活阅历和锻炼都有关。 我曾经在正儿八经的美国所big 4工作5年, 但是呆的是中国人多的组，基本上中国人喜欢的话题和交流方式都那样，英文水平汇报工作一点问题都没，但是就是非常痛恨small talk， 痛恨和尴尬到为了避免small talk 避着美国人大佬走。后来换了个纯美国人的公司环境，开始很痛苦，small talk 聊个啥，怎么显得轻松自在平易近人甚至可以互相幽默吐槽？ 慢慢悟了，首先社交不要带功利目的（像中国人思维就是我交这个朋友是想知道什么信息，想为娃锻炼什么blah blah blah），一旦这样，聊天就会显得尴尬，因为你想知道的不一定是那一刻对方想交流的。社交首先是放轻松去表达自己的感受（我通常会用吐槽自己working mom狼狈或者某些生活小意外开始，不是负能量那种，比如说哎呀娃又怎么不配合啦，虫子一晚上把辛勤种的东西吃光啦） ，然后让对方也自然表达自己的感受。 不端着，放下身段，拉近距离。 然后找共通点（都是工作妈妈？都是皮孩子的吗？都是家里没有人帮忙带娃的？）
是要多练习，就是不知道找谁…可能找找网络陪聊？
这个我觉得很正常，就算都是中国人，也有一句话叫话不投机半句多，不用太勉强自己。美国是个大熔炉，是指大家可以和睦共处，但这个距离也是有近有远的。
恩 purchase部门老中很少的，一般能去的老中英文都不错， 前面说生活中没有交流障碍 那是最低标准 不算英语好， 英语好 是能在工作中很自如的聊天讲笑话和吵架， PLAYGROUND 就不在话下了 还是要多open minded 了解文化吧
美国人会听你的建议？
都1:2了，美国人自己就知道要融入了。