看帖神器
北美华人网
追帖动态
头条新闻
每日新帖
最新热帖
新闻存档
热帖存档
文学峸
虎扑论坛
未名空间
北美华人网
北美微论坛
看帖神器
登录
← 下载
《看帖神器》官方
iOS App
,体验轻松追帖。
这句话该怎样说
查看北美华人网今日新帖
最新回复:2022年11月1日 19点44分 PT
共 (11) 楼
返回列表
订阅追帖
只看未读
更多选项
阅读全帖
只看图片
只看视频
查看原帖
加
加路16
2 年多
楼主 (北美华人网)
想表达"我们部门经理生病了,所以她让我替她来开这个会。" My manager xx is sick today. She asked me to step in. 请问这样表达地道吗,有没有更好的英语说法呢,谢谢大家。
加
加路16
2 年多
2 楼
My manager xx is sick today. She asked me to fill in for her.这句是不是也可以?
m
moonandsixpence
2 年多
3 楼
看你人设。我见过很正式的会,有人直接说,I am Ian, acting as xxxs deputy today, representing xxx function.
l
littletiger2013
2 年多
4 楼
这句话怎么说取决于你参加(或者代为主持)什么会 和谁说这话
g
gokgs
2 年多
5 楼
我可能会用 drive. I will drive this meeting. 或者是 host? 如果有约定好的 topic and agenda 就更简单了。
幸
幸运之神
2 年多
6 楼
Represent就好了吧
爱
爱游泳的猫
2 年多
7 楼
就说某某is sick,你in charge the meeting不就行了?一定要按中文意思代替?那就说你是substitute好了
m
magnoliaceae
2 年多
8 楼
Unfortunately she is on sick leave today and can’t be here. She has asked me to attend in her place.
k
kongxincai
2 年多
9 楼
My manager xx is on sick leave today. I am asked to attend the meeting on her behalf.
加
加路16
2 年多
10 楼
谢谢大家的回复!学到很多!
I
Iced_Mocha
2 年多
11 楼
My manager xxx is sick today. I'm sitting in for her. 上面有些回复太书面了,除非你参加的是非常重要的会议。
请输入帖子链接
收藏帖子