我们说意大利香菜，你们说中国欧芹

我们很多做饭节目里把欧芹叫意大利香菜。今天才发现不少老外把香菜叫中国欧芹。
记得以前一个海南的同学跟我说，他们把我们所谓的番石榴叫石榴，把我们所谓的石榴叫番石榴。互看都是番人。

意大利 很多 这种 地中海 植物
basil ， Parsley等很多很多

植物 名称 最好 使用拉丁语 ， 比较严谨
汉语的植物 动物 名称比较混乱 ， 不适合科学

回复 1楼大喜妞的帖子
所以 学习 生物， 医学， 科学，
全世界都用拉丁语的名称
比较统一 严谨

欧芹难道不是芹菜吗？我一直以为，国内把美国超市卖的那种又胖又大的芹菜喊成欧芹呢

欧芹难道不是芹菜吗？我一直以为，国内把美国超市卖的那种又胖又大的芹菜喊成欧芹呢
ashleydawn 发表于 2022-10-21 22:42

国内叫西芹吧

我们很多做饭节目里把欧芹叫意大利香菜。今天才发现不少老外把香菜叫中国欧芹。
记得以前一个海南的同学跟我说，他们把我们所谓的番石榴叫石榴，把我们所谓的石榴叫番石榴。互看都是番人。
大喜妞 发表于 2022-10-21 22:27

中国的香菜 不是发源中国啊
中国香菜在地中海 土耳其 中东国家到处都是啊
从来没听过 老外 把香菜 叫中国香菜

挺合理的，parsley不属于芹属，不会像celery一样整把当菜吃，而是和中国菜香菜用法一样。

回复 1楼大喜妞的帖子
所以 学习 生物， 医学， 科学，
全世界都用拉丁语的名称
比较统一 严谨


Lidl 发表于 2022-10-21 22:31

民间爱怎么叫怎么叫

民间爱怎么叫怎么叫
大喜妞 发表于 2022-10-21 23:00

没用啊
出了中国
大家又不用汉语

挺合理的，parsley不属于芹属，不会像celery一样整把当菜吃，而是和中国菜香菜用法一样。
zsmlrco 发表于 2022-10-21 22:59

南欧 喜欢 做菜 加大量这个东西
还有 basil

欧芹难道不是芹菜吗？我一直以为，国内把美国超市卖的那种又胖又大的芹菜喊成欧芹呢
ashleydawn 发表于 2022-10-21 22:42

那个叫西芹。欧芹一股胡萝卜味儿。

中国香菜是哪一种香菜？

香菜就是Cilantro 有自己的专用名啊

香菜就是Cilantro 有自己的专用名啊
musician 发表于 2022-10-21 23:42

一个蔬菜好几个名字很常见啊。 在wiki上搜coriander， 前两句是这样的：
“Coriander (/ˌkɒriˈændər, ˈkɒriændər/;[1]Coriandrum sativum) is an annual herb in the family Apiaceae. It is also known as Chinese parsley, dhania, or cilantro (/sɪˈlæntroʊ,-ˈlɑːn-/).[2] “

欧芹难道不是芹菜吗？我一直以为，国内把美国超市卖的那种又胖又大的芹菜喊成欧芹呢
ashleydawn 发表于 2022-10-21 22:42

那个叫做美芹啊

香菜就是Cilantro 有自己的专用名啊
musician 发表于 2022-10-21 23:42

欧洲这里 叫 Coriander

德语一般 C 写成 K