那民粹按照字面意思是elite啊。 一一一一 选自Wiki 民粹主義（英語：populism），又譯平民主義、大眾主義、人民主義、公民主義. 民粹主義通常是菁英主义( Elite)的反义词。 精英( 包括 nobility, professional, selected) are a small group of powerful people who hold a disproportionate amount of wealth, privilege, political power, or skill in a group. 一一一一 粹的第二個意思是：essence，the best 第一個意思是：pure 会不会民粹为 pure people，people oriented，from people to people……?
民粹主義（英語：populism），又譯平民主義、大眾主義、人民主義、公民主義 民粹主義通常是菁英主义( Elite)的反义词。 精英( 包括 nobility, professional, selected) are a small group of powerful people who hold a disproportionate amount of wealth, privilege, political power, or skill in a group.
populism就是自称自己代表广大人民群众的 normal people 比如andrew yang的$1000 a month 比如川普和拜登的bring back manufacturing jobs 是一个policy层面的定义 并没有贬义 当然如果一个政治家 大部分的policies都是populism policies我们就叫他populist 这个就有了贬义 我的理解
纳粹
纳粹是音译吧。
所以翻译成民粹我倒觉得很精准。
可是populism 自称的是代表广大平民跟一部分elite对抗。
可能并不是民之精华，而是民即精华，就解释得通了
有道理 👍
选自Wiki
民粹主義（英語：populism），又譯平民主義、大眾主義、人民主義、公民主義.
民粹主義通常是菁英主义( Elite)的反义词。 精英( 包括 nobility, professional, selected) are a small group of powerful people who hold a disproportionate amount of wealth, privilege, political power, or skill in a group.
一一一一 粹的第二個意思是：essence，the best
第一個意思是：pure
会不会民粹为 pure people，people oriented，from people to people……?
what are you trying to say?
cream of the society。那民粹按照字面意思是elite啊 一一一一
粹有至少兩個意思：1）純 2）精華
高風亮節為cream
有錢有權為elite
社會 一詞是無法下定義的，社會＝人民嗎？
普羅大眾 proletariat 在社會階級划分中 最底層的。
是，但他们其实代表的只是他们那一群人，不是所有广大人民，所以叫民“粹”
床铺不粹吗？这么有钱？指的是受大多数追捧的人，而不是跟大多数一样的人。这两者区别太大了。一普通人的话人凭什么来追捧你啊。一般这种人就是elite， top1%，不管是才干还是家底,只不过善于煽动民意而已才变成populist
粹不是米精，而是无杂质的意思，比如纯粹。
当初翻译的人因为历史原因，把平民主义翻成民粹，是取了纳粹的粹字来表达自己的贬义的。
快得了吧，他就是一米仓里的大耗子。
我忘了打引号了。不过从背景来看也算吧。
纳粹是音译吧，好好儿的毁了一个粹子。
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Populism#:~:text=Populism%20refers%20to%20a%20range,establishment%20and%20anti%2Dpolitical%20sentiment.
这是wiki对populism的解释。
而且谁都喜欢用个好听的名字，就更容易误导人了，尤其英语是第二语言的人，比如现在的“patriots",. "American " first
对，他们都是有自己的agenda的，只是煽动民众帮他们达成而已。你要觉得他们的目标跟你们一致就是中招了
民粹的粹可以理解为喜闻乐见的，爱着一口的。以老百姓的欣赏口味，政治口味为基础的，流行通俗歌曲就是popular song， populism就是，老百姓喜欢听什么，就灌输他们什么，比如杀富济贫，阴谋论，我们被人占便宜了！别人欺负我们，非我族类其心必异，等等等等，市场无限大，希特勒，川普，都是玩这套的高手。
Internet, Facebook, twitter 这些现代技术跟 populism 简直相得益彰，感觉他们就是来终结人类民主纪元的。
推荐楼主看看Noam Chomsky的东西
btw眼看楼主这几年在华人的发帖都能看出来思想的进步 非常为你开心
啊，我从记事起就是川黑啊，只能说我的起点一直比较高吧。
哈哈哈 赞起点高
是当初中共的翻译者翻译列宁著作时翻译称民粹的，列宁在自己的著作里非常讨厌平民主义并对其进行猛烈批评，翻译者不敢翻译成平民主义，因为毛非常推崇群众运动，你给翻译成平民主义那列宁的主张和毛的主张就打架了，所以译者取了纳粹的粹字来翻译成民粹，一方面看起来不跟毛推崇群众运动起冲突，另一方面粹字也表达出了列宁对平民主义的批评。
粹米 就是 差米
哇 如果真是这样 可真讨厌啊
我特别喜欢公投。利弊得失很难说。
没事儿 你就是民 你又不要去竞选
Mm是不是跟籼米，粳米混了？
我记得是翻成“草根”，我们这儿省选都用这个词。
一直到今天， 民族主义在俄罗斯都是非常负面，非常贬义的词语。他们骂乌克兰泽连斯基就是一群民族主义分子， 但在很多国家，民族主义是褒义词，至少是中性的。
公投/democracy 不是populism 。 像我前面说的，谁都喜欢给自己取个好听的名字。现在美国的populists不是字面意思。 Nazi的字面意思还是National Socialism呢，你看现在美国的neo Nazi一直指控对方是socialists呢！因为socialism 已经像“小姐”一样早就成了贬义词了。
纠结这些是没完了。商务那套都纠结完你就90岁了 直接英文 哪那么多话
数学的集合那破翻译都耽误我思考
直接英文 亲 过来人的话
就是 吃饱了撑的就看他们炒得二手鼓。不认识英文是咋的