7成相似。 SonicBunny 发表于 2022-10-11 21:57
西班牙语和意大利语，这两种语言很相似，甚至很多词汇的写法都是一样的，比如说mano,dentro等，另外还有一些单词发 音有微小区别，但是双方都能理解，比如说puerta（西班牙语：门）和porta（意大利语：门），sueno（西班牙语：梦想）和 sogno（意大利语：梦想）。据说，西班牙语和意大利语对话，就好比上海人和浙江人对话。毕竟这两种语言都是拉丁语的后 代，相似都是正常的。 有句名言说西班牙语是对上帝说的话，意大利语是对情人说的话。这两种语言的相通性很强，一个是拉丁语在伊比利亚半岛 的方言，另一个是拉丁语在亚平宁半岛的方言。这两种语言的发音基本上都是遵循一字一音的规则，这比英语的发音要简单得 多。个人认为，学好西班牙语后，不仅是意大利语，其他拉丁语系的后代语言都会变得很简单，因为它们都是从拉丁语发展而 来，基本语法都是相同的。除了罗马利亚语还保留了名词的变格外，其他的罗曼语族的语言的名词的格系统都已消失殆尽。 同为拉丁语系是很相像，但是单词拼写有所不同。一个学西语的人大概能听懂70%左右意大利语。今年初，赴欧洲考察交 流。我来到意大利，深入罗马、佛罗伦萨和威尼斯。所到之处，我便用西班牙语与当地人交流，毫无障碍和违和感。交流之中， 感到轻松自如。 意大利语和西班牙语同属印欧语系拉丁语族，相似点很多，不过前者属于东语支，跟罗马尼亚语、撒丁语接近；后者属于西 语支，跟法语、葡萄牙语接近。西班牙语的发音中没有平舌和翘舌的成对擦音，但有需要舌头颤动才能发出的颤音r，也就是人 们平常所说的“大舌音”。西班牙语词汇大多数来自拉丁语词根，另有部分日耳曼语族语言演化而来的词汇，由于伊比利亚半岛 在历史上曾遭受北非摩尔人的入侵，西语词汇中还有一部分来源于阿拉伯语。意大利语卷舌音特别多，一般用在歌剧演唱等专业 场合。所以综上，学好西班牙语之后，学意大利语是明智的。 我个人感觉，意大利语的发音要简单些。朱自清就写过一篇文章说意大利语的发音是世界上最纯粹的。而西班牙语的发音就 要相对复杂些。但是西班牙语的语法比意大利语要简单。总体说来，这两种语言的相似程度很大，我觉得这是同一种语言的两种 不同表现形式，西班牙语是热情的，意大利语是抒情的，浪漫的。但是西班牙语的用途要比意大利语广泛得多。 西班牙语和意大利语都属于拉丁语系，加上罗马帝国的统治和罗马化制度的实施，其实西班牙语葡萄牙语和意大利语都很相 似。有人说西葡两种语言是非常相像的。但我认为，西班牙语和意大利语更为相似，很多当地人也这么觉得，两者从语法到单词 到发音都有很多共同之处。 意大利语与西班牙语同属于印欧语系拉丁语族，所以它们在语法，语音及词汇方面都有一定的联系，但其实相似程度也不是 特别大。不过我可以保证你学过西班牙语后，葡萄牙语就是小菜一碟，因为西班牙语与葡萄牙语及其相似。甚至你可以认为葡萄 牙语是西班牙语的一种方言，这两者之间的差别微乎其微。比广东话和普通话之间的差距还小。 Cuomo 发表于 2022-10-11 21:57
谢谢在意大利语和西班牙一路的区别是啥？在意大利的时候好像大家也说gracias（大概的读音） chmod999 发表于 2022-10-11 23:20
西班牙语和意大利语区别
摘要：据说，西班牙语和意大利语对话，就好比上海人和浙江人对话。毕竟这两种语言都是拉丁语的后代，相似都是正常的。
有句名言说西班牙语是对上帝说的话，意大利语是对情人说的话。这两种语言的相通性很强，一个是拉丁语在伊比利亚半岛 的方言，另一个是拉丁语在亚平宁半岛的方言。这两种语言的发音基本上都是遵循一字一音的规则，这比英语的发音要简单得 多。个人认为，学好西班牙语后，不仅是意大利语，其他拉丁语系的后代语言都会变得很简单，因为它们都是从拉丁语发展而 来，基本语法都是相同的。除了罗马利亚语还保留了名词的变格外，其他的罗曼语族的语言的名词的格系统都已消失殆尽。
同为拉丁语系是很相像，但是单词拼写有所不同。一个学西语的人大概能听懂70%左右意大利语。今年初，赴欧洲考察交 流。我来到意大利，深入罗马、佛罗伦萨和威尼斯。所到之处，我便用西班牙语与当地人交流，毫无障碍和违和感。交流之中， 感到轻松自如。
意大利语和西班牙语同属印欧语系拉丁语族，相似点很多，不过前者属于东语支，跟罗马尼亚语、撒丁语接近；后者属于西 语支，跟法语、葡萄牙语接近。西班牙语的发音中没有平舌和翘舌的成对擦音，但有需要舌头颤动才能发出的颤音r，也就是人 们平常所说的“大舌音”。西班牙语词汇大多数来自拉丁语词根，另有部分日耳曼语族语言演化而来的词汇，由于伊比利亚半岛 在历史上曾遭受北非摩尔人的入侵，西语词汇中还有一部分来源于阿拉伯语。意大利语卷舌音特别多，一般用在歌剧演唱等专业 场合。所以综上，学好西班牙语之后，学意大利语是明智的。
我个人感觉，意大利语的发音要简单些。朱自清就写过一篇文章说意大利语的发音是世界上最纯粹的。而西班牙语的发音就 要相对复杂些。但是西班牙语的语法比意大利语要简单。总体说来，这两种语言的相似程度很大，我觉得这是同一种语言的两种 不同表现形式，西班牙语是热情的，意大利语是抒情的，浪漫的。但是西班牙语的用途要比意大利语广泛得多。
西班牙语和意大利语都属于拉丁语系，加上罗马帝国的统治和罗马化制度的实施，其实西班牙语葡萄牙语和意大利语都很相 似。有人说西葡两种语言是非常相像的。但我认为，西班牙语和意大利语更为相似，很多当地人也这么觉得，两者从语法到单词 到发音都有很多共同之处。
意大利语与西班牙语同属于印欧语系拉丁语族，所以它们在语法，语音及词汇方面都有一定的联系，但其实相似程度也不是 特别大。不过我可以保证你学过西班牙语后，葡萄牙语就是小菜一碟，因为西班牙语与葡萄牙语及其相似。甚至你可以认为葡萄 牙语是西班牙语的一种方言，这两者之间的差别微乎其微。比广东话和普通话之间的差距还小。
毕竟这两种语言都是拉丁语的后代，相似都是正常的。
有句名言说西班牙语是对上帝说的话，意大利语是对情人说的话。这两种语言的相通性很强，一个是拉丁语在伊比利亚半岛的方言，另一个是拉丁语在亚平宁半岛的方言。这两种语言的发音基本上都是遵循一字一音的规则，这比英语的发音要简单得多。个人认为，学好西班牙语后，不仅是意大利语，其他拉丁语系的后代语言都会变得很简单，因为它们都是从拉丁语发展而来，基本语法都是相同的。
咋车轱辘话来回说？