老公 老婆这种说法，是啥时候开始的？

好像是港台的说法？？？ 30年前，全国绝大部分地方都不使用老公老婆这种说法吧？

楼主多大？不，应该问楼主贵庚？

是的，90年代港台文化开始在大陆流行起来的时候开始用的，北方人我们父母那辈儿都是叫 爱人，对象，媳妇儿，某某家的

老婆这个词用得比较早，老公这个词比较晚才被使用，大概90年代以后吧。

回复 3楼三潭印月的帖子
九十年代初期吧，我们系有个老师姓公，男男女女都叫他老公，爆笑

爱人，对象，媳妇儿， 这些和年代无无关 和地域有关吧 我家很南方 几乎没听谁这样说过 从以前 到现在 都没有

爱人，老公这俩称呼我都不喜欢，只好用先生和太太了。

我很小的时候看香港电视剧，里面出现了老公这个词，我还问我妈老公是什么意思

普通话叫老公是最难听的称呼。。。

先生太太是比较好的称呼。 老公这个词，在北方以前是指太监的意思，所以当初很多人反感这个词。

原来叫爱人，改革开放后叫老公老婆，跟港台学的

好像是港台的说法？？？ 30年前，全国绝大部分地方都不使用老公老婆这种说法吧？

wudadan 发表于 2022-10-07 10:09

那时候叫爱人，搞得跟小三似的～～ 还有同志，更加给玩坏了的词。

爱人，老公这俩称呼我都不喜欢，只好用先生和太太了。
mary的小绵羊 发表于 2022-10-07 10:49

是啊，平时都是这么说的～～ 生活里和网络上用的简直就是两种中文语言～～

先生太太是比较好的称呼。 老公这个词，在北方以前是指太监的意思，所以当初很多人反感这个词。
richey 发表于 2022-10-07 10:52

对，我也记得语文老师说过以前老公是太监的意思，比如鹿鼎记里的海老公

网上我都说我老公怎么怎么样，但是现实生活中实在叫不出口😂 不过我老公现实生活中一直叫我老婆，有外人在的话就说我太太什么什么的。。

我一直没搞懂“先生”这个叫法是哪里来的。我朋友里面提到老公一般就是直接说名字，或者说老公。但是有一家每次都是说我先生怎么怎么。听着不习惯。感觉把自己放低了的感觉。觉着先生是非常尊敬的称呼。

我没法说先生，我老公跟别人提我说太太，我纠过几次他不听。我没法接受跟别人说话提自己家人用敬语。我也不想用谦词，我觉得最好是丈夫妻子，也有很多人觉得太书面不习惯。

我一直没搞懂“先生”这个叫法是哪里来的。我朋友里面提到老公一般就是直接说名字，或者说老公。但是有一家每次都是说我先生怎么怎么。听着不习惯。感觉把自己放低了的感觉。觉着先生是非常尊敬的称呼。
方世玉 发表于 2022-10-07 11:52

跟别人说话称自己老公先生，效果不是她放低自己，是在对话的对方面前拔高她丈夫和她本人。不过我相信很多人这样说只是想比较正式和文雅，并没有谦/傲的动机。

哈哈，我还记得我小时候听我爸妈称呼别人夫妻关系说的是xxx的男的或xxx的女的，说实话还不如港台剧里的老公老婆这种称谓顺耳呢。先生和太太感觉比较适合用在和非熟人聊天时提到配偶用，和很亲近的朋友说先生太太总觉得怪怪的，似乎有装腔作势的嫌疑。。。

应该是改革开放开始吧。

对，我也记得语文老师说过以前老公是太监的意思，比如鹿鼎记里的海老公
我要好身材 发表于 2022-10-07 11:36

公公是指太监的，鹿鼎记里也是海公公。老公只不过让人联想到公公吧

跟别人说话称自己老公先生，效果不是她放低自己，是在对话的对方面前拔高她丈夫和她本人。不过我相信很多人这样说只是想比较正式和文雅，并没有谦/傲的动机。
Ruth 发表于 2022-10-07 12:03

老公是外来词，我们小时候没人这么叫，一开始看电视上这么说感觉起鸡皮疙瘩。 我现在打字什么也打老公，但是说不出口，既不会当面叫他老公，对着外人介绍也不会说老公。对认识的人话就直接说我老公名字怎么怎么了，对不认识我老公的，多数当然都是用英语介绍的，但是偶尔也会说我先生怎么怎么的。 我妈他们年轻时候都是说我爱人怎么怎么样，现在爱人这词好像更说不出口些，她们都说我老头啥啥的

内子，外子， 郎君，官人～～

为什么现在流行叫老公做队友？好像露水夫妻，临时搭伙，随时各自飞的意思。

原来叫爱人，改革开放后叫老公老婆，跟港台学的
Acad 发表于 2022-10-07 10:55

南方不是呃。我们那方言没有爱人这个词。一直是老公老婆。