关于中文学习,怎样从实用的角度培养孩子的中文。个人看法。

小城往事
楼主 (北美华人网)
版上关于中文教育的讨论经常有,我时常看到的一种观点,就是中文学校和市面上的一些教材,实用性不强,学的东西在现实生活中很多都没有什么用。比如有人吐槽某教材大量篇幅在学习西游记等古典文学,这些东西生活一辈子也用不上。
华人毕竟大多都是实用主义者,比较纯粹的实用主义者。既然这样,从实用的角度出发推孩子,当然是完全可以理解的。
我就来热心分享一下一些具体的看法和建议吧。
怎样才叫实用呢?就是能用在与美国这边的说中文的华人群体的日常口头交流上。要做到这个,第一点吧,就是要先过词汇关。美国第一代华人(以本版网友为代表)的常用词汇,一定要学会,比如凡尔赛,贫困线,小黑屋,大厂双马,财务自由,凉面,渣男,小红书等等。还有一点要注意,一些词汇学习的时候,要掌握华人群体约定俗成的读音,而不是字典上的读音,否则影响交流。比如踝靴不读huai xue,要读 luo xue,否则别人不仅听不懂,还要嘲笑你没文化。
还要掌握一些美国华人热衷使用的来源于中国的网络新词,比如,种草,拔草,灭草。。。。。。
还要通过多听多说,学会使用中文和英文混合的口语,因为觉得多数这边的华人第一代移民日常都是这样交流的,交流效果比使用纯中文要更好。还有一个要点,就是要掌握中英混合句子的正确混合方法,而不是随心胡乱混合。比如说“这个东西不work”,你不能说成“这个thing不工作”或“this东西不工作”或“这个东西don't工作”,这些都不对,说出来别人很可能听不懂,但只要说正确的,别人一下就听懂了。这个属于难点,因为没有什么规律,都是约定俗成的,需要死记硬背。
还有,就是也要学习习惯这边第一代华人对英文词语的约定俗成的用法,而不是正确的用法,比如那家超市就叫whole food,不叫whole foods,不要问为什么。



爱慕忘机
楼主说的有一定道理,学习语言也要与时俱进,所以我不太赞同读经派,小小年纪背史记什么的,这些对现代语言的表达没有太大益处。不过一些故事古文还是要涉及一点的,我赞同按着部编版教材学习一些就好了。 btw,我推荐youtube上的米小圈成语视频,做得非常好,结合孩子们的实际生活讲成语。
张小多
哈哈哈哈,get lz的point了。 不过呢,大厂双码渣男这些词,都是二十岁以后才用得上的,已经完全不能达到在其他父母面前bso得到赞扬的目的了。应该从小推孩子熟悉哈佛,普林,大藤,总统奖,大肖赛这类词啊,才能让孩子在老阿姨们面前侃侃而谈从容应对
k
kingboo
那家超市明明叫猴夫子
r
rainysunny
我儿子在双语小学学,感觉离凡尔赛这些名词还差个10年的学习。
a
aiyamayayongle
学说普通话和学中文基本上是两回事。
t
ted.hanks
实用的中文有yyds , 绝绝子 ... 再有几个任期, 也许中文要用繁体教材了。
张小多
实用的中文有yyds , 绝绝子 ... 再有几个任期, 也许中文要用繁体教材了。
ted.hanks 发表于 2022-10-05 12:41

这些网络用语学起来太快了,孩子看了一阵带弹幕的综艺节目全会了,连带学了很多骂人的话
s
squirrel40
扔到国内过一两个暑假,基本交流就没问题了。
r
ruby001
楼主明明是反讽哈。要说真的,实用主义就是首先全家说中文,孩子日常中文听说无碍,更高水平就是能认字多,能阅读。第三要求是能在电脑手机上打字发信息。写点小短文,能达到中国小学六年级的语文水平。就是一生足够的了。