我家LG英语也不行，口音极重，说起话来经常还有词不达意的问题。每次我听他跟人打电话都尴尬到脚趾抠地。不过，貌似这些毛病并不妨碍他跟一大堆老美称兄道弟勾肩搭背，口音重人家也能听懂，词不达意地跟人尬吹彩虹屁，人家也很买账，家里买房买车水电院子都是他出面跟人打交道。我家女儿说爸爸的朋友跟英国的殖民地一样到处都是。 所以，我觉得这个短处其实不算啥。有很需要文字功夫的场合我做枪手就行了。 coalpilerd 发表于 2022-09-30 11:15
"我家女儿说爸爸的朋友跟英国的殖民地一样到处都是。" 单纯觉得这个比喻很奇怪，尤其是像你女儿这样的年轻一代说出来。