lg英语太差了

我要一个照片网上注册用 给他看了要求 写的是landscape photos work best 半天没给我发 我问他怎么回事 他问我室内照片行不行 - 人以为landscape是说室外。。。
我总跟他说要学英语，要扩展单词量，要纠正发音（他发音估计70%都有问题，因为是很多音标读不对）在美国十几年了，还是没有多少提高，真难为他老板了

你们家的事，是来吐槽吗？

自从我知道有一半美国人分不清there/they're之后，我感觉自己英文水平棒棒的。

自从我知道有一半美国人分不清there/they're之后，我感觉自己英文水平棒棒的。
crazyeater 发表于 2022-09-30 10:42

这个真是非常值得吐槽，有些美国人 we’re, were 和 where 分不清，还有your 和 you’re. email里偶尔看见这些typo简直是eye sore。

自从我知道有一半美国人分不清there/they're之后，我感觉自己英文水平棒棒的。
crazyeater 发表于 2022-09-30 10:42

看来我家老二属于这一半美国人，她有一天就把they are写成there are

这个真是非常值得吐槽，有些美国人 we’re, were 和 where 分不清，还有your 和 you’re. email里偶尔看见这些typo简直是eye sore。
NikolaTesla 发表于 2022-09-30 10:46

他们不是语言知识上分不清，是懒。。。。就像中文打字时的同音错别字一样

语言很重要 但是逻辑更重要 比逻辑更重要的是 能把复杂的问题说得简单明白

这是没有专业知识。很多美国人也不知道landscape portrait指什么

我的英语特别好。。。

莫生气， 这个不知道不能说明英语不好， 有点专属名词的感觉， 平时注册可能没用过照片。 但是He like read book， 可以说明英语不好。

可惜人家还是有老板雇

你这么看不起你老公，一点小事也发到网上来？至于的吗……

这个真是非常值得吐槽，有些美国人 we’re, were 和 where 分不清，还有your 和 you’re. email里偶尔看见这些typo简直是eye sore。
NikolaTesla 发表于 2022-09-30 10:46

这些发音是一样的，所以美国的文盲们分不清很正常

说起来，我有个疑问，用来比较的than经常看到有人写成then。是有这个写法还是他们写错了？

自从我知道有一半美国人分不清there/they're之后，我感觉自己英文水平棒棒的。
crazyeater 发表于 2022-09-30 10:42

There/ their/ they’re 三个发音不是一样的吗？

说起来，我有个疑问，用来比较的than经常看到有人写成then。是有这个写法还是他们写错了？
wassia 发表于 2022-09-30 11:10

错了。

我家LG英语也不行，口音极重，说起话来经常还有词不达意的问题。每次我听他跟人打电话都尴尬到脚趾抠地。不过，貌似这些毛病并不妨碍他跟一大堆老美称兄道弟勾肩搭背，口音重人家也能听懂，词不达意地跟人尬吹彩虹屁，人家也很买账，家里买房买车水电院子都是他出面跟人打交道。我家女儿说爸爸的朋友跟英国的殖民地一样到处都是。
所以，我觉得这个短处其实不算啥。有很需要文字功夫的场合我做枪手就行了。

我要一个照片网上注册用 给他看了要求 写的是landscape photos work best 半天没给我发 我问他怎么回事 他问我室内照片行不行 - 人以为landscape是说室外。。。
我总跟他说要学英语，要扩展单词量，要纠正发音（他发音估计70%都有问题，因为是很多音标读不对）在美国十几年了，还是没有多少提高，真难为他老板了
April4 发表于 2022-09-30 10:29

这没什么啦，我一天到晚打印东西，也刚刚才反应过来 landscape 啥意思

There/ their/ they’re 三个发音不是一样的吗？
hellolady 发表于 2022-09-30 11:14

12一样 3不是一码事

There/ their/ they’re 三个发音不是一样的吗？
hellolady 发表于 2022-09-30 11:14

they're怎么可能跟前面俩一样？

英文太差确实有点尴尬

自从我知道有一半美国人分不清there/they're之后，我感觉自己英文水平棒棒的。
crazyeater 发表于 2022-09-30 10:42

我上过这边的语法课，拿A的全是中国人，西人嚷嚷说好难😂

我上过这边的语法课，拿A的全是中国人，西人嚷嚷说好难😂
iloveGelato 发表于 2022-09-30 11:19

那是真的。在国内过了四六级的人，考老美考试的语法基本上闭眼都能全对。
不过老中写论文还是需要老美polish一下的，不是语法的问题，是措辞的问题。

这个太正常了，那些属于专有名词。我刚来美国打印的时候，还特地去查了字典才搞清楚。

语言能力个体差别真的很大，都十多年了，就别纠结了，多看看他的长处。。。

我要一个照片网上注册用 给他看了要求 写的是landscape photos work best 半天没给我发 我问他怎么回事 他问我室内照片行不行 - 人以为landscape是说室外。。。
我总跟他说要学英语，要扩展单词量，要纠正发音（他发音估计70%都有问题，因为是很多音标读不对）在美国十几年了，还是没有多少提高，真难为他老板了
April4 发表于 2022-09-30 10:29

这个要求结婚以前提比较有用

这是没有专业知识。很多美国人也不知道landscape portrait指什么
jeso1 发表于 2022-09-30 10:53

这需要啥专业知识呢？只要用过打印机都知道吧。工作十几年从来没用过打印机？

我要一个照片网上注册用 给他看了要求 写的是landscape photos work best 半天没给我发 我问他怎么回事 他问我室内照片行不行 - 人以为landscape是说室外。。。
我总跟他说要学英语，要扩展单词量，要纠正发音（他发音估计70%都有问题，因为是很多音标读不对）在美国十几年了，还是没有多少提高，真难为他老板了
April4 发表于 2022-09-30 10:29

秃子莫说光脑壳

回复 19楼dngdnhxqs的帖子
是一样的

12一样 3不是一码事
dngdnhxqs 发表于 2022-09-30 11:15

确定吗？我记得我有段时间花了一个月时间重新学phonic，很多视频都说这三个发音是一样的，我记忆特别深刻。

they're怎么可能跟前面俩一样？
shoon_yee 发表于 2022-09-30 11:18

是一样

这个真是非常值得吐槽，有些美国人 we’re, were 和 where 分不清，还有your 和 you’re. email里偶尔看见这些typo简直是eye sore。
NikolaTesla 发表于 2022-09-30 10:46

他们因为是先学听说再学读写，所以会分不清。就像很多中国人分不清 的得地 这三个怎么用

这需要啥专业知识呢？只要用过打印机都知道吧。工作十几年从来没用过打印机？
果小小 发表于 2022-09-30 11:32

打印选项那里是有示意图的，所以很可能没有注意到选项的用词是什么

我要一个照片网上注册用 给他看了要求 写的是landscape photos work best 半天没给我发 我问他怎么回事 他问我室内照片行不行 - 人以为landscape是说室外。。。
我总跟他说要学英语，要扩展单词量，要纠正发音（他发音估计70%都有问题，因为是很多音标读不对）在美国十几年了，还是没有多少提高，真难为他老板了
April4 发表于 2022-09-30 10:29

什么是landscape photo？

这是没有专业知识。很多美国人也不知道landscape portrait指什么
jeso1 发表于 2022-09-30 10:53

Landscape和portrait是两种模式，横的竖的。合起来确实就不知道了。

我要一个照片网上注册用 给他看了要求 写的是landscape photos work best 半天没给我发 我问他怎么回事 他问我室内照片行不行 - 人以为landscape是说室外。。。
我总跟他说要学英语，要扩展单词量，要纠正发音（他发音估计70%都有问题，因为是很多音标读不对）在美国十几年了，还是没有多少提高，真难为他老板了
April4 发表于 2022-09-30 10:29

你要填的表问你老公要照片 你是不是说事情的时候也没给context？是人突然问我要landscapes照我也会自动认为室外风景照啊

这是没有专业知识。很多美国人也不知道landscape portrait指什么
jeso1 发表于 2022-09-30 10:53

打印机不是有选项吗 横着竖着

打印选项那里是有示意图的，所以很可能没有注意到选项的用词是什么
zhengxumaomao 发表于 2022-09-30 11:49

除了当年出国备考T/G, 词汇量到了美国后可不就是靠平时生活工作学习一点一点积累嘛。自己平时不用心，怪不得自己英语没长进。话说不少海华英语真是差，差到小学英语水平不如，前几天版上那个How is friends 实在不忍直视。

我家LG英语也不行，口音极重，说起话来经常还有词不达意的问题。每次我听他跟人打电话都尴尬到脚趾抠地。不过，貌似这些毛病并不妨碍他跟一大堆老美称兄道弟勾肩搭背，口音重人家也能听懂，词不达意地跟人尬吹彩虹屁，人家也很买账，家里买房买车水电院子都是他出面跟人打交道。我家女儿说爸爸的朋友跟英国的殖民地一样到处都是。
所以，我觉得这个短处其实不算啥。有很需要文字功夫的场合我做枪手就行了。
coalpilerd 发表于 2022-09-30 11:15

是的 重要的邮件都是我给他改。
我觉得语言不好很可惜 耽误的是自己。原来他想找consultant活儿，我给他推荐了一个网站，人家要电话聊一下，结果就是人家说你把英语练好了再联系我们吧。他之前工作老板每一项都给超出预期，就是提出让他提高语言。现在他职位也高了，还带人，还要见投资人，那个语言我真是觉得要提高了。

这个真是非常值得吐槽，有些美国人 we’re, were 和 where 分不清，还有your 和 you’re. email里偶尔看见这些typo简直是eye sore。
NikolaTesla 发表于 2022-09-30 10:46

还有then和than，没几个能分清的。连美国总统都经常用错词。尤其是布什和白登

楼主是来说脱口秀的吗？

我要一个照片网上注册用 给他看了要求 写的是landscape photos work best 半天没给我发 我问他怎么回事 他问我室内照片行不行 - 人以为landscape是说室外。。。
我总跟他说要学英语，要扩展单词量，要纠正发音（他发音估计70%都有问题，因为是很多音标读不对）在美国十几年了，还是没有多少提高，真难为他老板了
April4 发表于 2022-09-30 10:29

这么多人。就没有一个人教育一下我。 到底什么是landscape photo？

问了一个老美。他说， 院子的布局图，就是landscape photo。
我不信。
再问第二老美。他说， 自然光线下的照片，就是landscape photo。
我不信。 再问第三个老美。他说， 横着拍的图片，就是landscape photo。
这都是怎么搞的。
难道我们英文都这么糟糕吗？

我觉得这是常识，不懂确实很annoying…感觉工作过用过电脑的人都应该知道啊。 我老公是和吃相关的词汇特别频繁，锅碗瓢盆食材做法的对应英文不懂，中文词汇也低。经常被我骂！后来专门系统系恶补了一下好一点。

老美怎么可能英语比楼上鄙视人家英语得人差。。很多时候就是懒+auto correct给弄得， 懒得去纠正了， 就跟我们打中文 很多时候错别字懒得去纠正了一样

术业有专攻吧。他工作上也许用不到这个。

Landscape和portrait是两种模式，横的竖的。合起来确实就不知道了。
wdong 发表于 2022-09-30 11:57

合起来叫orientation…我以为用word或者写论文要排版的人都会知道。不过这词儿确实不太常用。

打印的时候不是有选的吗？

这么多人。就没有一个人教育一下我。 到底什么是landscape photo？

问了一个老美。他说， 院子的布局图，就是landscape photo。
我不信。
再问第二老美。他说， 自然光线下的照片，就是landscape photo。
我不信。 再问第三个老美。他说， 横着拍的图片，就是landscape photo。
这都是怎么搞的。
难道我们英文都这么糟糕吗？
microsat 发表于 2022-09-30 12:29

哈哈，前两个在跟你一本正经讲笑话

这么多人。就没有一个人教育一下我。 到底什么是landscape photo？

问了一个老美。他说， 院子的布局图，就是landscape photo。
我不信。
再问第二老美。他说， 自然光线下的照片，就是landscape photo。
我不信。 再问第三个老美。他说， 横着拍的图片，就是landscape photo。
这都是怎么搞的。
难道我们英文都这么糟糕吗？
microsat 发表于 2022-09-30 12:29

需要提供语境

这是没有专业知识。很多美国人也不知道landscape portrait指什么
jeso1 发表于 2022-09-30 10:53

用过word的应该都会知道吧。。。

说起老美的英语，我正好有个问题。The PHANTOM lakes a lighted candle and holds it above RAOUL's head. 在这里lakes应该是takes的笔误吧？ 可是，lakes在剧本中出现多次。而且在两个版本中皆是如此。难道lake 有别的含义？
Libretto-Entire script of Phantom of the Opera (angelfire.com)
LLOYD WEBBER Andrew__The phantom of the opera__inglese__null__Musical__0.pdf (corrierespettacolo.it)

12一样 3不是一码事
dngdnhxqs 发表于 2022-09-30 11:15

多大的事。回子还有十几种写法呢，几个中国人知道

我觉得你老公的理解也没错，landscape photo指户外的风景照

我觉得你老公的理解也没错，landscape photo指户外的风景照
flowingsue 发表于 2022-09-30 13:28

我在申请注册一个账号 告诉他要头像照 还让他看了我的上传网页。
打印设置一个选项就是横着竖着 我以为 打印过的应该都知道

哈哈，前两个在跟你一本正经讲笑话
feifeiduan 发表于 2022-09-30 12:46

非也。你google看看。

这是没有专业知识。很多美国人也不知道landscape portrait指什么
jeso1 发表于 2022-09-30 10:53

会用ms word会用打印机都知道landscape另外一个意思是啥吧

这么嫌弃你干嘛当初嫁给他啊 我知道有女生的deal breaker就是英文烂的不要。你那么嫌弃那就离婚吧，华人标准答案

这么嫌弃你干嘛当初嫁给他啊 我知道有女生的deal breaker就是英文烂的不要。你那么嫌弃那就离婚吧，华人标准答案
niuniudabao 发表于 2022-09-30 13:42

不会吧 提点儿意见就叫嫌弃啊 有没有growth mindset呀

不会吧 提点儿意见就叫嫌弃啊 有没有growth mindset呀


April4 发表于 2022-09-30 13:46

你跟你老公提意见提到华人来。。嗯哼 非常有growth mindset

不会吧 提点儿意见就叫嫌弃啊 有没有growth mindset呀


April4 发表于 2022-09-30 13:46

一个成年人，自己主观不想进步，你提出来也没用

这么多人。就没有一个人教育一下我。 到底什么是landscape photo？

问了一个老美。他说， 院子的布局图，就是landscape photo。
我不信。
再问第二老美。他说， 自然光线下的照片，就是landscape photo。
我不信。 再问第三个老美。他说， 横着拍的图片，就是landscape photo。
这都是怎么搞的。
难道我们英文都这么糟糕吗？
microsat 发表于 2022-09-30 12:29

哈哈 你解答了我的困惑

我家LG英语也不行，口音极重，说起话来经常还有词不达意的问题。每次我听他跟人打电话都尴尬到脚趾抠地。不过，貌似这些毛病并不妨碍他跟一大堆老美称兄道弟勾肩搭背，口音重人家也能听懂，词不达意地跟人尬吹彩虹屁，人家也很买账，家里买房买车水电院子都是他出面跟人打交道。我家女儿说爸爸的朋友跟英国的殖民地一样到处都是。
所以，我觉得这个短处其实不算啥。有很需要文字功夫的场合我做枪手就行了。
coalpilerd 发表于 2022-09-30 11:15

我觉得这个不叫英文不好。真不好的就是那种完全不能交流的，也不愿意交流的，啥事自己都干不成，都得spouse去弄。

就这谈不上英语差吧，一般很少这样表达的. 除了在打印的时候Landscape by default means orientation. 当然有context可以理解,没有的话大多数人都不会觉得是这意思

用过电脑打印的都应该知道。我觉得连这都不知道的话，英语是挺差的

这是没有专业知识。很多美国人也不知道landscape portrait指什么
jeso1 发表于 2022-09-30 10:53

re

你跟你老公提意见提到华人来。。嗯哼 非常有growth mindset
niuniudabao 发表于 2022-09-30 13:48

楼主只是pua老公之余，想看看能不能pua一下网友。。。咱们吃瓜群众别当真嘛

我家LG英语也不行，口音极重，说起话来经常还有词不达意的问题。每次我听他跟人打电话都尴尬到脚趾抠地。不过，貌似这些毛病并不妨碍他跟一大堆老美称兄道弟勾肩搭背，口音重人家也能听懂，词不达意地跟人尬吹彩虹屁，人家也很买账，家里买房买车水电院子都是他出面跟人打交道。我家女儿说爸爸的朋友跟英国的殖民地一样到处都是。
所以，我觉得这个短处其实不算啥。有很需要文字功夫的场合我做枪手就行了。
coalpilerd 发表于 2022-09-30 11:15

就是这样，我认识的人里有发音和语法都不行的，一点也不妨碍人家到处交朋友，在公司也混的风生水起。我感觉性格和情商更重要，性格豪爽热情又自信，这种人无论走到哪都吃得开

landscape 作为一个英文单词 不是只有landscape format/orientation 那个意思 是你给了一个有歧义的需求

回复 17楼coalpilerd的帖子
牛人！

说实话我也看混了，还奇怪你问的是啥意思，你直接和他说横版竖版就好了呀

哈哈哈哈 自己英语差 表达都不清楚 还怪别人 笑死

回复 1楼April4的帖子
语言能力 有强有弱 不能强求

为了看懂帖子, 专门Google了 "landscape photos", "landscape photos works best" 和 "landscape portraits". 前两个搜出来都是风景照. 我刚读完帖子也以为是要风景照, 直到有个人回帖说"landscape portraits"

别april4了 april1吧

我以前认识个博后来美国，他儿子6岁基本不会英文，就这样去上学没几周就有小白姑娘喜欢这个男孩，男孩不帅就是性格特别开朗。

印度人英语也口音极重。并不妨碍他们做大CEO啊。

主要是敢于讲和social. 我自问英语也非常烂，不妨碍我跟一大群异族同事交流和私底下约着一起吃饭玩乐。

我要一个照片网上注册用 给他看了要求 写的是landscape photos work best 半天没给我发 我问他怎么回事 他问我室内照片行不行 - 人以为landscape是说室外。。。
我总跟他说要学英语，要扩展单词量，要纠正发音（他发音估计70%都有问题，因为是很多音标读不对）在美国十几年了，还是没有多少提高，真难为他老板了
April4 发表于 2022-09-30 10:29

我还以为说的是我呢，语言的确有天赋有关。我在国外这么多年现在还在练习听力，但经常是挂着podcast，听着听着就睡着了。有一类语言天赋真是特别差的人
不过这个landscape只有打印过的人都知道，你老公还挺机灵哦，知道望文生义

我的英语特别好。。。
南开阿飞 发表于 2022-09-30 10:57

你这是向楼主示爱吗？

算了，不吐槽了

楼主估计英语专业的，对英语要求很高

我还以为说的是我呢，语言的确有天赋有关。我在国外这么多年现在还在练习听力，但经常是挂着podcast，听着听着就睡着了。有一类语言天赋真是特别差的人
不过这个landscape只有打印过的人都知道，你老公还挺机灵哦，知道望文生义
LamourEstIci 发表于 2022-09-30 18:37

关键是他肯定打印过啊 他是我家IT support 所以我才觉得他应该早就知道

是的 重要的邮件都是我给他改。
我觉得语言不好很可惜 耽误的是自己。原来他想找consultant活儿，我给他推荐了一个网站，人家要电话聊一下，结果就是人家说你把英语练好了再联系我们吧。他之前工作老板每一项都给超出预期，就是提出让他提高语言。现在他职位也高了，还带人，还要见投资人，那个语言我真是觉得要提高了。
April4 发表于 2022-09-30 12:20

我觉得你老公挺牛的。人有长处和短段，他已经那么多岁数了，就让他自己去平衡吧。
P.s. it feels more like context rather than language skill issue.

哈哈哈哈 自己英语差 表达都不清楚 还怪别人 笑死
berrybear 发表于 2022-09-30 16:54

同感，明明自己表达不清。

哈哈哈哈哈这个蛮好笑

这么多人。就没有一个人教育一下我。 到底什么是landscape photo？

问了一个老美。他说， 院子的布局图，就是landscape photo。
我不信。
再问第二老美。他说， 自然光线下的照片，就是landscape photo。
我不信。 再问第三个老美。他说， 横着拍的图片，就是landscape photo。
这都是怎么搞的。
难道我们英文都这么糟糕吗？
microsat 发表于 2022-09-30 12:29

这个词多义有歧义， 按照不同语境都对。 问题是要这几个意思都知道， 你才知道在哪个语境里用哪个意思。 楼主老公估计压根就没往打印机那个横着拍版的意思上想。 而经常用打印机知道这个意思的人也绝对不会想着是外面布景的意思， 因为不符合语境和逻辑啊。

就没有什么是楼主不知道但是你老公知道的么 这有什么好吐槽的

完了，这我也不知道啊。

没事。上个月去海边小镇美国餐馆吃饭，我家那位看菜单还说：咦，现在美国餐厅还有鸡爪子？ 人家写的buffalo chicken finger。。。。。

队友语法比我好（我写重要文件都请他帮忙审核），我比队友口音好（外国人听起来觉得像abc），这完全是脑结构和性格差异形成的。队友日常纠正我的语法，我却不常纠正他的发音，因为他真的完全不care。

直接说hotdog / hamburger或者tub/shower，这样小孩子都听得懂。

英语不好怎么找工作哇？

说明还是知道这个词的另一个解释的 不算很差 但是很好笑啊

单词意思跟前后语境也有关吧，估计lz老公没注意前后语境。

“Nobody cares about your English here. It’s all about logic!” 一老美跟我讲的。除非你当律师或者政客

需要语境吧，咋一看我是没看出来什么意思，直到看到后面说打印

我的英语特别好。。。
南开阿飞 发表于 2022-09-30 10:57

your English is good

“Nobody cares about your English here. It’s all about logic!” 一老美跟我讲的。除非你当律师或者政客
walkerline 发表于 2022-10-01 08:11

你绝对被“骗”了 他可能本意是安慰你 但是语言不好既影响你听懂别人的意思（包括言下之意）也影响你充分表达自己 怎么可能没有关系。只是如果职位低，边际效用小，职位高或者想往上升，语言到一个threshold是很必须的。
逻辑是交流的一部分，但是不是全部。