清代英语课本原来是这样的，涨姿势了

比我中学的课本好。。。

十个肥人....

嗯，had he a pen?听着像旧时英语，美国人好久不这么说了，不知道英国人是否还这末说

没觉得长知识,不过觉得那个时候的书的内容质量还不错，没有用拼音汉字之类的辅助发音

Men 解释成“人（多人）”挺准确但也看出时代局限性，因现代英语里 men或man，因political correctness, 已不是泛泛的“人”了，只是男人/多个男人而已

Kid 小山羊，这个注解已经相当高级了。这层意思很多人都不知道的。厉害厉害。

很好啊，比我上学时初中课本好

是用现代印刷厂铅印印刷的，肯定年代已经非常接近民国。

何以见得这是清代的？

回复 1楼trap的帖子
中文翻译很雅致啊

何以见得这是清代的？
EightPlanet 发表于 2022-09-21 21:22

清代啥啊。上面的笔记看着像圆珠笔写的

嗯，had he a pen?听着像旧时英语，美国人好久不这么说了，不知道英国人是否还这末说
pilingjushi 发表于 2022-09-21 20:12

是我們中學英語課本的語法了。。。很有年代感

原来还有英语课本

Kid 小山羊，这个注解已经相当高级了。这层意思很多人都不知道的。厉害厉害。
cathytree 发表于 2022-09-21 20:27

Well，古英语跟现代英语很多用法是不一样的。kid原本就是小山羊的意思，小孩是现代的衍生用法，那时候不一定有这个意思

很有年代感了