Emperor vs. King

b
bigsnail
楼主 (北美华人网)
好像中国历代皇帝都翻译为Emperor,比king高一个级别。king可能等同于那些分封的王爷。欧洲历史上要是罗马帝国的元首才叫皇帝吧,拿破仑也叫皇帝。
n
niuheliang
Emperor = King of Kings。我知道的最早是波斯。
King = King of (Land) Lords。
L
Lidl
回复 1楼bigsnail的帖子
欧洲主要是哈布斯堡家族的
这个家族占据了欧洲的核心地区 --- 西班牙, 奥地利, 意大利北部和德国南部等等
这些地区是欧洲的核心

小狐狸123
Emperor是皇帝,king是王/王爷/诸侯。
b
bigsnail
现在还有叫Emperor的吗?日本天皇?
c
ca563
empire和kingdom的区别
f
feifeiduan
国家要自己称自己为帝国,并且周边国家也要都同意才行。
比如中国区域范围内最大,周边的国家也都一段或某段时间内臣服。
罗马帝国也应该差不多吧。法国也应该是某段时间取得了区域霸权。俄罗斯在东欧,奥匈帝国等等。
英国自称帝国,殖民地虽然遍及全球,可惜有强邻,只在英伦三岛,欧洲大陆始终不认同。日本一样,帝国,但近代之前没强过中国。
美国可以算最近的帝国。
L
Lidl
国家要自己称自己为帝国,并且周边国家也要都同意才行。
比如中国区域范围内最大,周边的国家也都一段或某段时间内臣服。
罗马帝国也应该差不多吧。法国也应该是某段时间取得了区域霸权。俄罗斯在东欧,奥匈帝国等等。
英国自称帝国,殖民地虽然遍及全球,可惜有强邻,只在英伦三岛,欧洲大陆始终不认同。日本一样,帝国,但近代之前没强过中国。
美国可以算最近的帝国。
feifeiduan 发表于 2022-09-11 21:00


西班牙在 18 世纪的领土面积极其极其大, 2000 多万平方公里.
还有当年的 土耳其人建立的 奥斯曼帝国, 横跨亚洲, 欧洲, 非洲.
C
ChristinaW
皇帝和教皇平级,国王和教皇下面的红衣主教平级~~
i
itspid
好像中国历代皇帝都翻译为Emperor,比king高一个级别。king可能等同于那些分封的王爷。欧洲历史上要是罗马帝国的元首才叫皇帝吧,拿破仑也叫皇帝。

bigsnail 发表于 2022-09-11 20:51

这只个名称,伊丽莎白她爷爷。
George V (George Frederick Ernest Albert; 3 June 1865 – 20 January 1936) was King of the United Kingdom and the British Dominions, and Emperor of India, from 6 May 1910 until his death in 1936.
英国国和英属国王兼印度皇帝。
D
Dingliguanglang
我有点好奇那些king啊queen啊煞有其事的任命个首相,自己又做不了主,不觉得不好意思吗?至少也是浪费时间吧……
c
cattywh
我有点好奇那些king啊queen啊煞有其事的任命个首相,自己又做不了主,不觉得不好意思吗?至少也是浪费时间吧……
Dingliguanglang 发表于 2022-09-11 21:11

不用操心,首相什么的只是干活的经理。 那些精英权贵们都是隐身在后面的太上皇
驫龘麤靐
国家要自己称自己为帝国,并且周边国家也要都同意才行。
比如中国区域范围内最大,周边的国家也都一段或某段时间内臣服。
罗马帝国也应该差不多吧。法国也应该是某段时间取得了区域霸权。俄罗斯在东欧,奥匈帝国等等。
英国自称帝国,殖民地虽然遍及全球,可惜有强邻,只在英伦三岛,欧洲大陆始终不认同。日本一样,帝国,但近代之前没强过中国。
美国可以算最近的帝国。
feifeiduan 发表于 2022-09-11 21:00

像样的国家,帝位都要讲究个传承。中国皇帝梦寐以求的就是传国玉玺,就是秦始皇那个,可惜后来丢了。欧洲帝位源于罗马皇帝,后来罗马分裂成东罗马和西罗马,西罗马灭亡以后,按照法理最后一任皇帝退位诏书是把国祚交给东罗皇帝。但是后来罗马教皇搞突然袭击,把西罗帝位给了查理曼大帝。查理曼帝国分裂后,东法兰克继承帝位,就是后来的神圣罗马帝国,神罗的帝位一代代传,最终遇到拿破仑这个牛人,把奥地利打服了,于是奥地利放弃罗马皇帝称号,改称奥地利帝国,之前拿破仑已经抓着教皇给自己加冕称帝,所以这哥俩算是没有继承罗马皇帝头衔。再后普法战争,德国把拿破仑三世一通削,于是德国威廉一世也高高兴兴在凡尔赛宫称帝,建立德意志帝国,不过德国还算是比较低调,皇帝称号是凯撒,在罗马时代,正皇帝称奥古斯都,副皇帝称凯撒。东罗马那边,在君士坦丁堡最终陷落,东罗灭亡后,有个公主嫁给了莫斯科公国大公,于是毛子就觉得这是继承了东罗国祚,于是称沙皇,也是凯撒的意思。最后一个大帝国就是大英帝国,无奈英国早脱离了天主教,没有教皇册封,又没有本事去抓个亡国公主来成亲,最后英国的帝位是继承的印度莫卧儿王朝的帝位,而莫卧儿王朝是突厥化的蒙古人建立的,他们的传承源自成吉思汗黄金家族,所以严格的说,英国皇帝是传承自蒙古大汗。当然印度独立后,英国就放弃帝位,退回到联合王国了。