现在的留学生这么牛的吗?

A
AlanniTo
楼主 (北美华人网)

我自己本来就是大学教授,教了也十几年了 看到这样的邮件就来气
虽然不是我的学生,但这不用标点符号到底是啥毛病?而且,发邮件好歹带个称呼吧?Hi xxx的也行啊 要我说,这教授也是好脾气 竟然还回他 —————- 我寻思这压根没有标点符号,明显是两个句子。称呼啥的都是小事,但是最起码有个Hi也行呀。要求不算高呀...
问我咋知道是中国留学生?原贴的作者说的

 

🔥 最新回帖

s
stitch
100 楼
这么个事,还要发帖贴图回帖,这是攒了多久的怨气,好不容易有个证据来吐槽吗?教授都这么闲吗?这么闲就好好回答学生的问题
bluesky2012 发表于 2022-09-12 11:53

好好回答问题也要先好好问问题,小留们对修课教授这么冲,真的对自己有好处吗?大家一个劲谴责教授,让问问题的小留心里舒坦了,最后课修的不好咋办尼?再跑华人发个牢骚大家痛扁教授一番?管用么?
s
stitch
99 楼
同意,最不包容小留的通常是一些自以为是的华人。不要忘记当初自己如果不是被包容也很难走到今天。
Summerview 发表于 2022-09-11 12:30

这话说的!这是简单的包容问题么?这是没教养没礼貌的问题吧,那这翻成中文,你跟你国内老师也这么说话吗?还好意思指责老留们,老留们从来不这么口气和别人说话包括朋友
b
bluesky2012
98 楼
这么个事,还要发帖贴图回帖,这是攒了多久的怨气,好不容易有个证据来吐槽吗?教授都这么闲吗?这么闲就好好回答学生的问题
g
guangs
97 楼

我自己本来就是大学教授,教了也十几年了 看到这样的邮件就来气
虽然不是我的学生,但这不用标点符号到底是啥毛病?而且,发邮件好歹带个称呼吧?Hi xxx的也行啊 要我说,这教授也是好脾气 竟然还回他 —————- 我寻思这压根没有标点符号,明显是两个句子。称呼啥的都是小事,但是最起码有个Hi也行呀。要求不算高呀...
问我咋知道是中国留学生?原贴的作者说的
AlanniTo 发表于 2022-09-11 12:15

不知道你是不是真教授,但是人品真是不怎么样。
g
guangs
96 楼
同意,最不包容小留的通常是一些自以为是的华人。不要忘记当初自己如果不是被包容也很难走到今天。
Summerview 发表于 2022-09-11 12:30

赞同!有些自以为是的大妈,自己费了九牛二虎之力终于爬上岸了,回头就看今天的小留各种不顺眼了。

 

🛋️ 沙发板凳

w
wanyoung
我上学那会 我给我们学校的教授写邮件每次都是先Dear Professor xxx开头 ,然后看眼时间说早上/中午/晚上好。之后必写一句:I hope this letter finds you well。之后姓名学号和正在上您的xx课,再写找教授的有什么事(其中不停的 I am wondering whether you could help me xx)(Could you give me some suggestions about xxx) 在这之后必须万谢帮助并且祝福有美好的一天。最后还要查一遍语法。我同学那天看我写邮件说觉得我过于有礼貌....
w
wanyoung
我上学那会 我给我们学校的教授写邮件每次都是先Dear Professor xxx开头 ,然后看眼时间说早上/中午/晚上好。之后必写一句:I hope this letter finds you well。之后姓名学号和正在上您的xx课,再写找教授的有什么事(其中不停的 I am wondering whether you could help me xx)(Could you give me some suggestions about xxx) 在这之后必须万谢帮助并且祝福有美好的一天。最后还要查一遍语法。我同学那天看我写邮件说觉得我过于有礼貌....
wanyoung 发表于 2022-09-11 12:18

结果 教授直接 got it - sent it from my phone
a
aegeanboat
这啥跟啥啊?学生问得莫名其妙,教授回得莫名其妙,贴帖子的人也贴得莫名其妙。
n
neigaeu
不理,就说没开头没结尾的,不知道是谁,也不知道是哪节课的
N
Namama
这属于典型的微信用多了以后的副作用
倒未必是故意不礼貌

b
basifae
这啥跟啥啊?学生问得莫名其妙,教授回得莫名其妙,贴帖子的人也贴得莫名其妙。
aegeanboat 发表于 2022-09-11 12:19

就是吐槽这个学生发邮件没有礼貌
b
basifae
我的syllabus上标明了给他们发邮件的格式,而且重点说不按这个格式写的邮件不会回。 提前把规矩立好了 后面可以少很多问题
t
therealabcdefg
我上学那会 我给我们学校的教授写邮件每次都是先Dear Professor xxx开头 ,然后看眼时间说早上/中午/晚上好。之后必写一句:I hope this letter finds you well。之后姓名学号和正在上您的xx课,再写找教授的有什么事(其中不停的 I am wondering whether you could help me xx)(Could you give me some suggestions about xxx) 在这之后必须万谢帮助并且祝福有美好的一天。最后还要查一遍语法。我同学那天看我写邮件说觉得我过于有礼貌....
wanyoung 发表于 2022-09-11 12:18

我记得我刚入学那会儿,学校给新生组织了一个writing的培训。特别强调写邮件要开门见山。其中还举了几个反例,就是你这种啰里八嗦的邮件。
d
deerinn
那就学生怎么对你你就怎么对学生,或者直接开学就讲,我在意!你们来信必须要尊称我Dr.XXX,要不然我会不回信看心情。刚来的小留没礼貌估计是不懂
a
aegeanboat
我上学那会 我给我们学校的教授写邮件每次都是先Dear Professor xxx开头 ,然后看眼时间说早上/中午/晚上好。之后必写一句:I hope this letter finds you well。之后姓名学号和正在上您的xx课,再写找教授的有什么事(其中不停的 I am wondering whether you could help me xx)(Could you give me some suggestions about xxx) 在这之后必须万谢帮助并且祝福有美好的一天。最后还要查一遍语法。我同学那天看我写邮件说觉得我过于有礼貌....
wanyoung 发表于 2022-09-11 12:18


T
Tigerdoc
我觉得绝大部分留学生不是没礼貌 是确实不知道礼貌的表达用句 这板上多少已经工作的大妈 还时不时上来问email 怎么写,这样措辞对不对之类的 多点包容吧
K
Katherinely
这一看就是Google classroom留言板,不是你说的那种一对一的email。谁在留言板上还“I hope this letter finds you well”?
aegeanboat 发表于 2022-09-11 12:25

我觉得 套路还是要有的,尤其是第一次给人发邮件。分段即可,第一段寒暄,第二段说事情,末了thank you,最好加上Looking forward to hearing from you,期待更快的回复。这是business的正式邮件套路,你写的时候觉得啰嗦,读的人感觉你很认真。
K
Katherinely
我觉得绝大部分留学生不是没礼貌 是确实不知道礼貌的表达用句 这板上多少已经工作的大妈 还时不时上来问email 怎么写,这样措辞对不对之类的 多点包容吧
Tigerdoc 发表于 2022-09-11 12:25

我觉得这个教授要求也不高啊 至少加个标点 让人把句子读顺啊
t
therealabcdefg
我觉得 套路还是要有的,尤其是第一次给人发邮件。分段即可,第一段寒暄,第二段说事情,末了thank you,最好加上Looking forward to hearing from you,期待更快的回复。这是business的正式邮件套路,你写的时候觉得啰嗦,读的人感觉你很认真。
Katherinely 发表于 2022-09-11 12:26

不用寒暄。直接说事情是最好的
I
ILoveEcho


aegeanboat 发表于 2022-09-11 12:25

一楼的图里写着inbox,很明显是email啊?哪来的google classroom留言板?
l
laisgheg
我觉得绝大部分留学生不是没礼貌 是确实不知道礼貌的表达用句 这板上多少已经工作的大妈 还时不时上来问email 怎么写,这样措辞对不对之类的 多点包容吧
Tigerdoc 发表于 2022-09-11 12:25

问email 怎么写可以 不顾这是最基本的 连个称呼都没有, 这像大学生水平写出来的邮件?
S
Summerview
我觉得绝大部分留学生不是没礼貌 是确实不知道礼貌的表达用句 这板上多少已经工作的大妈 还时不时上来问email 怎么写,这样措辞对不对之类的 多点包容吧
Tigerdoc 发表于 2022-09-11 12:25

同意,最不包容小留的通常是一些自以为是的华人。不要忘记当初自己如果不是被包容也很难走到今天。
头文字D
就是用手机发的了,我也经常收到直接msg的电邮,我没当太大的一回事,有时候回复的回合多了,除了第一封有个Hi, 剩下的都没有了,都是直接msg
T
Tigerdoc
我觉得这个教授要求也不高啊 至少加个标点 让人把句子读顺啊
Katherinely 发表于 2022-09-11 12:28

趾高气扬的指责谁不会 既然觉得没标点这么bother你,那就教ta怎么用标点 本身就是教书的,又不是用的worship 的god
Y
Yvlonyne
我上学那会 我给我们学校的教授写邮件每次都是先Dear Professor xxx开头 ,然后看眼时间说早上/中午/晚上好。之后必写一句:I hope this letter finds you well。之后姓名学号和正在上您的xx课,再写找教授的有什么事(其中不停的 I am wondering whether you could help me xx)(Could you give me some suggestions about xxx) 在这之后必须万谢帮助并且祝福有美好的一天。最后还要查一遍语法。我同学那天看我写邮件说觉得我过于有礼貌....
wanyoung 发表于 2022-09-11 12:18

这个过了吧 直接说自己的需求不好吗 人家教授时间也很宝贵 想直接看你到底想问啥
I
ILoveEcho
同意,最不包容小留的通常是一些自以为是的华人。不要忘记当初如果不是被包容也很难走到今天。
Summerview 发表于 2022-09-11 12:30

还没人讲是小留呢,怎么就有人对号入座呢?
a
aegeanboat
回复 16楼ILoveEcho的帖子
也是哈。
J
Josephlin
我就是进来看评论有没有指责教授的 果然有 大学生 还需要像小孩一样提着尿布教育? 说这个教授不包容的 人家明明只是要求say hi...
d
deerinn
趾高气扬的指责谁不会 既然觉得没标点这么bother你,那就教ta怎么用标点 本身就是教书的,又不是用的worship 的god
Tigerdoc 发表于 2022-09-11 12:33

人家大学教授专业课老师还去教一个学生怎么写标点符号?当个学生是了不起吗?
x
xiaYSG
大学学费这么贵...你不把我本科生伺候好了?
a
anning1941
结果 教授直接 got it - sent it from my phone
wanyoung 发表于 2022-09-11 12:19

是,有时还直接回在标题里。😅
S
Summerview
还没人讲是小留呢,怎么就有人对号入座呢?
ILoveEcho 发表于 2022-09-11 12:33

好像是你更爱对号入座。 标题里有留学生。
a
antham
大学学费这么贵...你不把我本科生伺候好了?
xiaYSG 发表于 2022-09-11 12:36

哈哈哈哈哈哈 金主爸爸
a
antham
没必要 如果我是这个教授,不回他就是了。 我也不感兴趣他是谁,你的任务就是告诉他,然后完事,在乎他干嘛?
I
ILoveEcho
趾高气扬的指责谁不会 既然觉得没标点这么bother你,那就教ta怎么用标点 本身就是教书的,又不是用的worship 的god
Tigerdoc 发表于 2022-09-11 12:33

人家就是吐槽学生写emai没有礼貌没有标点,怎么就变成趾高气扬的指责了呢?我看楼里那么多指责楼主的估计都是代入自己了。
旦旦波波
下次可以留个心开学的时候讲一下,在开学的brief里面说了如果不好好发邮件不会回 也没有过多的要求礼仪,就挺好的
M
Miamason
我每次给教授发邮件都客气到恨不得提前祝个新年快乐
M
Miamason
同意,最不包容小留的通常是一些自以为是的华人。不要忘记当初自己如果不是被包容也很难走到今天。
Summerview 发表于 2022-09-11 12:30

这是包容的问题吗?这个学生明显是态度不好啊 英语不好可以包容,态度不好为什么要包容?
P
PositivelyNaked
肯定要回啊,怎么能不回。美国就是级别最低的最牛啊,哈哈哈,说话都是直来直去,管人的反而有很多职业态度和礼节的要求。
g
ggfbys
也是在学校工作,但凡是中国学生来问问题,十个有八个不加称呼不问候问完问题不说谢谢直接走人。。。英语不好就算了态度也极差。。。真的没好感。。。
g
ggfbys
我每次给教授发邮件都客气到恨不得提前祝个新年快乐
Miamason 发表于 2022-09-11 12:44

哈哈哈哈哈哈哈哈
l
lanlandeyun
为人师表有什么话跟学生直接沟通为好吧 难道找个平台吐槽 生一肚子气?今天他这么发了 下次也有可能一样 什么样的学生都会有 但是您总是可以去影响的
S
Sandmvril
为人师表有什么话跟学生直接沟通为好吧 难道找个平台吐槽 生一肚子气?今天他这么发了 下次也有可能一样 什么样的学生都会有 但是您总是可以去影响的
lanlandeyun 发表于 2022-09-11 12:54

你才好笑 教授是教专业知识的 不是叫这种最基本的礼节的
m
miamivivian
学生这样确实不太礼貌 但也没啥太大不了的吧 如果是那种来回很多次的邮件 刚开始我还都加上前后称呼落款啥的 但越到后面越简单 最后如果就回一个ok或者got it的时候就懒得加称呼落款了 尤其是用手机回复的时候 这样应该也还好吧?
T
Tigerdoc
还没人讲是小留呢,怎么就有人对号入座呢?
ILoveEcho 发表于 2022-09-11 12:33

废话 原帖子就是批判小留的 这位ID真是张嘴就来
T
Tigerdoc
人家大学教授专业课老师还去教一个学生怎么写标点符号?当个学生是了不起吗?
deerinn 发表于 2022-09-11 12:36

Hmmm 对于政庀们来说 看不上留学生也挺搞笑的
M
Microdisney
我每次给教授发邮件都客气到恨不得提前祝个新年快乐
Miamason 发表于 2022-09-11 12:44

哈哈哈,笑死了
A
Acre
我上学期收到一封学生邮件,开头是: Hello? Didn't you see XXX, why XXXX?当场血压就飙升
A
Acre
下次可以留个心开学的时候讲一下,在开学的brief里面说了如果不好好发邮件不会回 也没有过多的要求礼仪,就挺好的
旦旦波波 发表于 2022-09-11 12:44

确实 要在课前说清楚 不按格式不会回
A
Adahl
我本科的时候有一个prof直接在canvas上po了发邮件格式 不按格式一律不回
A
Adahl
评论里怎么还有人说是教授过分 这过分在哪里?
C
Confuse
这两句英文都看得难受。
A
Amandami
我们公司女HR给我们全公司写email也是全文不带一个标点看完我整个wtf
c
cathytree
啥学校啊?
B
BabyfishA
说实话中国学生其实比美国学生好多了。美国学生对待老师的态度基本就是对客服的态度,每次看到这样的信息都是转行的动力。。。美国教育界真的很恶性循环,周围但凡有能力的老师都转行或者正在转行中,剩下的基本是没选择的。
A
Amandami
对我老板就直接hello 最后直接微信聊了,但对其他专业课教授都非常认真的用敬语,当教授希望我直接呼first name 就用first name 。我老板回邮件速度超快,让我以为是回微信
A
AlanniTo
啥学校啊?
cathytree 发表于 2022-09-11 13:28

不知道 原帖作者没说
A
AlanniTo
我觉得绝大部分留学生不是没礼貌 是确实不知道礼貌的表达用句 这板上多少已经工作的大妈 还时不时上来问email 怎么写,这样措辞对不对之类的 多点包容吧
Tigerdoc 发表于 2022-09-11 12:25

我不是不包容 是我觉得都上大学 出来读书的人了 连最基本的礼貌都没有 至少加个hi XXX, thanks 就这么简单的要求
A
AlanniTo
说实话中国学生其实比美国学生好多了。美国学生对待老师的态度基本就是对客服的态度,每次看到这样的信息都是转行的动力。。。美国教育界真的很恶性循环,周围但凡有能力的老师都转行或者正在转行中,剩下的基本是没选择的。
BabyfishA 发表于 2022-09-11 13:28

没错 我这么多年看到上课打游戏的 睡觉的 都见怪不怪了 也跟我没关系
f
fugeg
做一个有血性的教授哈哈哈 我们教授直接课上说有个人给我发了个邮件 没说哪节课没有自己名字我没办法回他,他说下次再有这样的直接当垃圾邮件处理
蔓蔓茵茵
小瘤的问题,如果是小黑,楼主就不会这么矫情。
f
fugeg
小瘤的问题,如果是小黑,楼主就不会这么矫情。
蔓蔓茵茵 发表于 2022-09-11 13:31

这跟小留小黑有啥阿关系。。
s
stray_bird
现在学生就这样呀,特别是美国,和是不是小留也没关系吧。都是带着服务的态度上课,要不然人家举报你打个低分。
Y
Yvlonyne
我也刚生了一下气 给学生发induction week的安排 提醒他们要来参加 结果学生回 下周他没空周五晚上可以 我谢谢了
J
Josephlin
一看是uconn的老师 之前我ta的课比这个更rude的都有 网上搜不到journal article 直接问你到底要不要告诉我怎么弄 都快due了
a
antham
这好歹有个subject啊
g
ggfbys
一看是uconn的老师 之前我ta的课比这个更rude的都有 网上搜不到journal article 直接问你到底要不要告诉我怎么弄 都快due了
Josephlin 发表于 2022-09-11 13:47

为啥能看出啦?
f
fugeg
hmmm其实我觉得最大的问题是感觉态度不太好吧 其他的都是次要的
s
sweetgrey
我碰到过一个白人教授上大课直接批评某位同学给他写信用了dear professor [last name],而不是用他的first name,用反问加嘲讽的语气争取全班同学的共情,结果上百人一时间鸦雀无声。估计若干年后想起这个教授也就是个笑话。 楼主的帖子精准定义了什么是judgmental,jerk哪里都有,一杆子打翻一船人,大可不必。
t
taprilg
主要还是看发给谁,关系到底有多熟,我上班的时候给下属和老板写邮件回邮件都是直接有事说事,给别的组发邮件会加上Hi,但是基本从不写别的客套话,主要是嫌费时间
l
liuxm
如果是第一个回合 没有title 有点不礼貌 如果是已经有了几个回合的email 那没title 也没什么 尤其是跟着 sent from iPhone
l
lucyyan
学生什么样的background 都有,这个email写的也没啥大毛病.
h
hellokitty1978
其实现代人邮件每天堆成山,我也是恨不得把要说的事直接放在标题上,太多客套和虚话造成的后果就是大家都不看邮件了。
j
johnhay
教授的英文也不怎麼樣,exactly位置都用錯🙄
g
genie05
这跟小留不小留没关系。美国和其他国家学生这样的也不少。
s
sagegreen
做一个有礼貌的人不吃亏。中文写信都有格式要求的,基本的教育。别人包容是别人的教养,不代表你可以没礼貌
K
Katherinely
这个格式看起来我头都大 没有标点符号真的很烦人
T
Tigerdoc
教授的英文也不怎麼樣,exactly位置都用錯🙄
johnhay 发表于 2022-09-11 17:01

Exactly!
扛麦郎
包容归包容,该训的还是得训啊。我第一次写的时候也不知道写那些,当时大半夜直接回邮件训我。还有一次把另一人名字拼错了,也是训了我。之后我就再没出过这些问题。
g
genie05
包容归包容,该训的还是得训啊。我第一次写的时候也不知道写那些,当时大半夜直接回邮件训我。还有一次把另一人名字拼错了,也是训了我。之后我就再没出过这些问题。
扛麦郎 发表于 2022-09-11 19:54

所以都是谁教训了你?没找到主语。
p
pops
这两个人的英文都莫名其妙。 不知道英语有时态的么?
E
Else
教授的英文也不怎麼樣,exactly位置都用錯🙄
johnhay 发表于 2022-09-11 17:01

是啊 教授的英语看着也别扭 前面好多嫌太客气啰嗦的,问题再直接,最后加个thank you还是应该的吧?也不占啥时间。
d
djnes
牛啊
d
djnes
回复 6楼Namama的帖子
我也觉的
d
djnes
就是没有礼貌的表现!
c
calculus
结果 教授直接 got it - sent it from my phone
wanyoung 发表于 2022-09-11 12:19

太写实了,一模一样
c
chickenrib
楼主教了几十年的教授,这英文也还是生硬的很……
j
jennifer111ar
教授的英语看着也别扭
扛麦郎
所以都是谁教训了你?没找到主语。
genie05 发表于 2022-09-11 22:26

肯定是收到邮件的人训的我啊。唉,看来我中文水平越来越不行了。
k
kingboo
我上学那会 我给我们学校的教授写邮件每次都是先Dear Professor xxx开头 ,然后看眼时间说早上/中午/晚上好。之后必写一句:I hope this letter finds you well。之后姓名学号和正在上您的xx课,再写找教授的有什么事(其中不停的 I am wondering whether you could help me xx)(Could you give me some suggestions about xxx) 在这之后必须万谢帮助并且祝福有美好的一天。最后还要查一遍语法。我同学那天看我写邮件说觉得我过于有礼貌....
wanyoung 发表于 2022-09-11 12:18

我到现在给所有不熟的人写信都是这个格式,甚至包括买东西给我的sales.
k
kingboo
我记得我刚入学那会儿,学校给新生组织了一个writing的培训。特别强调写邮件要开门见山。其中还举了几个反例,就是你这种啰里八嗦的邮件。
therealabcdefg 发表于 2022-09-11 12:25

开篇客套两句不妨碍开门见山
r
raennie
同意,最不包容小留的通常是一些自以为是的华人。不要忘记当初自己如果不是被包容也很难走到今天。
Summerview 发表于 2022-09-11 12:30

是啊,不要忘了老留们当年也是做过很多傻事一路过来的。对别人宽容点吧,不是什么原则性的错误,提醒一下就可以了。


薛定谔的猫屎
之前板上不是有一个跟自己妈妈发短信从不say hi的ABC娃,结果那个帖子里大部分大妈都觉得很正常这边孩子都这样吗?怎么现在开始讨伐小刘了? 我想说那些觉得很正常的,你家孩子上了大学也这样,活该从小不教礼貌规矩
只为吐槽
教授脾气挺好的
y
ynewynew
一直都这样吧? 华人并不懂洋人那套客套话,显得粗鲁没礼貌.
r
rubysiam
我的syllabus上标明了给他们发邮件的格式,而且重点说不按这个格式写的邮件不会回。 提前把规矩立好了 后面可以少很多问题
basifae 发表于 2022-09-11 12:24

哈哈哈 赞这个
r
rubysiam
我记得我刚入学那会儿,学校给新生组织了一个writing的培训。特别强调写邮件要开门见山。其中还举了几个反例,就是你这种啰里八嗦的邮件。
therealabcdefg 发表于 2022-09-11 12:25

开门见山不等于无礼或脑残。
开头准确称号,正文说清楚问题,最后礼貌结束,基本要求吧。
让教授一打开邮件就一阵反感,对学生有什么好处呢?如果不求上进的学生,也就无所谓了。
r
rubysiam
趾高气扬的指责谁不会 既然觉得没标点这么bother你,那就教ta怎么用标点 本身就是教书的,又不是用的worship 的god
Tigerdoc 发表于 2022-09-11 12:33

怎么用标点符号,小学应该学会了。大学教授不是托儿所老师。
紫玫瑰
就这点破事,还要专门发个贴吐槽,这平时得有多挑剔。说白了就是会挑剔比自己位置低的,被比自己位置高的不尊重了,估计连个屁都不敢放。。。
g
guangs
同意,最不包容小留的通常是一些自以为是的华人。不要忘记当初自己如果不是被包容也很难走到今天。
Summerview 发表于 2022-09-11 12:30

赞同!有些自以为是的大妈,自己费了九牛二虎之力终于爬上岸了,回头就看今天的小留各种不顺眼了。
g
guangs

我自己本来就是大学教授,教了也十几年了 看到这样的邮件就来气
虽然不是我的学生,但这不用标点符号到底是啥毛病?而且,发邮件好歹带个称呼吧?Hi xxx的也行啊 要我说,这教授也是好脾气 竟然还回他 —————- 我寻思这压根没有标点符号,明显是两个句子。称呼啥的都是小事,但是最起码有个Hi也行呀。要求不算高呀...
问我咋知道是中国留学生?原贴的作者说的
AlanniTo 发表于 2022-09-11 12:15

不知道你是不是真教授,但是人品真是不怎么样。
b
bluesky2012
这么个事,还要发帖贴图回帖,这是攒了多久的怨气,好不容易有个证据来吐槽吗?教授都这么闲吗?这么闲就好好回答学生的问题