《American Born Chinese》来了! 吴彦祖演美猴王、杨紫琼演观音……

w
wocaole
楼主 (北美华人网)

系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/05CFtFdwGr0?showinfo=0

感觉大概率要凉啊!
吴彦祖饰演孙悟空,杨紫琼饰演观音,《西游记》再次被美剧改编。比如神话人物。
其中,吴彦祖饰演美猴王孙悟空,杨紫琼饰演观世音菩萨。两人的外貌被曝光后,我总觉得有些奇怪。孙悟空显然不再是猴子了,而是一个大胡子的人,而观世音菩萨看上去有些苍老,没有和蔼可亲的气质。

因为这部剧还没有播出,只放了近两分钟的预告,所以无法判断吴彦祖和杨紫琼创造的孙悟空究竟是什么。但就造型而言,与其他好莱坞电影中对西游记神话人物的认知相似。
在此之前,吴彦祖居然在《荒原》中饰演过孙悟空。不过这部剧的灵感只是《西游记》,其余的和《西游记》无关。《荒原》系列口碑不错,可以作为一个全新的故事来解读。

这应该是吴彦祖第二次在美剧中饰演孙悟空了。《美生中国人》中吴彦祖的孙悟空和《荒原》中的孙悟空差不多,只是头发多了一些。
《美生中国人》杨金伦2006年同名漫画小说改编,美籍华裔漫画作者。

该剧的故事内容与《西游记》的内容关系不大。不是要向西方学习,也不是要突出妖魔鬼怪的靠山。
它只是利用《西游记》的灵感来提取关键字符,从而给在美国出生的华人一些鼓励。

故事是这样的——“一个普通的少年努力适应他的高中生活和移民家庭生活,当他在高中一年级遇到一个新的外国学生时,更多的世界发生了。因碰撞,王瑾一头雾水,卷入了中国神话中的众神之战。
” 现代世界突然遇到了神话世界。两个世界重合之后,各种隐藏在神话中的人物出现了。他们在现代世界打架,顺便也拉了一些现代人,是不是很像电影《功夫之王》?

导演组里有个《S气》导演。从这个人之前拍的电影可以看出,他的刻板印象非常深刻。如果只是在美国的中国人,他可能会擅长,毕竟他也有同样的感觉。

但如果要融入中国元素,他真的只看到表面,无法深入到核心,到头来只会是不伦不类。
近年来,好莱坞对中国文化越来越感兴趣,影视剧也在不断融入这些元素。
这种东西有优点也有缺点。



R
RCW
这个美猴王看着跟狼人一样!
佛佛的仙人球
能请几个国内的服化道老师来指导吗 妆容衣服都不对
q
qiaqiaqiaqqq
观音两眼杀气
f
fannysunny
这不是美猴王,是demon! 观音是兔女郎吗?这头饰奇怪啊
S
Sun408
我们都不是目标观众, 基本不会花钱买票.
i
iloveGelato
这个漫画我娃说是七年级必读书目之一😅
a
amenity01
ABC小孩子喜欢就好了 可以趁机灌输一点中国古典文化就是加成了
f
fannysunny
ABC小孩子喜欢就好了 可以趁机灌输一点中国古典文化就是加成了
amenity01 发表于 2022-09-11 12:50

如不伦不类,真不如看央视西游记了,我娃看的津津有味。
w
wind4txxm
吴彦祖年轻的时候拍就好了。我比较喜欢他年轻时候的颜。
p
pigeon_sg
辱华警告😂
B
Baohonglin
不看好 原著也是冷门吧 这里有人看过原著?
d
djnes
戏说不是胡说
h
heyykitty0
不看好 原著也是冷门吧 这里有人看过原著?
Baohonglin 发表于 2022-09-11 13:04

看过啊。图书馆有好多好多copy。 我觉得挺有意思啊。 作者伯克利CS毕业的,当了一阵中学计算机老师,漫画挺多产的。
D
DigitalChick
回复 14楼heyykitty0的帖子
我刚借了。图书馆feature 的。
r
roseleezero
哇,几年前孩子六七岁就买了这本书给他看,这么快就有电影了
d
dandan2012
说得好像你见过美猴王?大家被旧版西游记洗脑,都停留在六小龄童的脸,我觉得挺好,wyz永远都是大帅瓜
H
Havealook
杨大妈那一脸恶相还好意思演观音?!
p
pop
很期待啊。
不明白为什么有的人还没看呢就先这么negative地评价, 这又不是翻拍西游记,观音和孙悟空长相不像原版而是有新的演绎,又有什么关系呢? 难得又有一部以ABC做背景的影视剧,还有这么多大牌华裔明星加盟, 又不是像fresh off boat那种自我调侃讽刺的剧, 多好啊。
p
pop
杨大妈那一脸恶相还好意思演观音?!
Havealook 发表于 2022-09-12 13:31

你怎么那么大的恶意。 只有wsn才会一口一个大妈地称呼她。
a
agathagu
期待期待。
L
Lovejw2072
我家娃喜欢这书。看了之后问我还有没有Chinese mythology 的书。
s
shoon_yee
不看好 原著也是冷门吧 这里有人看过原著?
Baohonglin 发表于 2022-09-11 13:04

小朋友的读物,孩子们知道
w
whatiget
我很支持亚洲人在美国有自己的show,但这个也太一言难尽了。还是一天到晚耍功夫,还有改得乱七八糟的名著。
n
noodlewo
原著每个图书馆都有,中学生以上abc应该都看过。虽然我自己也看不进去
爱自己
这美猴王像杨坤呢
y
yangff
一点都不像观音
f
fitfitfit
这个小帅哥不错啊
m
mmbluesky
期待一下
H
Heiniu
很期待啊。
不明白为什么有的人还没看呢就先这么negative地评价, 这又不是翻拍西游记,观音和孙悟空长相不像原版而是有新的演绎,又有什么关系呢? 难得又有一部以ABC做背景的影视剧,还有这么多大牌华裔明星加盟, 又不是像fresh off boat那种自我调侃讽刺的剧, 多好啊。

pop 发表于 2022-09-12 13:38

是啊 我很期待这部电影 这本书是我家女儿7年级时候英文老师布置的必读书目,对她对自己的ABC定位影响很大。她主动和我一起讨论过多次。 老师还在课堂里做角色饰演,我女儿自告奋勇做有中文那部分, 很自豪。
感谢老师当年选这个题材。
s
sugarbabylove
讨论一下原书:我觉得是很好的反思,虽然现在看来,部分关于文化的描写可能有些outdated。 有ABC说画风太stereotypical,为了"please the whites"。说实话我听了大跌眼镜,作者只是为了描述这些stereotype好伐。他的用意应该是反对歧视和偏见的。
H
Havealook
你怎么那么大的恶意。 只有wsn才会一口一个大妈地称呼她。
pop 发表于 2022-09-12 13:39

一个60岁的女的,业务能力不行,多年不懈找圈内年轻女孩为富豪拉皮条,不是老大妈是什么? 但凡心思正点也不会那副面相。