伯克利食堂庆祝韩国中秋节?!

d
djmax
楼主 (北美华人网)
超长连续剧《万物起源皆是韩国》
又双叒叕出续集了——
中秋佳节临近
中国留学生@德艺双馨比利周 在UC Berkeley读书
这天他像往常一样走进了学校的食堂
结果闻到了一股子泡菜味
目之所及都是一些泡菜单品
顿感非常奇怪
直到他看到了这样一个牌子 

嚯!
搁这儿庆祝“韩国中秋节”呢
为了更好营造“韩国中秋节”的节日气氛
伯克利的食堂放的饭是韩餐
BGM还搭配着K-POP(韩国流行音乐)
谁见了不得说一声
节日气氛拉满
图片图源:@德艺双馨比利周
等等
中秋节不是中国四大传统节日之一嘛
咋就成Korean Mid-Autumn festival了? 

很快就有网友科普道:
咱们这叫中秋节
韩国那叫秋夕节啦
完全就是两码事
(可他们写的是Korean Mid-Autumn festival诶)
上述两个节日面子相似
但里子完全不同——
咱们赏月吃月饼和家人团聚
韩国人除了上述的流程外
他们还会祭祀祖先、扫墓、跳圆圈舞等
所以两者不能一概而论 
 
咱不是历史博主
只是想合理地提出自己的疑问—— 
维基百科上指出
中国历史上第一次出现中秋是在《周礼》里
而韩国的秋夕则始于朝鲜三国时代
(对应我国西汉-唐朝前期)
时间上看,西周显然早于朝鲜三国时代
并且维基明确指出
韩国的秋夕节还结合了唐朝的中秋习俗
中国中秋节起源
韩国秋夕节起源
那我就不懂了
难道将别人的传统拿过来改吧改吧
就成自己的传统了?
(单纯的疑惑+学术讨论) 
d
djmax
伯克利食堂真没啥吃的吧
蔓蔓茵茵
steamed broccoli 什么时候也是韩国菜了。
木瓜瓜
谁知道韩国月饼长啥样?心儿里咋美?
永远的小飞侠
就算起源唐朝又怎样?! 耶稣还诞生在以色列呢,除了以色列 为什么那么多国家也都过圣诞节? 谁规定中秋节只有中国可以过? 再说韩国的中秋过法和中国又不一样,有些人真的狭隘得可笑
h
huaren_ID
抵制伯克利。。。
穿
穿裤子的发糕
回复 4楼木瓜瓜的帖子
没见过,盲猜 泡菜馅的
南开阿飞
就算起源唐朝又怎样?! 耶稣还诞生在以色列呢,除了以色列 为什么那么多国家也都过圣诞节? 谁规定中秋节只有中国可以过? 再说韩国的中秋过法和中国又不一样,有些人真的狭隘得可笑
永远的小飞侠 发表于 2022-09-10 22:52

就你宽广。。。别当中国人了好吧。。。
W
Wannafly1988
这些傻叉,哪天让金三胖灭了就消停了
w
wtorchid
就算起源唐朝又怎样?! 耶稣还诞生在以色列呢,除了以色列 为什么那么多国家也都过圣诞节? 谁规定中秋节只有中国可以过? 再说韩国的中秋过法和中国又不一样,有些人真的狭隘得可笑
永远的小飞侠 发表于 2022-09-10 22:52

那至少也要换个名字??秋夕节叫Autumn Evening Festival我绝对没意见。
c
citizenship
韩国人过中秋节有什么奇怪的。中秋起源很多,所谓的唐朝只是其中一个。再说现在的中国人大多数都不是唐人的后裔
永远的小飞侠
就你宽广。。。别当中国人了好吧。。。
南开阿飞 发表于 2022-09-10 22:55

版里好多都不是中国人了好吗? 那么爱国 回去好了!
南开阿飞
版里好多都不是中国人了好吗? 那么爱国 回去好了!
永远的小飞侠 发表于 2022-09-10 23:02

我们都是中国人,就是你是圣母。。。。
l
lavinder1
超长连续剧《万物起源皆是韩国》
又双叒叕出续集了——
中秋佳节临近
中国留学生@德艺双馨比利周 在UC Berkeley读书
这天他像往常一样走进了学校的食堂
结果闻到了一股子泡菜味
目之所及都是一些泡菜单品
顿感非常奇怪
直到他看到了这样一个牌子 

嚯!
搁这儿庆祝“韩国中秋节”呢
为了更好营造“韩国中秋节”的节日气氛
伯克利的食堂放的饭是韩餐
BGM还搭配着K-POP(韩国流行音乐)
谁见了不得说一声
节日气氛拉满
图片图源:@德艺双馨比利周
等等
中秋节不是中国四大传统节日之一嘛
咋就成Korean Mid-Autumn festival了? 

很快就有网友科普道:
咱们这叫中秋节
韩国那叫秋夕节啦
完全就是两码事
(可他们写的是Korean Mid-Autumn festival诶)
上述两个节日面子相似
但里子完全不同——
咱们赏月吃月饼和家人团聚
韩国人除了上述的流程外
他们还会祭祀祖先、扫墓、跳圆圈舞等
所以两者不能一概而论 
 
咱不是历史博主
只是想合理地提出自己的疑问—— 
维基百科上指出
中国历史上第一次出现中秋是在《周礼》里
而韩国的秋夕则始于朝鲜三国时代
(对应我国西汉-唐朝前期)
时间上看,西周显然早于朝鲜三国时代
并且维基明确指出
韩国的秋夕节还结合了唐朝的中秋习俗
中国中秋节起源
韩国秋夕节起源
那我就不懂了
难道将别人的传统拿过来改吧改吧
就成自己的传统了?
(单纯的疑惑+学术讨论) 

djmax 发表于 2022-09-10 22:32

不要纠结了 韩国的史书都是用中文写的 这个他们赖不掉的
永远的小飞侠
我们都是中国人,就是你是圣母。。。。
南开阿飞 发表于 2022-09-10 23:03

还配说自己是中国人! 别给中国人丢脸了!
w
wtorchid
回复 10楼wtorchid的帖子
Hehe
永远的小飞侠 发表于 2022-09-10 23:03

he个头 :)
原来是个带任务的。屏蔽了~
w
weiweide
管他哪个国家,东西好吃就多吃点,不好吃就不吃
F
FlyingCreek
不服气就去联系饭堂办中秋活动,而不是指责人家韩国人过节,韩国不论是那个朝代有的秋夕节,少说也上千年了,中国人自己不去做节,反而禁止别个国家过节,真战狼风范
t
tata12
回复 4楼木瓜瓜的帖子
没见过,盲猜 泡菜馅的
穿裤子的发糕 发表于 2022-09-10 22:53

糖芝麻坚果馅心
永远的小飞侠
he个头 :)
原来是个带任务的。屏蔽了~
wtorchid 发表于 2022-09-10 23:07

呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵 😆 你管的着嘛
t
tata12
不服气就去联系饭堂办中秋活动,而不是指责人家韩国人过节,韩国不论是那个朝代有的秋夕节,少说也上千年了,中国人自己不去做节,反而禁止别个国家过节,真战狼风范
FlyingCreek 发表于 2022-09-10 23:09

同意。 各地各风俗,秋夕节在韩国也是大节,在国外的韩国人庆祝自己的传统节日有什么不可。
b
bettercallsaul
那中国人也搞么 打擂台
普罗旺斯的淡紫
中国留学生自己不去宣传有什么办法。
s
sheepo
lunar autumn festival 行不?
c
cacyeon
谁知道韩国月饼长啥样?心儿里咋美?
木瓜瓜 发表于 2022-09-10 22:35

韩国不吃月饼的。他们的中秋点心是松饼,类似年糕,里面包果碎之类的,蒸笼里放某种树枝,所以有植物的味道。然后要搞年菜供奉祭祖,直接翻译是秋收。
w
wacxg
版里好多都不是中国人了好吗? 那么爱国 回去好了!
永远的小飞侠 发表于 2022-09-10 23:02

你算啥狗屁让人回国。
r
renren2
這菜單挺好的 唯一的敗筆 應該用Chuseok , Korean thanksgiving day!


l
lilylily2021
回复 5楼永远的小飞侠的帖子
you kidding me? 以色列是犹太教,不过圣诞节的好不好!
C
ChristinaW
中国留学生自己不去宣传有什么办法。
普罗旺斯的淡紫 发表于 2022-09-10 23:15

自己搞一不留神就辱华了,自己不搞让别人搞,就可以指责别人辱华了~~
l
lvyw
这认真的么。。。
z
zhengxumaomao
糖芝麻坚果馅心
tata12 发表于 2022-09-10 23:11

感觉会难吃,跟五仁类似
S
SHATL13
不服气就去联系饭堂办中秋活动,而不是指责人家韩国人过节,韩国不论是那个朝代有的秋夕节,少说也上千年了,中国人自己不去做节,反而禁止别个国家过节,真战狼风范
FlyingCreek 发表于 2022-09-10 23:09

不能同意更多
s
susu1230
回复 19楼FlyingCreek的帖子
说的对
h
happy3001
就算起源唐朝又怎样?! 耶稣还诞生在以色列呢,除了以色列 为什么那么多国家也都过圣诞节? 谁规定中秋节只有中国可以过? 再说韩国的中秋过法和中国又不一样,有些人真的狭隘得可笑
永远的小飞侠 发表于 2022-09-10 22:52

这个高赞吓我一跳。犹太人不过圣诞节,过Hanukkah。圣诞是庆祝耶稣诞生。
q
qgp
人家说的是Korean主题的mid autumn festival (指盛宴)。根本没说中秋节是韩国的好吗?真是自卑成什么样了动不动就觉得被人侮辱
q
qgp
这个高赞吓我一跳。犹太人不过圣诞节,过Hanukkah。圣诞是庆祝耶稣诞生。
happy3001 发表于 2022-09-11 00:12

不知道你被什么吓了一跳,耶稣不是诞生再以色列吗?还是以色列之外的国家不过圣诞节?还是以色列觉得别的国家过圣诞节自己被侮辱了?
b
bettercallsaul
这个高赞吓我一跳。犹太人不过圣诞节,过Hanukkah。圣诞是庆祝耶稣诞生。
happy3001 发表于 2022-09-11 00:12

看不懂问你为什么觉得被吓了一跳
d
djmax
都能庆祝
j
jianiao96
就算起源唐朝又怎样?! 耶稣还诞生在以色列呢,除了以色列 为什么那么多国家也都过圣诞节? 谁规定中秋节只有中国可以过? 再说韩国的中秋过法和中国又不一样,有些人真的狭隘得可笑
永远的小飞侠 发表于 2022-09-10 22:52

中秋节本来就是中国的, 中秋节 中国南北过法也不一样 能说明什么? 你个自恨党
z
zbbhateswbb
这些傻叉,哪天让金三胖灭了就消停了
Wannafly1988 发表于 2022-09-10 22:58

版上怎么像这样的无脑战狼越来越多了,看着反胃
b
bran
估计是韩国学生会之类的搞的吧,中国学生会也可以搞个更大的呀
老丘
你就跟人打招呼说:好巧啊,今天我们也过中秋节。
n
nxdretes
都有权利过节
h
huashan2018
楼主不要唧唧歪歪,you can you up. 马上Halloween了,你去食堂办一个ten thousand god festival 并且说它是中国传统节日,我看也行。伯克利一定也会支持你的。
j
jianiao96
为啥不是庆祝中国的中秋节 大学也搞政治?
N
NJ橘猫
伯克利那么多中国人,难道一点影响力都没有?
q
qgp
版上怎么像这样的无脑战狼越来越多了,看着反胃
zbbhateswbb 发表于 2022-09-11 02:00

因为不是战狼,可以怼他们的都动不动被禁言啊,所以你能看到的高赞全是战狼的胡搅蛮缠
d
danny99star
不服气就去联系饭堂办中秋活动,而不是指责人家韩国人过节,韩国不论是那个朝代有的秋夕节,少说也上千年了,中国人自己不去做节,反而禁止别个国家过节,真战狼风范
FlyingCreek 发表于 2022-09-10 23:09

二楼威武,赞
王力宏
中国学生为什么不自己联系学校搞呢?自己不搞,还不让别人搞,自己就会跑个华人网站来用中文骂韩国人。这做人做的也太憋屈了。
m
momclub17
看看隔壁的帖子,好些人连做顿像样的饭过中秋都不愿意,他们的孩子长大哪里知道什么叫中秋节。即是如此,就不要抱怨。 我听了一个podcast,里面的美国人也是在介绍这个“韩国的”节日,说到吃月饼什么的
r
rosemary
韩国人过中秋节咋拉?中国人不是也过圣诞?
s
santal
不要纠结了 韩国的史书都是用中文写的 这个他们赖不掉的

lavinder1 发表于 2022-09-10 23:06

中国祖宗那代牛,可子孙后代不牛。粉红就别抱着祖宗的遗光当作是自己的伟绩了。
h
hshshshs
为啥不是庆祝中国的中秋节 大学也搞政治?
jianiao96 发表于 2022-09-11 08:52

现在的小留学生,连自己做个蛋炒饭都不能,在食堂自己捣鼓个中秋菜单,这是不可能的事情。有的吃就不错了。韩国人过中秋,过端午,比国内仪式感强多了,就连在美国的韩国人还知道吃红豆饭,ABC有几个吃过红豆饭的,在家啥家务都没干过的就别想着能keep传统文化了。
m
mermaidyuu
昨天我也组织学生过中秋节了,以越南学生为主。
s
suifengsui
这都到国外留学了,还这么狭隘。这不正说明中国传统文化对东亚的影响力么?要是除东亚别的国家也过中秋,那估计就自high了。中国过五一劳动节,也没看美国人不满,自信点不行么?
水蓝
朋友圈里也有华裔发”亚美节”庆祝活动,孩子们表演舞蹈、还有美食;每年的印度节日,我所经历过的学校和社区,都有相关活动。印象最深的,是他们去费城艺术博物馆表演光之舞……都很好啊👍
文化传承,人人有责。入乡随俗,既然身在美国,就要积极主动的宣扬自己的文化。
另外,国家是地理名词。你看地图,那才是国家的范畴。在哪里生活,是用脚投票的。文化,才是维系各个族裔的纽带。
b
bettercallsaul
所以你们做了决定了么是细分还是不细分 想一锅论就别中国韩国越南的 非要争你的我的就支持亚裔细分 人家这暗戳戳名戳戳的跟中国切割 一帮战狼就窝里横华人圈里互相骂 你好歹也去组织个啥呀
科罗伊
回复 58楼bettercallsaul的帖子
细分是必然趋势,你要是韩国人越南人,愿意一直“吃月饼过中秋”吗?或者“吃饺子过中国新年”?人家都有自己的风俗文化,细分就是要挣得一份尊重。
至于伯克利食堂,有韩餐吃挺不错的,中国学生会自己再办个party 分月饼就结了。同样的日子不同地区有不同方式庆祝,是个正常的事情,总是计较节日起源于何处,不许别人过,少见多怪。
s
shoon_yee
这些傻叉,哪天让金三胖灭了就消停了
Wannafly1988 发表于 2022-09-10 22:58

你以为金三胖就不过?😂
s
shoon_yee
糖芝麻坚果馅心
tata12 发表于 2022-09-10 23:11

人家就没有月饼一说。
C
ChristinaW
回复 58楼bettercallsaul的帖子
细分是必然趋势,你要是韩国人越南人,愿意一直“吃月饼过中秋”吗?或者“吃饺子过中国新年”?人家都有自己的风俗文化,细分就是要挣得一份尊重。
至于伯克利食堂,有韩餐吃挺不错的,中国学生会自己再办个party 分月饼就结了。同样的日子不同地区有不同方式庆祝,是个正常的事情,总是计较节日起源于何处,不许别人过,少见多怪。
科罗伊 发表于 2022-09-11 11:09

伯克利校园周围一圈都是餐馆,dorm里面的dining hall也有十几个,一个餐厅搞个活动而已~~搞得好像又有坏人要害朕,万恶美帝又要针对我天朝一样~~
有什么好吵的,各过各的节。我昨天就准备了十几个月饼,让老大带去分给他参加的校队,告诉他们是中国的传统节日中秋节,自己去宣传不就得了。
b
bettercallsaul
回复 59楼科罗伊的帖子
说得好
s
shoon_yee
有什么好吵的,各过各的节。我昨天就准备了十几个月饼,让老大带去分给他参加的校队,告诉他们是中国的传统节日中秋节,自己去宣传不就得了。
电 发表于 2022-09-11 11:26

中国人自己过年,吃不吃饺子,南方北方都能吵,真的很狭义。
s
spring21
地球是韩国的。
科罗伊
想起来了,楼主转发的这个比利周就前几天从英国来伯克利,骂伯克利target 买不着吃的那个吗?
https://m.huaren.us/showtopic.html?topicid=2840391&fid=411&page=1
真是给伯克利小留抹黑啊哈哈哈
B
Baohonglin
地球是韩国的。
spring21 发表于 2022-09-11 12:19

银河系都是韩国的
m
momclub17
所以你们做了决定了么是细分还是不细分 想一锅论就别中国韩国越南的 非要争你的我的就支持亚裔细分 人家这暗戳戳名戳戳的跟中国切割 一帮战狼就窝里横华人圈里互相骂 你好歹也去组织个啥呀
bettercallsaul 发表于 2022-09-11 10:31

你这是混淆概念。文化传统上有不同这是facts。区分开来是为了尊重各个文化和历史事实。政治上细分是人为的propaganda,出于政治目的。不能把政治上的词,“细分”,用在这。
b
bettercallsaul
想起来了,楼主转发的这个比利周就前几天从英国来伯克利,骂伯克利target 买不着吃的那个吗?
https://m.huaren.us/showtopic.html?topicid=2840391&fid=411&page=1
真是给伯克利小留抹黑啊哈哈哈
科罗伊 发表于 2022-09-11 12:32

哈哈居然是这个人 笑死我了 红了这些 他肯定是故意的
t
tonker
不服也没用。华人既没有韩国人团结,文化输出能力也是被韩国人碾压。这就是必然的结果。
中国人自己过年,吃不吃饺子,南方北方都能吵,真的很狭义。
shoon_yee 发表于 2022-09-11 11:32

隔壁那个帖子,过节家里没人愿意煮饭,全家吃外卖,自己都不在家宣传传统节日,以后肯定别指望孩子知道啥
c
chickenrib
是的,天朝是宗主国,韩国是蛮夷,万邦来朝。但是架不住共产党摧毁传统文化,不遗余力。日本韩国对中国传统文化的传承和发扬,比大陆强多了,这个没法否认吧。至于韩国人总想把中国文化说成韩国的,这个源于他们骨子里的不自信。
B
BabyfishA
不服气就去联系饭堂办中秋活动,而不是指责人家韩国人过节,韩国不论是那个朝代有的秋夕节,少说也上千年了,中国人自己不去做节,反而禁止别个国家过节,真战狼风范
FlyingCreek 发表于 2022-09-10 23:09

可以再开着豪车举着CNMB的旗子多闹几次,保准大家都爱极了这个半瓶摇的大型暴发户
科罗伊
回复 75楼chickenrib的帖子
韩国的秋夕是一年最大的传统节日,庆祝方式跟中国的中秋节完全不同。不过是阴历上的日子相同而已。
其实我看东亚文化圈应该跟日本一样,全改了阳历过各种传统节日,就省了被战狼指责“偷中国的节日”。战狼们缺乏对其他文化的了解和尊重,不自信且无知自大。
要说西方文化都发源于希腊罗马,怎么没看见希腊人意大利人天天叫嚷别人“偷”他们的文化?
s
spring21
银河系都是韩国的
Baohonglin 发表于 2022-09-11 12:50

哈哈, 我小时候吃的香瓜在大华居然都变成了韩国香瓜
s
spring21
不服也没用。华人既没有韩国人团结,文化输出能力也是被韩国人碾压。这就是必然的结果。
tonker 发表于 2022-09-11 12:54

物极必反, 到时候正宗的韩国东西别人都要怀疑了
s
shoon_yee
是的,天朝是宗主国,韩国是蛮夷,万邦来朝。但是架不住共产党摧毁传统文化,不遗余力。日本韩国对中国传统文化的传承和发扬,比大陆强多了,这个没法否认吧。至于韩国人总想把中国文化说成韩国的,这个源于他们骨子里的不自信。
chickenrib 发表于 2022-09-11 13:29

怎么叫不自信?人家过了那么长时间,早就变成传统的一部分。汉城改名字也叫不自信。合着放弃还是坚持都是不自信? 反而是现在的狼战才叫不自信。
暖暖i
中国学生会自己不作为。
p
poppyjasper

人家主动臣服,不挺好吗?
其实应该说汉字也是韩国,于是大家一起说中文,至少看中文,不好吗?
小气 :)

z
zsefvgyjm
韩国不吃月饼的。他们的中秋点心是松饼,类似年糕,里面包果碎之类的,蒸笼里放某种树枝,所以有植物的味道。然后要搞年菜供奉祭祖,直接翻译是秋收。
cacyeon 发表于 2022-09-10 23:19

吃货就想问问:好吃吗?
p
poppyjasper

以前,老底子上海人说,真正的上海人是不去闹猛的这里那里的,去这里那里的,都是香话宁


g
gokgs
就算起源唐朝又怎样?! 耶稣还诞生在以色列呢,除了以色列 为什么那么多国家也都过圣诞节? 谁规定中秋节只有中国可以过? 再说韩国的中秋过法和中国又不一样,有些人真的狭隘得可笑
永远的小飞侠 发表于 2022-09-10 22:52

对就是个 calendar.
颜即是正义
有本事抵制UCB啊 退学不上了
估计是厨子不会做月饼,只会拿棒子泡菜对付一下吧,看那菜单简直毫无技术含量
永远的小飞侠
回复 75楼chickenrib的帖子
韩国的秋夕是一年最大的传统节日,庆祝方式跟中国的中秋节完全不同。不过是阴历上的日子相同而已。
其实我看东亚文化圈应该跟日本一样,全改了阳历过各种传统节日,就省了被战狼指责“偷中国的节日”。战狼们缺乏对其他文化的了解和尊重,不自信且无知自大。
要说西方文化都发源于希腊罗马,怎么没看见希腊人意大利人天天叫嚷别人“偷”他们的文化?
科罗伊 发表于 2022-09-11 13:39

🤝🤝🤝 说得好!
“要说西方文化都发源于希腊罗马,怎么没看见希腊人意大利人天天叫嚷别人“偷”他们的文化?” 这个问题我也是疑惑了很久了!
是不是因为近代也没什么可以炫耀的东西,“阿站们”只能靠古代那点历史的为自己贴金?
说起来,他们也不一定是唐代汉人的后人吧,元清的时候不是被外族灭国了吗?大部分是蛮夷的后代而已
c
cosmo
韓國人也過中秋節的。去年我們公司的韓國人特別做了Presentation來給大家介紹這個節日,而且都是ABK哦。ABC也沒見人做這事