今天是中秋节。听听老美朗读的苏轼的《水调歌头·明月几时有》

b
barbaraa
楼主 (北美华人网)
今天是中秋节。古往今来,关于中秋节的佳作很多。其中,最广为人知的一首可能就是苏轼的《水调歌头·明月几时有》。为了向这个传统佳节致意,美国驻华使馆外交官朗诵了苏轼在北宋熙宁九年(1076年)丙辰中秋所写下的这首经典之作。我们祝大家中秋快乐! 但愿人长久,千里共婵娟。 pic.twitter.com/ojEef1wgeB — 美国驻华使领馆 US MissionCN (@USA_China_Talk) September 10, 2022
https://twitter.com/USA_China_Talk/status/1568426660029931520?s=20&t=2-yzP7eigeNH7nhtlOGkSg
z
zhangxx818
月有阴晴圆缺,人有悲欢离合 此事古难全 但愿人长久,千里共婵娟
想想三年没能回去看老父母 不由的潸然泪下
.
.Cheers.
啧啧,这个公关太高级了!
H
HermesMsg
Awesome translation
x
xyzgw
月有阴晴圆缺,人有悲欢离合 此事古难全 但愿人长久,千里共婵娟
想想三年没能回去看老父母 不由的潸然泪下
zhangxx818 发表于 2022-09-09 22:49

我还好,今天八十多的老父亲发了几张近照,万里共婵娟了啊。我觉得现在我对那边的亲人最希望的就是但愿人长久了!
这首诗被他们慢慢的一个字一个字的念出来,真是凭空添了很多东方的韵味。
小喵喵
赞赞赞 这创意,这外交,这姿态,赞 不禁有些难过
小喵喵
月有阴晴圆缺,人有悲欢离合 此事古难全 但愿人长久,千里共婵娟
想想三年没能回去看老父母 不由的潸然泪下
zhangxx818 发表于 2022-09-09 22:49

潸然泪下倒没有 悲愤有一些
m
minijing
赞赞赞 这创意,这外交,这姿态,赞 不禁有些难过
小喵喵 发表于 2022-09-09 23:12

真的,这格局,起码无可指摘。以前的蜜月期多好啊,一去不复返了。
D
Dazhongxiao
每逢佳节倍思亲.........
d
deasea
每逢佳节倍思亲.........
Dazhongxiao 发表于 2022-09-09 23:21

同感啊