楼主翻译的好赞！阴阳，五行，风水，太极，气功，针灸，草药，禅这些都渗透进美国文化里了。荣格的心理学也是受到东方文化的影响，关于易经的书市面上也不少，其实深挖下去中国文化还是有挺强的影响力的。 xinchina 发表于 2022-08-12 19:10
难得作为中国人骄傲一回，希望自己能活出古人的智慧。 马驮沙 发表于 2022-08-12 18:49
是的，都是我们道家的东西。反而是孔子学院被人喊打喊杀。
碰见传教的，我都直接告诉他们我信道教。传教的通常直接走人。
版主很会鼓励， 我倒是希望 翻译的人告诉对方 为什么 忍 字， 心上一把刀， 安 字 有房有老婆； 至少我儿子听到了之后 赞中华文化 very cool 对学中文没那么绝望。。。
要论文化，普通美国人比在美华人差远了吧。就算是文化本身，汉文化比美国文化也要“高级”得多