这句话怎么翻译成英文?

b
bfxsd
楼主 (北美华人网)
快乐是一天,不快乐也是一天,为什么不选择快乐呢?
w
wswsn
快乐是一天,不快乐也是一天,为什么不选择快乐呢?
bfxsd 发表于 2022-08-07 11:14

有的选吗?
w
wlsssw
profite de ta vie或者 profite de ta journée 感觉翻成法语更有feel

b
bfxsd
1、Happy is a day,unhappy is a day, Why choose unhappy? 2、 A day is passed regardless of happy or not, why not being happy? 第二个更好?
o
ocmom
Happy or not a day goes by. Why not stay happy?
b
bluebluerain
Live your life to the fullest
w
wlsssw
sometimes life sucks, cheer up!

b
bfxsd
我说一下背景,是一个人看什么都不顺眼,看见别人做的事和她不一样就生气,这句话实际上是想要劝她,想开点,宽容些,选择自己的快乐。当然之前还有很多的话,只是这句话不知英文怎么翻译更合适。