系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接https://www.youtube.com/embed/https://youtube.com/embed/je3bU9IMV9M https://youtube.com/shorts/je3bU9IMV9M?feature=share 关注一下这位仁兄...他会把粤语的精髓变成了笑话~ DSL925 发表于 2022-08-09 01:04
我今日先煮好一煲 木瓜冬菇猪骨汤，我老婆每个礼拜都逼我煲一次汤，当广东人的原罪 头文字D 发表于 2022-08-08 13:18
不是有深圳的MM吗😂 唔好忘记矩 sugarbabylove 发表于 2022-08-08 13:15
要是华人有语音读帖功能就好了… wtorchid 发表于 2022-08-06 15:59
做咩啊，专登卑老广？係几個 Lamajia 发表于 2022-08-06 16:00
我嚟啦！！！ miss_monster 发表于 2022-08-06 16:12
好耶！我来啦！ 哇！楼主好犀利！ 芒果森林 发表于 2022-08-06 16:16
“ （普）我赶时间，得先走了。迟点再联络（粤）我赶时间，要走先了，迟D再联系。” 正常普通话不会这么说的 感觉很不地道 Cumberbitch 发表于 2022-08-06 16:19
我好耐冇煲过汤啦😭屋企得我一个人饮 miss_monster 发表于 2022-08-06 16:27
长大了 我好像听到的都是 大个仔（女）哈。 唔系啊嘛 好像都说成 唔系挂。 不过粤语语气词我现在都弄不明白。 sugarbabylove 发表于 2022-08-06 16:29
怀念老火汤啊，美国买唔到走地老鸡乸。国内带过来d药材都用得7788了。唐人街d货越来越差，嬲。 lesity 发表于 2022-08-06 16:35
呢个贴嘅趋势可能慢慢变成煲汤贴。 芒果森林 发表于 2022-08-06 16:43
阿妈最中意煲红萝卜粟米瘦肉汤 stephilosphy 发表于 2022-08-06 16:30
这一句粤语要改一下 “我赶时间，要走先啦，迟D再联络。” 再补充一下不同的语气用词的说法。 （粤）我赶时间喔，要走先。 （无事唔好揾我，有事更加唔好揾我。） （粤）我赶时间啊，要行啦，迟D先讲啦。 （真系好心急，好想走人。） （粤）我真系赶时间啊，阿姐/哥，比我走先啦。（客气地求一下表达想走） （粤）我而家赶时间，迟D饮茶啦。 （多数系客气一下，唔好当真。） （粤）我而家赶时间，今晚先倾好吾好？/今晚打比你。（可能是真嘅，可能是缓兵之计，睇人品。） 芒果森林 发表于 2022-08-06 16:41
捧场楼主，但，我尼排比较忙 卡多司基 发表于 2022-08-06 16:41
Weee/wild fork都有stewing hen，煲汤okay噶 我地得两个人，我老公唔中意饮汤。好彩我屋企附近有个邻居同我一样，所以我地次次煲完汤都会送一半过去俾对方 miss_monster 发表于 2022-08-06 16:44
回复 1楼1nsb的帖子 好贴。谁来翻译一下 阿姆 a shou 老豆 老母 奶奶 条lui 蓝zei Lui zei 🤭 DigitalChick 发表于 2022-08-06 16:45
涝都俾你搵岛，犀利。老鸡有，就是没啥味道。药材也有，像黄芪党参茯苓这类，可能没有国内的新鲜。 1nsb 发表于 2022-08-06 16:45
广州人嘛...哈哈哈哈哈哈 天气太热，我决定今晚煲个五花茶下个星期慢慢饮 miss_monster 发表于 2022-08-06 16:50
上嚟表示支持吓！但系其实我唔识打粤语嘅字，好彩iPhone有语音转换。 黑袖套 发表于 2022-08-06 17:02
我尝试来翻译一下： 阿姆 —— 上了年纪的妇女 a shou —— 阿嫂，哥哥的老婆 老豆 —— 爸爸 老母 —— 妈妈 奶奶 —— 粤语里奶奶叫阿嫲 条lui —— （发音不正确）tiu neoi 条女，一般只那个女孩 蓝zei —— （发音不正确）naam zai 男仔， 男孩子 Lui zei —— （发音不正确）neoi zai 女仔，女孩子 芒果森林 发表于 2022-08-06 17:01
最近看到两个人拍的广东话视频，还挺搞笑的，学到的对白有： 明骚易挡，暗姣难防。 你画咁大只饼给我，我就黎啃死了。 lambofgod168 发表于 2022-08-06 17:07
金银花貌似系japanese honeysuckle?我每年后院都一堆，系咪直接摘落来就可以煲凉茶？ lesity 发表于 2022-08-06 17:05
十几年前唐人街d药材仲有d味，家阵d新货好似嚼纸皮淡茂茂乜味都无。 lesity 发表于 2022-08-06 17:03
奶奶＝家婆=（北方人叫）婆婆 嫲嫲=（北方人叫）奶奶 可可豆 发表于 2022-08-06 17:11
甘好嘅，我都买维他菊花茶饮。 芒果森林 发表于 2022-08-06 17:17
系喔，奶奶系家婆的意思。 芒果森林 发表于 2022-08-06 17:18
系了，呢度嘅“奶奶”，系从“老爷奶奶”来嘅，旧时称呼一家嘅话事人，比如男女主人，后用于称呼家公家婆。 baobao557 发表于 2022-08-06 17:23
欢迎欢迎，求教系美国可以煲得好嘎老火汤菜谱。 我觉得美国d猪肉麻麻地过得去，鸡肉同鱼讲起都一壳眼泪。 lesity 发表于 2022-08-06 16:59
基本正确。我中学同学已经管自个叫阿姆阿叔了。然后婆婆就是mother in law也叫奶奶。 再来几句土话。 热气 细佬 问食 人工 买宋 漆sien 老野 DigitalChick 发表于 2022-08-06 17:32
维他菊花茶，从细饮到大🤣🤣 baobao557 发表于 2022-08-06 17:21
想学，没声音学不会啊 Cinderella_smile 发表于 2022-08-06 17:36
我当年靠看剧集和听歌，然后拉着几个老广开说。脸皮厚点没有学不会的。 1nsb 发表于 2022-08-06 17:41
阿？你唔系广东人黎噶？ sugarbabylove 发表于 2022-08-06 17:45
听他讲7楼个句，好似吾系。但已经讲得好唔错啦。 芒果森林 发表于 2022-08-06 17:48
我贡献一个我哋细个果时去越秀山睇广州太阳神踢波时候嘅用语 广州队队员突入禁区，一脚射门，打咗飞机 ------- 呢个时候，全场2万人会一齐嗌：叼~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~（拉长尾音）！ 据我观察，一D女球迷我哋叼果时佢地会笑，但另外一D女球迷会跟住我哋一齐叼，LOL 头文字D 发表于 2022-08-06 17:46
梗唔系喇。早年来美，唔识白话，去华埠买条菜都艰难。跟返d同学仔学白话，好彩搞掂。托赖，依家luck luck声，呃得人吓。；） 后来发现，都是台山移民，不会台山话会买不到菜。；）；） 1nsb 发表于 2022-08-06 17:53
哈哈哈哈我读二中果阵偶然係操场会听到越秀山观众噶“deallllllllllllll" miss_monster 发表于 2022-08-06 17:55
哈哈，我都无为意。其实，我都唔系。 欢迎好似系 fun ying 既音。 sugarbabylove 发表于 2022-08-06 17:54
回复 72楼头文字D的帖子 我初中二中，高中执信噶！师兄好 miss_monster 发表于 2022-08-06 18:11
哇 头文字D：我也读过执信。 哪年就不要提了。哈哈 还有，你干嘛不让引用。 asvs 发表于 2022-08-06 19:14
北美台山人几多，不过我识既台山人都讲广州话。 sugarbabylove 发表于 2022-08-06 17:57
咁啱嘅，同系执信人啵。 二丁目 发表于 2022-08-06 19:40
别一提，提出个同班同学，或者说，啊，是你啊？就搞笑了，LOL 只要不报年龄的，一律当师妹，师妹好！ 头文字D 发表于 2022-08-06 19:33
执信即系边啊？ 1nsb 发表于 2022-08-06 19:45
哈 基本版上的都是师弟师妹。 师弟好 asvs 发表于 2022-08-06 19:47
就想知道你们学校有没有几届有名的高富帅如小D自诩的。。 ocmom 发表于 2022-08-06 19:53
执信系广州嘅一间中学。 二丁目 发表于 2022-08-06 19:50
你又乱造谣了，我啥时候自诩过？不过，我们中学人才济济，美女如云，所谓执信毕业不看美 头文字D 发表于 2022-08-06 19:56
倾计：聊天 嗌交：吵架
一、粤语日常用语： （普）现在是2点。（粤）衣家系两点。 （普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊？ （普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊？ （普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊？ （普）谢谢！（粤）唔该！ （普）对不起/不好意思！（粤）对唔住/唔好意思！ （普）不好意思打扰你一下。（粤）唔好意思阻你一阵。 问路： （普）麻烦一下，我想问海滨路怎么走？（粤）唔该我想问海滨路点去啊？ （普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？ （普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？ 见到朋友： （普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？ （普）我挺好的。你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？ （普）一年没见，你变漂亮了啊！（粤）一年无见，你靓女左啊！ （普）这么久没见，你长高了/长大了（粤）甘耐无见，你高大左啊/大个左啊！ （普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！ （普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲 （普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙 （普）你家电话是多少（粤）你屋企电话系几多啊？ （普）我赶时间，得先走了。迟点再联络（粤）我赶时间，要走先了，迟D再联系。 买东西： （普）这个多少钱？（粤）呢个几多钱啊？ （普）这么贵啊！便宜点吧！（粤）咁贵？平少少啦！ （普）给我2斤。（粤）俾2斤我。 （普）我没有零钱，100块找得开吗？（粤）我无散纸，100蚊找唔找？ 二、常用粤语口头语： 1.有冇搞错啊? [jau5 mou5 gaau2 co3 aa1?] 有没有搞错？ 2.唔系挂？[m4 hai6 gwaa3] 不会吧（表示不相信） 3.珍珠都冇咁真！[zan1 zyu1 dou1 mou5 gam2 zan1！] 表示真实的程度很高！ 4.冇所谓 [mou5 so2 wai6] 没关系 5.是但啦 [si6 daan6 laa1 ] 随便啦 6.唔系啊嘛 [m4 hai6 aa1 maa3]不是吧？ 7.话之佢 [waa6 zi1 heoi5] 管他（她/它）呢！（表示不在乎） 8.话之你 [waa6 zi1 nei5] 管你怎么样 9.点睇啊？[dim2 tai2 aa1？] 你怎么看啊？有什么看法？ 10.冇有怕！[mou5 jau5 paa3] 不用怕！ 11.个阵时。[go3 zan6 si4] 那时候……类似“想当年” 12.痴线！[ci1 sin3！] 脑子傻了！ 13.戆居！[ngong6 geoi1！] 傻！ 14.你好嘢！[nei5 hou2 je5！] 你有种！你好棒！（有时是佩服的语气，也有时是恶狠狠的反语） 15.边有咁大只蛤乸随街跳啊 [bin1 jau5 gam2 daai6 zek3 haa4 naa5 ceoi4 gaai1 tiu3 aa1 ] 哪会有那么大只蛤蟆在街上跳啊？！（天底下哪会有那么好的事儿？！） 初学粤语知识常用句子 https://wenku.baidu.com/view/b524163167ec102de2bd8979?aggId=b524163167ec102de2bd8979
🔥 最新回帖
老广们今天很安静嘛。
系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/https://youtube.com/embed/je3bU9IMV9M
https://youtube.com/shorts/je3bU9IMV9M?feature=share
关注一下这位仁兄...他会把粤语的精髓变成了笑话~
你都几叻。发觉好多广东人，饭可以唔食，但系唔可以一日冇汤，所以个个都系煲汤高手。
嗰个靓女可能嫌弃我哋讲嘢唔好听，所以咪唔嚟啰。
🛋️ 沙发板凳
同意
无他，志在倾计。
叶烈翻银。。。；）；） 我够正宗了瓜
你犀利D，我唔识煲汤，靠噻你喇。
我粤语很水。觉得说别人听得懂就行，鼻音或懒音都牟麦大碍。
迟点再联络，标准南方国语。 我们再联络？ 我普通话也不给力。
点解啊，咁煲粥喇。
唔系啊嘛 好像都说成 唔系挂。 不过粤语语气词我现在都弄不明白。
普通话应该是：我有事得赶紧走了，回头再联系。
怀念老火汤啊，美国买唔到走地老鸡乸。国内带过来d药材都用得7788了。唐人街d货越来越差，嬲。
唔系啊嘛同唔系啩我感觉一样？广东话精髓就系7分玩笑3分真，避免怒气伤财。我觉得其实广东话阴人不露声色，闹人又带d谐趣，同老北京讲野类似。
这一句粤语要改一下 “我赶时间，要走先啦，迟D再联络。”
再补充一下不同的语气用词的说法。 （粤）我赶时间喔，要走先。 （无事唔好揾我，有事更加唔好揾我。） （粤）我赶时间啊，要行啦，迟D先讲啦。 （真系好心急，好想走人。） （粤）我真系赶时间啊，阿姐/哥，比我走先啦。（客气地求一下表达想走） （粤）我而家赶时间，迟D饮茶啦。 （多数系客气一下，唔好当真。） （粤）我而家赶时间，今晚先倾好吾好？/今晚打比你。（可能是真嘅，可能是缓兵之计，睇人品。）
呢个贴嘅趋势可能慢慢变成煲汤贴。
Weee/wild fork都有stewing hen，煲汤okay噶
我地得两个人，我老公唔中意饮汤。好彩我屋企附近有个邻居同我一样，所以我地次次煲完汤都会送一半过去俾对方
好贴。谁来翻译一下 阿姆 a shou 老豆 老母 奶奶 条lui 蓝zei Lui zei 🤭
涝都俾你搵岛，犀利。老鸡有，就是没啥味道。药材也有，像黄芪党参茯苓这类，可能没有国内的新鲜。
广州人嘛...哈哈哈哈哈哈 天气太热，我决定今晚煲个五花茶下个星期慢慢饮
这款很清甜，老广例汤。
广东话就系甘盏鬼。
靓女，得闲记得来吹水。
欢迎欢迎，求教系美国可以煲得好嘎老火汤菜谱。 我觉得美国d猪肉麻麻地过得去，鸡肉同鱼讲起都一壳眼泪。
哇甘正，下次试下先。有无link？
我尝试来翻译一下： 阿姆 —— 上了年纪的妇女 a shou —— 阿嫂，哥哥的老婆 老豆 —— 爸爸 老母 —— 妈妈 奶奶 —— 粤语里奶奶叫阿嫲， 补充，同时是对婆婆的称呼（丈夫的妈妈）的称呼，也称为家婆 条lui —— （发音不正确）tiu neoi 条女，一般只那个女孩 蓝zei —— （发音不正确）naam zai 男仔， 男孩子 Lui zei —— （发音不正确）neoi zai 女仔，女孩子
阿姆，老太太 阿嫂，大嫂 老豆，爸爸 老母，妈妈 奶奶，家婆 条女，女盆友 靓仔？ 女仔
十几年前唐人街d药材仲有d味，家阵d新货好似嚼纸皮淡茂茂乜味都无。
金银花貌似系japanese honeysuckle?我每年后院都一堆，系咪直接摘落来就可以煲凉茶？
我也懒得下粤语输入。
明骚易挡，暗姣难防。
你画咁大只饼给我，我就黎啃死了。
奶奶＝家婆=（北方人叫）婆婆 嫲嫲=（北方人叫）奶奶
呵呵，这些句子，只能意会不可言传。这就是方言的精妙之处。
系啊！羡慕你屋企就有！不过斋金银花冲茶可能会比较寒，因住屙肚
如果唔确定, 可以睇下D叶同梗. 老一辈话, 四方梗对门叶嘅植物都具解毒功效.
晒干或新鲜都可以. 懒嘅话, 新鲜金银花可以摘来当茶叶甘冲(泡), 局一局就可以饮啦.
求其喇，要求高嘅唯有国内寄过来，但货靓嘅都唔平。
甘好嘅，我都买维他菊花茶饮。
哈哈哈，真系个人才。
系喔，奶奶系家婆的意思。
维他菊花茶，从细饮到大🤣🤣
系了，呢度嘅“奶奶”，系从“老爷奶奶”来嘅，旧时称呼一家嘅话事人，比如男女主人，后用于称呼家公家婆。
我们那儿婆婆是外婆，奶奶是父亲的妈妈。老广的婆婆是丈夫的妈妈，叫奶奶。姥爷是家公。各地称呼有别，看得我一头雾水。
我知，我以为层主叫翻译奶奶在粤语中点叫。
超市买菜干，蜜枣，龙眼肉，然后买排骨，将肥油部分切去，几块瘦排骨落滚水飞水，取出同菜干，蜜枣龙眼肉少许一起煲，慢火煲40分钟到一个钟，就好好饮啦。最适合天干物躁时节
事头婆，有无事头公？得有老细。
基本正确。我中学同学已经管自个叫阿姆阿叔了。然后婆婆就是mother in law也叫奶奶。
再来几句土话。
热气 细佬 问食 人工 买宋 漆sien 老野
Excellent!
我知，我开始以为层主叫翻译奶奶在粤语中点叫。
仲有柠檬茶，维他奶，黑加仑子汁。
我当年靠看剧集和听歌，然后拉着几个老广开说。脸皮厚点没有学不会的。
阿？你唔系广东人黎噶？
广州队队员突入禁区，一脚射门，打咗飞机 ------- 呢个时候，全场2万人会一齐嗌：叼~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~（拉长尾音）！
据我观察，一D女球迷我哋叼果时佢地会笑，但另外一D女球迷会跟住我哋一齐叼，LOL
听他讲7楼个句，好似吾系。但已经讲得好唔错啦。
梗唔系喇。早年来美，唔识白话，去华埠买条菜都艰难。跟返d同学仔学白话，好彩搞掂。托赖，依家luck luck声，呃得人吓。；） 后来发现，都是台山移民，不会台山话会买不到菜。；）；）
哈哈，我都无为意。其实，我都唔系。
欢迎好似系 fun ying 既音。
哈哈哈哈我读二中果阵偶然係操场会听到越秀山观众噶“deallllllllllllll"
北美台山人几多，不过我识既台山人都讲广州话。
二中MM好，在下执信哥哥，LOL
热Yit 烈Lit 欢Foon(Fun) 迎Ying
我初中二中，高中执信噶！师兄好
这么巧..........算了，不问你哪一届的了，师妹好，师妹好
最后果句，又可以咁讲：孻屘（俗写「拉尾」）发现，都是台山移民，唔识讲台山话买餸都几难。
还有，你干嘛不让引用。
细佬＝弟弟，细路＝小孩。细蚊仔＝小小孩。 靓仔（发四声）＝帅哥，靓（发一声）仔＝小孩
西洋菜猪骨猪争汤 粉葛眉豆猪骨汤 莲子百合茨实瘦肉汤 白菜干红萝卜猪骨汤 霸王花红萝卜猪骨汤 莲藕绿豆猪骨汤
问食=？（搵食？）
别一提，提出个同班同学，或者说，啊，是你啊？就搞笑了，LOL
只要不报年龄的，一律当师妹，师妹好！
番营是标准的粤式国语呀。宽赢至系白话。
我有的同学不行，他们当年在乡下用方言上课。都系阿叔阿沈级喇。都移民了,很多村里没人了.
执信即系边啊？
此贴已收藏，一贴炸出这么多师妹，LOL
哈 基本版上的都是师弟师妹。
师弟好
执信系广州嘅一间中学。
既然你辣么有信心，那，师姐好！
中学。a
就想知道你们学校有没有几届有名的高富帅如小D自诩的。。
你又乱造谣了，我啥时候自诩过？不过，我们中学人才济济，美女如云，所谓执信毕业不看美
啊，哩个世界咁细小？
无好更给动 放松D
我認為廣東話係一門好有魅力嘅語言，所以雖然自己並非喺粵語區長大，我都有經常聽粵語嘅廣播劇同埋電視劇，或者係唱粵語歌，算係自嗨囉。不過聽講而家喺廣州，好多人尤其係後生仔都唔識講廣東話，以至於令其日漸式微，真係好可惜。識講廣東話嘅朋友，你哋千祈要企硬，有機會就多同身邊人講埋粵語，大家一齊努力把粵語文化發揚光大。