别说,还真涨知识了

B
Blueway
楼主 (北美华人网)
z
zhangaa2004
回复 1楼Blueway的帖子
有一种火星文的即视感啊。
d
d1438
感觉是苏北鲁西南一带的北方方言,东北人好像也说
z
zenmehui
常用的几个还是知道怎么写的,不知道怎么写的也没这么说过。
R
Ruth
1,6,7,12不知道
l
lovewriting123
基本上小时候全部用过。很亲切。
M
MissWeiWei
感觉是苏北鲁西南一带的北方方言,东北人好像也说
d1438 发表于 2022-08-04 15:28

同觉得。有些方言保留的词是古汉语里有的。
M
Microdisney
好几个确实不知道怎么写,还想知道bia,pia,biu, piu怎么写,有知道的吗
a
abmm
东北话吧
M
Mimi4
北京的方言吧,小时候都听过。
f
franzia
就知道齁和瘆
m
mmomom
2 5 8 9 10小时候常用,和字对应不起来
B
Bbpa
只有最后一个没听过,其它的小时候都听老人说过,很亲切
l
longtai
北京的方言吧,小时候都听过。
Mimi4 发表于 2022-08-04 15:55

re,好像只有ǎn没听过,其他的都听过,跟小伙伴们私下也镇么说,哈哈哈
C
Cinderella_smile
有些没听过
l
longtai
最后一个wǎ,我们说的是wǎi
u
uiojkl
父母那一代人常用,涨姿势了
y
youarethebest
涨知识了
驫龘麤靐
同觉得。有些方言保留的词是古汉语里有的。
MissWeiWei 发表于 2022-08-04 15:49

不是啦,这里面好多其实是满语对北方汉语影响。齁啊,瘆啊,其实都是满语。我们平时说的话里,有些感觉和汉语字义对不上的很多词,其实都是满语词。比如马虎,膈肢,各应,磨叽。还有挺好的挺,白操心的白,都是满语词。
b
bh_833
粤语用的字更火星
z
zhengxumaomao
不是啦,这里面好多其实是满语对北方汉语影响。齁啊,瘆啊,其实都是满语。我们平时说的话里,有些感觉和汉语字义对不上的很多词,其实都是满语词。比如马虎,膈肢,各应,磨叽。还有挺好的挺,白操心的白,都是满语词。
驫龘麤靐 发表于 2022-08-04 16:06

这层比楼主发的更涨姿势
M
Mojdently
还真有这些字啊
l
ljoiooq
南方人,只用过其中一两个………
进出口大妈
我的天,难道我老家说得话是古时候传下来的...这里面有6个字是我老家的日常用语。
进出口大妈
但是搲一般不用在液体上,而是固体:你吃地洒?给我搲一勺子尝尝。
C
Cumberbitch
“拿搋子搋一搋” 这种造句不懂得看了还是不懂,没任何信息量
p
poke
北方人, 都用过啊,但是都不知道怎么写
进出口大妈
这娃能得狠,会搲光阴。(会赚钱)
g
gokgs
懂 80% 哈哈
z
zhengxumaomao
但是搲一般不用在液体上,而是固体:你吃地洒?给我搲一勺子尝尝。
进出口大妈 发表于 2022-08-04 20:31

水这种不行,可以用在比较稠的液体上,比如辣椒酱
N
Neverlate
搲 wǎ 这个字我一直在用呢😃
a
annnna
只听说过瘆和齁 没听过更没用过其他词 是方言吧
拿筷子jiān菜也是方言不?怎么写啊
a
ajassmine
瘆人 图片上是繁体字
b
bean18
老北京很多上面的字都会用到,听着很亲切
a
ajassmine
只听说过瘆和齁 没听过更没用过其他词 是方言吧
拿筷子jiān菜也是方言不?怎么写啊

annnna 发表于 2022-08-04 20:38

捡菜
p
pop
搲 wǎ 这个字我一直在用呢😃
Neverlate 发表于 2022-08-04 20:36

我怎么觉得应该念 wai3啊。 用水瓢wai3点水喝。
p
pop
“拿搋子搋一搋” 这种造句不懂得看了还是不懂,没任何信息量
Cumberbitch 发表于 2022-08-04 20:31

搋子 这种东西, 难道南方人不用? 还是说南方管这个叫别的名字?
M
Mimi4
还想起一个,舌头捋(lv)直了
m
manduka
北京的方言 小时候都听过。
g
gelihellod
听过好几个
R
Ruth
只听说过瘆和齁 没听过更没用过其他词 是方言吧
拿筷子jiān菜也是方言不?怎么写啊

annnna 发表于 2022-08-04 20:38

搛。




台灯MM
只是这些字不在中小学必修课本上,所以大家都不会。
台灯MM
读到nie笑趴了,哈哈哈哈
临时工
亲切。都会说,大部分会写
h
hello111
有些没听过
x
xiaomm2020
相信只有北方人用吧 一直以为是方言没有对应的字 竟然真有 涨知识了 只有6、7没有听过
P
Purplrpink
只有一个没听过,其他我还以为是老家方言土话,不知道有汉字。 老家说一个孩子有奇怪想法言语的时候说“嘎古”。我第一次听到lady gaga这个名字时觉得居然中英文意思都对得上。
c
complicated

Blueway 发表于 2022-08-04 15:23

就认识一个字😓
D
Dongdongdong55
终于见着总念叨的几个词长啥样儿了,和想象中的差的还挺大
s
sioc

Blueway 发表于 2022-08-04 15:23

汗 很多连听都没听过 是北方方言吧?
d
dianawangyu1221
东北就这么说
p
pku
老北京话,会说不会写
c
chainshore
这孩子苶了
啥意思啊?
p
pop
这孩子苶了
啥意思啊?
chainshore 发表于 2022-08-05 09:14

very sleepy
R
Ruth
这孩子苶了
啥意思啊?
chainshore 发表于 2022-08-05 09:14

精神不振的样子。查字典的。
A
Abigail9981
这孩子苶了
啥意思啊?
chainshore 发表于 2022-08-05 09:14

我们是说有点傻有点呆 我弟小的时候我爸常逗他, 苶不苶,愣不愣,你姐夫的丈人你叫甚
t
tianguanghushui
不是啦,这里面好多其实是满语对北方汉语影响。齁啊,瘆啊,其实都是满语。我们平时说的话里,有些感觉和汉语字义对不上的很多词,其实都是满语词。比如马虎,膈肢,各应,磨叽。还有挺好的挺,白操心的白,都是满语词。
驫龘麤靐 发表于 2022-08-04 16:06

知识渊博,高山仰止。
y
youarethebest
涨知识了
d
doudou0481
南方人表示很多都没怎么用过。
黑白无常
有些词听都没听过 是不是方言
d
difensanmuyi
长江以南根本没有这种词。
有意思,我知道一些用法,一直以为是方言发音,没想到居然是有汉字的,学习了
t
treeinroom
只认识两个字
c
chouniuniu
常说,但真不会写也不认识,长知识了🤔