请问一下大家有没有考虑或者已经给宝宝用hyphenated last name的？之前看到一个帖子讨论宝宝的姓氏，妈妈生的孩子跟爸爸姓不公平，跟妈妈的姓又会有人闲言闲语。那如果是用hyphenated last name呢？比如Li-Zhang这样的，父母两人都不会有被left out的感觉。欢迎大家友好讨论。谢谢！
其一，这个我还考虑不到那么远。以后的人类的婚姻的状态还是不是现在这样还不知道，就看目前就有潮流，女人自己生一个完全属于自己的孩子，然后跟自己姓。其二，目前拉丁裔就是这样他们的last name就是父亲和母亲的姓氏都有，也越来越长，目前没有看到有什么麻烦。google来的：Mexicans have a personal name(s) followed by two surnames – the father's paternal family name and then the mother's paternal family name. caravan 发表于 2022-07-28 21:17
我有葡萄牙同事，他们的姓就是各种父母祖父母重叠，特别长。来公司申请邮箱，名.姓@xxx 这种格式的，巨长无比，收到以后自嘲一番，去找人改了。 btw 我的中文名字里有生僻字，2010年以后回国尝试用身份证坐飞机，还得专门去盖章。非常不爽。后来我都用护照了，因为护照是用拼音。不知道美国的系统有没有这个问题。 再btw，目前而言，你看到的hyphen大部分都是女性结婚以后为了保留maternal last name, 我有时候确实会怀疑她们的legal last name 是不是真的改成这样了。
其一，这个我还考虑不到那么远。以后的人类的婚姻的状态还是不是现在这样还不知道，就看目前就有潮流，女人自己生一个完全属于自己的孩子，然后跟自己姓。其二，目前拉丁裔就是这样他们的last name就是父亲和母亲的姓氏都有，也越来越长，目前没有看到有什么麻烦。google来的：Mexicans have a personal name(s) followed by two surnames – the father's paternal family name and then the mother's paternal family name.
As Ms. Segal-Reichlin said, “At the time I think they thought they were going to be the wave of the future,” but it has not panned out that way. Still, hyphenated names are not entirely a relic of the ’70s, like sideburns and lava lamps: witness the Jolie-Pitts. Based on my conversations, the verdict on hyphenation was mixed. “When I was young I hated it,” said Sarah Schindler-Williams, a 32-year-old lawyer in Philadelphia. “It was long, it never fit in anything. I was always Sarah Schindler-Willi.” But most, including Ms. Schindler-Williams, eventually grew to appreciate their cumbersome monikers. Names frequently convey information about their bearers: Weinberg or O’Malley gives you a hint about the person attached to it. But conjoined names, several people mentioned, also say something extra about your parents’ egalitarian values. https://www.nytimes.com/2011/11/24/fashion/babies-surnames-to-hyphenate-or-not.html 楼主说的有一定道理，可以看下纽时之前的报导。在美国，如果last name是hyphen的白人，基本上可以推断是70年代hipster的后代，属于时代眼泪。小的时候会觉得有些困扰，长大了还是会appreciate，确实反映了父母教养。 这批人十年前已经到了生小孩的年纪，大多数人会让小孩随另一半的姓，不论男女，因为自己的姓怎么拆也不合适，不拆又太长，为了避免麻烦，自己家的姓其实就被放弃了。如果只打算用一代，不在意姓的传承功能，倒也无所谓。
As Ms. Segal-Reichlin said, “At the time I think they thought they were going to be the wave of the future,” but it has not panned out that way. Still, hyphenated names are not entirely a relic of the ’70s, like sideburns and lava lamps: witness the Jolie-Pitts. Based on my conversations, the verdict on hyphenation was mixed. “When I was young I hated it,” said Sarah Schindler-Williams, a 32-year-old lawyer in Philadelphia. “It was long, it never fit in anything. I was always Sarah Schindler-Willi.” But most, including Ms. Schindler-Williams, eventually grew to appreciate their cumbersome monikers. Names frequently convey information about their bearers: Weinberg or O’Malley gives you a hint about the person attached to it. But conjoined names, several people mentioned, also say something extra about your parents’ egalitarian values. https://www.nytimes.com/2011/11/24/fashion/babies-surnames-to-hyphenate-or-not.html 楼主说的有一定道理，可以看下纽时之前的报导。在美国，如果last name是hyphen的白人，基本上可以推断是70年代hipster的后代，属于时代眼泪。小的时候会觉得有些困扰，长大了还是会appreciate，确实反映了父母教养。 这批人十年前已经到了生小孩的年纪，大多数人会让小孩随另一半的姓，不论男女，因为自己的姓怎么拆也不合适，不拆又太长，为了避免麻烦，自己家的姓其实就被放弃了。如果只打算用一代，不在意姓的传承功能，倒也无所谓。
chikorita 发表于 2022-07-28 22:30
conjoined names, several people mentioned, also say something extra about your parents’ egalitarian values. 这个还真是，不过更像是女人想要平等，但男人不愿意，所以双方妥协出了个折中方案。
🔥 最新回帖
我有葡萄牙同事，他们的姓就是各种父母祖父母重叠，特别长。来公司申请邮箱，名.姓@xxx 这种格式的，巨长无比，收到以后自嘲一番，去找人改了。
btw 我的中文名字里有生僻字，2010年以后回国尝试用身份证坐飞机，还得专门去盖章。非常不爽。后来我都用护照了，因为护照是用拼音。不知道美国的系统有没有这个问题。
再btw，目前而言，你看到的hyphen大部分都是女性结婚以后为了保留maternal last name, 我有时候确实会怀疑她们的legal last name 是不是真的改成这样了。
这个我同意啊。你愿意，你老公配合jiuxing 啊。 完全不需要讨论。
这个问题我同事问过我 我的回答是孩子的妈妈决定 无论姓什么 血缘不会改变 但是妈妈开心了 宝宝就会开心 所以妈妈决定一切 我家宝宝取这个姓也是我决定的
🛋️ 沙发板凳
可以按照首字母顺序
赞 我是看到挺多人这样用的 不知道我们华人用的多不多 觉得这样比较公平
倒是看到不少名人这样用的 华人我不太清楚 希望可以推广起来
我小孩学校的花名册里面我感觉不是特别多 但恰好好几个都是混血的，欧洲名字和亚洲名字hyphen
我觉得学术界可能更多，因为学术界女教授很多都不改名的，我们当时在实验室好几个人都说要用hyphen名字
给你点赞 我也想过 但是出于各种考虑还是做不到 这个hyphenated last name对我来说是个好的选择
👍🏻 希望使用的人越来越多
对 学术界很少见到改名的 我们亚裔也同样没有改名的传统 hyphenated就是一个挺好的选择
相对于争取到的公平性来说，我相信“读”对很多人来说是个很小的事情。欧美人有多少last name很长的，也没有放弃使用，大家也都没有意见
姓氏本身没有任何意义。我的想法是这是一种方式教后代明白妈妈和爸爸都很重要，女性不比男性弱。妈妈拥有和爸爸平等的姓氏权力，是一种明确的态度
哈哈 幸福的宝宝~对啊 这样一看就是爸爸妈妈的娃娃，大家都能知道家里面很尊重妈妈，否则不会出让冠姓权
孩子结婚，在往上加。
生活中各种事情能看得出来尊重不尊重 姓只是很小一部分
我的姓还比较少见。我本来给娃起来中文名字的音译作为middle name，英文名字作为first name，后来英文名在当年也进了前一百了，我就switch了。所以我女儿的名字还挺独一无二的。不管姓还是名，都不算特别常见
那孩子结婚呢？ 孙子结婚呢？ 纯讨论啊。 两个带hyphen的结婚，就更有意思了。
还是3代以后归零重启？
姓是第一印象吧。当爸的尊重的话为什么不肯出让冠姓权呢？到底是妈妈争取不到还是真的不在意，别人就未可知了。但是hyphenated的姓氏，别人一看就能明了。
后代那么远的事情我就不操那么多心了，过个几代说不定女人都是自己生孩子，直接冠自己的姓氏。上面有层主说了，拉丁裔的就是这样用的，名字一长串也没人会有意见呀
这个也是我希望大家讨论的细节。我会有这样现实的担心。但是last name和middle name还是不一样，毕竟last name加hyphen的比middle name的会多一点吧。希望其他的宝宝last name有hyphen的妈妈讨论一下，会不会遇到类似的麻烦。谢谢！
尤其是复姓的
这个举例。。虽然我知道你什么意思，但是在我看来确实没有什么不可以。。或者直接姓Li就好了呀
欧美人 印度人 很多的last name也是超级长也很拗口 我真心觉得读不是问题
哈哈。这个挺无聊的其实。
这个法律上有明确规定 造人的时候，谁在上面，谁的姓就在前面
还不如直接跟你姓呢，这样搞就跟香港女人嫁人了要在自己名字前冠夫姓一样
哈哈哈 指数增长吗？
这说法我不理解，这跟冠夫姓完全是相悖的，自己的姓氏又不改。后代冠自己的姓是争取权力，女人冠夫姓是失去。
99%情况下孩子 不论男孩女孩 都是和妈亲 妈妈最重要
果然有猥琐男在这大放厥词。你在现实生活里就这样说话的吗？所以你为什么姓你现在的姓呢？是你爸爸单独造人吗？在上还是在下？请你点叉出楼 真恶心
这个挺有意思的 就是我们的姓氏写成英文是拼音 就是直接把字母串联起来吗？
妹子不要着急 这个法律规定只是适用于hyphenated last name 而已
我感觉这个有点不是我们讨论的范畴。我们是在讨论妈妈作为一个单独的个体，她的冠姓权可以体现家里的尊重，男女的平等，孩子也可以从中学到这个概念。孩子跟谁亲这个好像不是冠姓权的讨论范畴里面。
不太理解为啥“跟妈妈的姓又会有人闲言闲语”。跟爸姓就不会有人闲言闲语？我家娃跟我姓莫有人闲言闲语啊！
其一，这个我还考虑不到那么远。以后的人类的婚姻的状态还是不是现在这样还不知道，就看目前就有潮流，女人自己生一个完全属于自己的孩子，然后跟自己姓。其二，目前拉丁裔就是这样他们的last name就是父亲和母亲的姓氏都有，也越来越长，目前没有看到有什么麻烦。google来的：Mexicans have a personal name(s) followed by two surnames – the father's paternal family name and then the mother's paternal family name.
这个话不是我说的，我也不理解。就是generally讨论一下，哈哈。给你手动点赞哈~
你如果看了我的发言，应该不会说争冠姓权是虚荣心。再说了，这有什么复杂呢？跟女方的姓和把双方的姓氏都加上两种方式都很简单啊。这应该不会把孩子的生活复杂化吧。像你说的，会毁了孩子的一辈子就有点荒唐了
给你100个赞
买买提猥琐男又出来裸奔了
对的。国内直接拼起来更简练，英文里面加一个hyphen能更清楚一点
我知道很多印度人来美国都把自己的姓砍短了，为了自己子孙后代好念，还有把first name当作last name的。
以前欧洲人也很多改姓的，主要是美国当时歧视比较严重，边境官懒得读你的名字就会直接给改了。以前的法语老师说他家祖上叫Perreault，意思是石头，过边境被给改成stone，现在他们就都姓Stone。
从来没觉得姓是第一印象，尤其对小娃来说，都是叫名字。再说你娃姓啥跟我一点关系也没有， who care 别人家娃的爸爸尊重不尊重妈妈？
姓名也不是只有小娃的时候用，这是伴随ta一辈子的。我娃姓啥当然跟你没关系，就好像你娃姓啥也不在我关心和讨论的范畴，我只是在讨论未来其他人倾向于用hyphenated这种姓氏的通用性。你不care别人家爸爸尊重妈妈那肯定有人care啊，你自己不能代表所有人吧。就好像并不是所有人都在乎女性的地位，但是一定会有人在乎。再说别人的看法根本不是我最主要关心的东西，我前面说了，主要是给孩子灌输的一个平等的概念。
一般结婚后吧，医生教授律师之类的，hyphenate不会降低名字的辨识度。
As Ms. Segal-Reichlin said, “At the time I think they thought they were going to be the wave of the future,” but it has not panned out that way. Still, hyphenated names are not entirely a relic of the ’70s, like sideburns and lava lamps: witness the Jolie-Pitts. Based on my conversations, the verdict on hyphenation was mixed.
“When I was young I hated it,” said Sarah Schindler-Williams, a 32-year-old lawyer in Philadelphia. “It was long, it never fit in anything. I was always Sarah Schindler-Willi.” But most, including Ms. Schindler-Williams, eventually grew to appreciate their cumbersome monikers. Names frequently convey information about their bearers: Weinberg or O’Malley gives you a hint about the person attached to it. But conjoined names, several people mentioned, also say something extra about your parents’ egalitarian values.
https://www.nytimes.com/2011/11/24/fashion/babies-surnames-to-hyphenate-or-not.html
楼主说的有一定道理，可以看下纽时之前的报导。在美国，如果last name是hyphen的白人，基本上可以推断是70年代hipster的后代，属于时代眼泪。小的时候会觉得有些困扰，长大了还是会appreciate，确实反映了父母教养。
这批人十年前已经到了生小孩的年纪，大多数人会让小孩随另一半的姓，不论男女，因为自己的姓怎么拆也不合适，不拆又太长，为了避免麻烦，自己家的姓其实就被放弃了。如果只打算用一代，不在意姓的传承功能，倒也无所谓。
不过我见过美国白人这么起last name的。楼主自己家里愿意当然可以
现在妈妈不改姓的很多呀，我看我娃同年级的妈妈有1/4没改姓，也没人非议呀。除了中国妈妈，我看格鲁吉亚，俄罗斯，荷兰这些欧洲来的妈妈也没改姓。
拉丁裔每个人都是加了父母姓的名字，超长，习惯了也成了常态了。
阿拉伯人儿子的first name跟他爹是一样一样的，不过他爹死之前很多人用middle name。
槽多无口。 比如德系贵族有很多有巨多的hypen姓，那是人家一代代非常重要的家族联姻，您家也有皇位要继承？ 西裔（还有一些其他拉丁裔）的全名确实非常长，包括母家姓，父家姓，祖父家姓，祖母家姓，外祖父家姓，外祖母家姓；但是一般也只用自己的名字+父家姓，长一点的是自己名字+父姓-母姓 阿拉伯人的名字，自己的名字+父亲的名字+祖父的名字+家姓
Maiden name和老公的姓中间用hyphen连起来，很常见的用法好嘛
我有一对朋友，夫妻同姓，还都是单字名字，偏偏户口本上住址也很近；两人那会儿还有点夫妻相，脸型体型都是瘦长型；（现在一个已经发福了） 登记的时候，人家很委婉的说，近亲不能结婚；两人赶紧解释，带了一堆资料，表示就是凑巧。
那孩子的下一代呢？变成三姓-？
我家娃已经开始comment了，我和爸爸还有姑姑爷爷都姓xxx, 只有妈妈姓yyy.
我就开玩笑说要不你跟妈妈的姓？娃强烈反对，哈哈哈哈😂
我觉得还好吧，我跟了爸爸的姓，所以对娃跟队友的姓没有特别的想法。说到底名字只是一个符号。
起名以方便为主，除非这个名字容易被人嘲笑。我牙医的姓就叫Dickman.
以前有个同事姓是hyphenated, 他说过一句标准化考试填名字很麻烦，因为超长，没有地方填。
我不想让人觉得自己的娃是国外出生的，没必要人为地给孩子的生活制造一个Hurdle.
所以虽然讨厌英文名太容易重名，还是给起了英文名字。
娃日托的同学，拼音名字老师们读起来很奇怪，我以为是马来西亚孩子。后来认识了那个娃的父母，妥妥的大陆来的中国人，中文名也很好听，有诗意，但是非华人都会读错。
听说过兄弟姐妹姓不一样，外人会认为是重组家庭
我看过改姓的女性离婚后还冠着夫姓。我劝众姐妹结婚不要改姓，感觉改了姓会失去了自己的一部分identity. 如果先生是美国人，而且强烈要求太太改姓，那可能需要斟酌一下。
问题是这要是个女孩，谁知道这是妈妈在争权利，还是已经嫁人冠了个夫姓啊。
conjoined names, several people mentioned, also say something extra about your parents’ egalitarian values.
这个还真是，不过更像是女人想要平等，但男人不愿意，所以双方妥协出了个折中方案。