问个英文，“伴手礼“怎么说

谢谢各位

Souvenir?

souvenir

婚礼的伴手礼叫wedding favor

伴手礼是港台或者日式的说法吗？小时候没怎么听说过啊

Goodie bag?

就好比去旅游，给朋友带了一些当地小礼物

伴手礼是港台或者日式的说法吗？小时候没怎么听说过啊
wholeneworld 发表于 2022-07-24 01:13

对，我也找不到合适的词来

回复 1楼需的帖子
wedding favor， birthday favor， party favor

souvenir
亦沫 发表于 2022-07-24 01:09

学了个中文词汇～～

对，我也找不到合适的词来
需 发表于 2022-07-24 01:18

粤语保留了很对古汉语的。是叫手信 感觉台湾受了日本影响叫伴手礼。就好像便当御姐

这个没法直译吧，美国一般去人家做客就带些点心

谢谢各位
需 发表于 2022-07-24 01:07

这个连中文都不知道什么意思， 更别说英文