学英语，立个flag英文咋说？

比如定个目标，要减肥多少磅，要涨多少工资啥啥

回复 1楼玛玾888的帖子
Set a goal.

milestone

感觉立flag是为了将来打脸。上面这些翻译不得神韵。

感觉立flag是为了将来打脸。上面这些翻译不得神韵。
doublemint 发表于 2022-07-20 16:05

哈哈哈

jinx yourself
比如flag倒了打脸的时候，就是You just jinxed yourself.
Don’t jinx it. = 别给自己立flag。

话说得太满，Overpromise。
Overpromise and underdeliver, then you'll have to eat crow.

嗯？flag不是英文词吗？

jinx yourself
比如flag倒了打脸的时候，就是You just jinxed yourself.
Don’t jinx it. = 别给自己立flag。
badgerbadger 发表于 2022-07-20 16:23

这个好像语境不一样。 Don’t jinx it 是说 “ 你不要乱讲，会破坏好运气”。一般用于等待好消息好结果的时候。

难道不就是set a flag?你都说了一半了。。

回复 1楼玛玾888的帖子
White men only

比如定个目标，要减肥多少磅，要涨多少工资啥啥


玛玾888 发表于 2022-07-20 15:40

Dig yourself into a hole (挖坑，如果是打脸的话）

to-do list
##TODO