你不信，我随便给你一个公众媒体的信息 Q: Is it OK to ask a person how much something costs? Etiquette is about putting other people at ease. When you ask how much they paid for something, it can make them uncomfortable; they may not want you to know how much they make, and most people don’t like to flaunt their wealth.
你不信，我随便给你一个公众媒体的信息 Q: Is it OK to ask a person how much something costs? Etiquette is about putting other people at ease. When you ask how much they paid for something, it can make them uncomfortable; they may not want you to know how much they make, and most people don’t like to flaunt their wealth. dpzpzd 发表于 2022-07-18 15:31
你不信，我随便给你一个公众媒体的信息 Q: Is it OK to ask a person how much something costs? Etiquette is about putting other people at ease. When you ask how much they paid for something, it can make them uncomfortable; they may not want you to know how much they make, and most people don’t like to flaunt their wealth. dpzpzd 发表于 2022-07-18 15:31
给你传一本我中学时写作业用过的参考书Historical Dictionary of Chinese Culture， 338页 书中提到，在中国文化下，“隐私”一般带有贬义的connotation，似乎意味着因为你有什么东西需要隐藏所以才需要谈隐私。就像这楼一些人说的：你是不是不想让我知道你穷才不告诉我报价啊——在美国文化下是：我穷还是有钱都不关你的事。 书中提到"in a highly collectivist society little value is placed on personal privacy"，我理解这个传统。但是到了美国，就要尊重这边的文化习惯。就像我去中国玩，我也尊重当地人的风俗
给你传一本我中学时写作业用过的参考书Historical Dictionary of Chinese Culture， 338页 书中提到，在中国文化下，“隐私”一般带有贬义的connotation，似乎意味着因为你有什么东西需要隐藏所以才需要谈隐私。就像这楼一些人说的：你是不是不想让我知道你穷才不告诉我报价啊——在美国文化下是：我穷还是有钱都不关你的事。 书中提到"in a highly collectivist society little value is placed on personal privacy"，我理解这个传统。但是到了美国，就要尊重这边的文化习惯。就像我去中国玩，我也尊重当地人的风俗
每个人界限感不一样。美国人也挺多nosy 和八卦的。我们刚搬来有个邻居来聊天，就把我们干什么的都打听了一遍，我就是说了下行业，结果她说她老公和我是同行，但是说她老公是management, 就是假设我就是干技术活的。我晕啊，这难道不是racial stereotyping? 我跟一个邻居聊孩子上学的事，结果很快街上别的邻居就知道我家孩子要去哪个学校了。。。 我邻居装修请打扫卫生的铺草坪的基本全照我家来的，budget 也问了，但是她没问我家花多少钱，只是问我她的budget 够不够。所以美国人也问的，只是不会直白的问你花了多少钱，一般会问if you don’t mind me asking, how much budget should I have... 甚至还有邻居说能啥时来你家看看你的装修吗？这也太nosy了，而且纯属好奇，不是说她家要装修，我当然就没答应。她咋不先请我去她家呢？ 所以楼主也别拍华人了，华人有些只是因为语言障碍问的比较直接而已，比如问你花了多少钱，而不是generally 挖个泳池大概得多少预算。
每个人界限感不一样。美国人也挺多nosy 和八卦的。我们刚搬来有个邻居来聊天，就把我们干什么的都打听了一遍，我就是说了下行业，结果她说她老公和我是同行，但是说她老公是management, 就是假设我就是干技术活的。我晕啊，这难道不是racial stereotyping? 我跟一个邻居聊孩子上学的事，结果很快街上别的邻居就知道我家孩子要去哪个学校了。。。 我邻居装修请打扫卫生的铺草坪的基本全照我家来的，budget 也问了，但是她没问我家花多少钱，只是问我她的budget 够不够。所以美国人也问的，只是不会直白的问你花了多少钱，一般会问if you don’t mind me asking, how much budget should I have... 甚至还有邻居说能啥时来你家看看你的装修吗？这也太nosy了，而且纯属好奇，不是说她家要装修，我当然就没答应。她咋不先请我去她家呢？ 所以楼主也别拍华人了，华人有些只是因为语言障碍问的比较直接而已，比如问你花了多少钱，而不是generally 挖个泳池大概得多少预算。 Cybercat 发表于 2022-07-18 18:24
每个人界限感不一样。美国人也挺多nosy 和八卦的。我们刚搬来有个邻居来聊天，就把我们干什么的都打听了一遍，我就是说了下行业，结果她说她老公和我是同行，但是说她老公是management, 就是假设我就是干技术活的。我晕啊，这难道不是racial stereotyping? 我跟一个邻居聊孩子上学的事，结果很快街上别的邻居就知道我家孩子要去哪个学校了。。。 我邻居装修请打扫卫生的铺草坪的基本全照我家来的，budget 也问了，但是她没问我家花多少钱，只是问我她的budget 够不够。所以美国人也问的，只是不会直白的问你花了多少钱，一般会问if you don’t mind me asking, how much budget should I have... 甚至还有邻居说能啥时来你家看看你的装修吗？这也太nosy了，而且纯属好奇，不是说她家要装修，我当然就没答应。她咋不先请我去她家呢？ 所以楼主也别拍华人了，华人有些只是因为语言障碍问的比较直接而已，比如问你花了多少钱，而不是generally 挖个泳池大概得多少预算。 Cybercat 发表于 2022-07-18 18:24
综述：价格可以透露很多个人信息，我不希望个人信息太透明
以另外一楼一个美眉不知道为什么不能问邻居建游泳池价格多少钱为例，扩展说下：
1. 你可以从游泳池价格里猜出你邻居的大概经济状况，比如他大概收入是多少，人家不想让你知道他多穷多富 2. 有可能他花了冤枉钱，被你知道后显得他很蠢，他不想让你觉得他是冤大头 3. 有可能他找黑工弄的，比普通价格低很多，他不想让你知道他雇黑工
总之，一个游泳池价格可以透露很多个人信息。华一代隐私意识不够强，这边美国人受过良好教育的，如果想获取这方面信息，会从其它渠道了解，比如多问几家公司，让他们报价，自己选一个满意的
🔥 最新回帖
🛋️ 沙发板凳
网上讨论不一样，我又不知道你是谁，你随便吐槽，对我来说你就是网上一个ID
生活中就不一样了，都是认识的人
就我个人遇到的邻居（都是老美，我住的这个小区里老中不多）： 有邻居问我这个项目大概花多少钱，对工人的评价。 我问过别的邻居你们用的哪家公司，感受如何，邻居很热心的给我们推荐/评价。 还有一次隔壁邻居主动给我们推荐帮他家刷漆的工人，我们都没问呢。
不清楚楼主这种规劝华一代的心态来自何方，是不是边界感意识不够强的一种体现。
我身边的女性朋友多半是美国本土人，包括很多中小学时的同学。确实，大家背后会八卦。但不会跑到别人面前，当面去问别人，后者还是很不礼貌的
主要context和manner对头，老美能share的可太多了
你不信，我随便给你一个公众媒体的信息
Q: Is it OK to ask a person how much something costs? Etiquette is about putting other people at ease. When you ask how much they paid for something, it can make them uncomfortable; they may not want you to know how much they make, and most people don’t like to flaunt their wealth.
网上谈不上边界感，我又不认识你，你也不认识我。
只是希望在实际生活中，你身边的人不要被你的行为冒犯
除非非常不熟，硬生生的问。 不然邻里关系处久了，在哪上班，孩子上什么学校，课外班，假期怎么过，都聊得开的，自然就知道彼此的边界在哪儿，问个东西的价钱，根本不是问题。
问pay能跟问泳池一样么 再说出门就是真人，来了那么多年还看Google学交际呢？
lz内心戏及其丰富。收入看你家房子就知道了，还用问你泳池吗？ 花了冤枉钱这个完全可以告诉别人，警告别人不要踩坑。 招黑工就更扯了。除非自己是工头，你上哪找一群黑工给你修泳池啊？你搞人口走私的？ 就算不想让人知道，还有一百种方法搪塞。 你来美国早就能代表全美国人了？还来指导一代移民怎么和邻居打交道，自我感觉真是相当的好。
我同意楼主的意思。我跟经验和经历觉得很多国人缺乏一些界限感，觉得问问题或者给建议是友好热心的表现
你说出门就是真人，我怎么知道你是不是在美国呢？当双方对对方私人说法有争执的时候，那么只有依据“公开、可查、可验”的信息来讨论，也就是你所谓的Google信息
这个行为是否不妥，至少不属于共识，而更没有数据证明这种行为和‘华人’强相关。
您在网上规劝‘华一代’，不觉得有侵犯别人的边界感，不觉得冒犯别人。
然后您担心实际生活中我身边的人被我冒犯了？真的吗？
exactly
“花了冤枉钱这个完全可以告诉别人，警告别人不要踩坑。” 别人没有这个义务
“还有一百种方法搪塞。” 让别人搪塞了，就是为难别人了，社交来往，让别人舒服是礼仪的基本
“你来美国早就能代表全美国人了？还来指导一代移民怎么和邻居打交道，自我感觉真是相当的好。” 听不听看你自己罗
不是我信不信，而是我的第一手经验。 我来美国的年头也不短，但我不会上网教别人怎么和邻里相处。美国每个地区，社区，人都是不同的。 我也不会用网上随便一个截屏证明我的观点。 再说“问价”这个意思很广泛，不同的东西问不问价差别大了。 你自己的小九九在心里想想就行了，就别拿上网教育网友了。
同款邻居。互相透露花了多少钱装了啥东西
“而更没有数据证明这种行为和‘华人’强相关。” 很多社科研究说明亚洲人边界感比较差啊，需要我去图书馆给你拍照片吗？
“您在网上规劝‘华一代’，不觉得有侵犯别人的边界感，不觉得冒犯别人。” 我这个说法不涉及具体个人信息啊，你的家庭地址、你的名字、你的电话号码在我这个帖子出现了吗？
我不过是对一个总体社会现象提出我的看法，给出建议。这个和边界感是两个命题
没说别人有这个义务，完全是针对你说的“花了冤枉钱怕你笑人蠢”。 可能你是怕别人笑你花冤枉钱吧，对于我来说我觉得是可以帮助别人的信息。 你的几点assumptions都是你个人的想法，你非要套入所有美国人，觉得别人都和你一样。 你对自己观点的背书就是“很早来了美国”。 笑死我。家在美国好几代的都不敢说自己能代表全美国，你是谁啊？
你所谓的第一手经验我不信啊，怎么办？
游泳池的价格差不多是公开的，问一问也不是什么秘密。
“对于我来说我觉得是可以帮助别人的信息。”
你想帮别人，请主动告诉你邻居你建造你游泳池的价格多少钱，但是不要默认别人也喜欢帮助别人。
为难别人是不礼貌的。你不信这个，觉得人人都喜欢分享隐私随便罗
明显偷换概念。 你开头说的是“问造泳池价格”这件事。 现在跑来说“亚洲人边界感较差”。 你是不是为了证明你的正确伟大，要把所有亚洲人的劣根性拉出来说一遍？ 哪来的自信啊？是你觉得比别人多出国的那几年吗？
“问造泳池价格”这件事，起源于“亚洲人边界感较差”—— 一回事
需要呢，不一定要在图书馆拍照，按您说的‘依据“公开、可查、可验”的信息来讨论，也就是你所谓的Google信息’足矣。
不过记住哦，光亚洲人可不够，需要社科研究说明是“华人”，而且是“华一代”边界感差。
如果有可能的话，再具体一点，也就是“打听邻居的项目花费”的行为，在华一代中，比在average美国人中所占比率更高，置信度高于95%。请给引用信息吧。
看来你完全不懂causation and correlation. 真心劝你水平这么差，就不要来华人教育网友了吧。
给你传一本我中学时写作业用过的参考书Historical Dictionary of Chinese Culture， 338页
书中提到，在中国文化下，“隐私”一般带有贬义的connotation，似乎意味着因为你有什么东西需要隐藏所以才需要谈隐私。就像这楼一些人说的：你是不是不想让我知道你穷才不告诉我报价啊——在美国文化下是：我穷还是有钱都不关你的事。
书中提到"in a highly collectivist society little value is placed on personal privacy"，我理解这个传统。但是到了美国，就要尊重这边的文化习惯。就像我去中国玩，我也尊重当地人的风俗
好搞笑，发现身边很多人学了点统计的causation and correlation就到处乱用
我觉得觉得那家人的什么装修做得好，问别人拿Contractor 的资料可以，但直接问花了多少钱就过了。 钱多与否跟装修的时间工程大小材料都有关系，好像跟你没什么关系吧。
我尊重您引参考资料的effort，即便这和‘华一代’有点出入，我也不会再在这上面展开了。同时，我认可大部分您引用的这段描述。‘隐私’这个词，在我们以前经受的教育里，还有这两个字的词源上，并没有特别正面。
但哪怕这样，也不能证明‘问邻居project cost’属于‘不尊重隐私’的范畴。google搜索“is asking neighbour project cost rude”，第一条见reddit 链接，即便那位帖主描述的情况（邻居反复问房主/工人每个项目的花费）比我们谈论的情况重的多，高票的几个回复依然不认为这种问法属于rude。（也有回复认为这种邻居很rude的，但至少从投票上来看，这应该不属于美国这边的common sense，和问工资不一样）。
第三，即便有研究断言中国人的隐私文化不强，再认定‘问邻居home improvement cost不尊重隐私’属于共识，也不能证明‘问邻居project cost的冒犯，主要发生在华一代身上’。完全有可能中国文化的‘不尊重隐私’集中于打听“你收入多少，小孩结婚没”，而“邻居侵犯隐私询问home project cost”的样例集中于老美。如果不排除这点，哪来规训‘华一代问这问那’的基础呢？
我理解你的说法，我也不大乐意share我的具体花费，当邻居直球这么问的时候我会觉得uncomfortable，然后把这个问题绕过去。
只是我对于被规训 华一代应该怎样，不应该怎样 更加敏感，直观感受上和‘劣根性’这三个字差不多，因为被AOE地图炮打到，所以拍楼主的人会有点多？
我就不改变，你能么样？要你管？ 管好自己就好！
所以楼主也别拍华人了，华人有些只是因为语言障碍问的比较直接而已，比如问你花了多少钱，而不是generally 挖个泳池大概得多少预算。
是的，美国人也八卦，区别在于他们更讲究manner。华人直球跟语言proficiency没关系，完全就是文化。在中国拿中文直接打听隐私的人比比皆是，well educated 中国人会收敛很多，更讲究manner。
你当然可以问，问完人家也可以选择跟你做不做朋友，不同人的选择是不一样的。
好有画面感 哈哈
太不一定了，中国人都是往撑了买房子。
同意，关系好，你不问别人也会说。关系不好，说啥都是错。
华人id们的平均学历和素质肯定远高于美国土著的平均值
楼主活得好小心，还是一不小心让我们知道了你是“华一代”。虽然你是比较高级的，近乎于ABC的“华一代”，但你的说法没有公信力啊，我们要听真正的本地人怎么说。
我去问了一个印第安部落酋长，他说：“你想入乡随俗？你一定逗我呢。打我祖爷爷那一辈，就没见过入乡随俗的移民。”
我们一般不问价钱，但是会知道邻居在哪个公司工作，挣多少钱立刻就知道了。
收入能差很多。10多年前买的房主花了50万。现在买的花了200万。
很久以前觉得西方人特别看重隐私，现在觉得他们根本不在乎。比如TikTok，微信，我们都知道这些app对隐私的保护是什么状况，他们不也用得很欢？
大部分已经工作买房的华人没这种语言障碍好嘛， 都知道怎么委婉绕圈子的问然后看对方的反应再考虑是否继续问。感觉是楼主自己有交流和语言障碍， 又是典型的猥琐戏精猜忌心理， 自己在心里瞎猜疑， 就没有真的和美国人聊过天， 就没有真正交流过有效信息。
楼主自己在非华人目前自卑，不能进行正常交流，另一方面又在其他华人目前盲目自大，觉得自己懂的多，其实只能说明你和你自己美国邻居，同事之间没有正常的交往，关系。
这个lz就是个self entitled 碧池，不然就是childhood trauma, 有病治病吧
管的着别人怎么想怎么做么，lz父母看来也不是什么好人。