【求助】“耳朵很背”英语怎么说？

用来说孩子或者来说老公。

真的有耳背的毛病还是你想表达什么特殊意思？hard of hearing 是第一种情况。

有个笑话， 分清是自己耳背还是人家耳背很重要。 哈哈

回复 2楼平安是福又一年的帖子
叫了很多次都听不到的样子。

Selective listening

回复 2楼平安是福又一年的帖子
叫了很多次都听不到的样子。
Shalry 发表于 2022-07-11 11:25

Tuned you out?

回复 2楼平安是福又一年的帖子
叫了很多次都听不到的样子。
Shalry 发表于 2022-07-11 11:25

有可能是选择性的。Selective hearing哈哈哈我瞎编的。 我刚查了一下。好像真有人这么说。

ear very back.....Hmmm...me chinglish very good.

Fall on deaf ears?

Deaf ears…

用来说孩子或者来说老公。
Shalry 发表于 2022-07-11 11:21

You are not hearing me 🤯
You’re not listening! 😡
are you deaf? 🤬

You are not hearing me 🤯
You’re not listening! 😡
are you deaf? 🤬


wlsssw 发表于 2022-07-11 11:31

我经常告诉我儿子，要不晚饭把你的小猪耳卤了吧，反正长着就是摆设，有没有都一样。

认真耳背：hard of hearing
暗搓搓耳背： selective hearing; one ear in, one ear out

You don't listen to me好像更好吧。因为是一种普遍情况。

Tuning you out

ear very back.....Hmmm...me chinglish very good.
驫龘麤靐 发表于 2022-07-11 11:27

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

" leaking ears "

He's deaf

Pay attention, would you?
Pay attention, would you? I''m talking!