Lol, 您是不是回错帖子了？ 感觉像回复隔壁热帖 “看隔壁无性生活，问一下什么频率正常？ DS的LV 发表于 2022-06-25 09:04
翻译成“首席工程师”或者“总工程师”，总工好听点？ abyaby 发表于 2022-06-24 12:50
w2 我家有亲戚 长辈 一直吹自己女婿多优秀，我就把我老公税后w2 给她看了 她消停了一段时间 现在开始发： 不爱钱的人才是高尚的人这一类的文章。 其实也不用理 主要是她晒自己女婿的时候踩了我几次 所以你也不用理 国内很多职业看上去高大上 其实薪水很低。 除非做生意的 Ok2021 发表于 2022-06-24 12:50
哈哈 县级单位的局长是正科级 某些重要的局 比如公安局 是副处 就算是副处 纸面收入一年也就２０万人民币 他要是敢伸手捞 那指不定那天就进去 有啥好显摆的啊 南加小主妇 发表于 2022-06-24 12:52
这什么烂群 都是攀比啊 我发现底层这个词特好用 底层码农 底层manager 底层cxo 底层director 底层娃 底层大妈 title就是个屎 钱才是硬道理 hhxx89 发表于 2022-06-24 12:53
几天前发小群一闺蜜发了张县委组织部干部任前公示，她老公马上要升任局长！年轻有为，接着一片恭喜之声。早已长草微信群突然闹腾起来，纷纷介绍自己老公。有的抬头都书记董事长校长了！（说老公是董事长的姐妹我怀疑她港台剧刷多了） 我本来应该装没看见，架不住自己手贱，发了个恭喜的GIF。现在好了，七嘴八舌，说什么你若在我们一定聚一聚搓一顿。有个没眼力见的姐妹直接问我老公现在干什么，真的好无聊。 principal engineer（老公slack上这么写的）。我应该怎么翻译成中文，即不lie, 也不失面子。我注意到principal中文有“首长“的意思，她们英语很烂。华人聪明人多，能不能给我些指点🙏 我小时候一直是班花 DS的LV 发表于 2022-06-24 12:42
坑？ 县委组织部干部有什么好显摆的 sweetme 发表于 2022-06-24 13:00
没必要自轻自贱 不卑不亢才是做人的最高境界 楼主老公干到ｐｒｉｎｃｉｐａｌ了 肯定４０岁往上了 有的公司ｐｒｉｎｃｉｐａｌ带人 但很多公司ｐｒｉｎｃｉｐａｌ就是个ｉｃ 其实是发展的一般 靠资历熬到了这个级别 但ａｇａｉｎ 社会是个金字塔 不可能所有人都当ｍａｎａｇｅｒ 所以楼里几个姐妹的建议挺好的 就回一个普通打工人就好了 南加小主妇 发表于 2022-06-24 12:58
南妹的全角半角输入问题到现在都没解决😂😂 DS的LV 发表于 2022-06-24 13:10
谢谢建议🙏 “总工”听上去不错，我怎么没想到 DS的LV 发表于 2022-06-24 13:12
好玩，还真不知道principle有首长的意思， kitty2 发表于 2022-06-24 13:13
哈哈哈，最后一句话和上文的关系是？ Night_Cat 发表于 2022-06-24 13:20
县委组织部书记！不才是个科级干部吗？我一个同学在同学群里说正常情况下到了年纪都能升处级。 lovejake 发表于 2022-06-24 13:29
chief engineer, 才是总工 centenario 发表于 2022-06-24 13:37
不是书记 是书记下面的局长 正科或者副处级 副处级是一道坎 因为政府体系里面 如果是ｉｃ不管人 那到退休最高也就是副处 放在古代就是小吏 连官都算不上 如果是正处 那铁定是实打实的官了 按照官方数据，百分之九十的公务员会止步于副处退休。对于基层公务员（县级机关及以下），百分之九十五的止步于副科级 而且越是小地方的处级越厉害 在北京当个处级干部只能蹬着自行车上下班 在县里面当处级干部 那是可以横着走的 南加小主妇 发表于 2022-06-24 13:32
每次看这些应该不是挖坑的贴就感觉我应该停止来华人了 QQQ1000 发表于 2022-06-24 13:51
haha，首席工程师，牛逼吧 你那些发小都是什么人啊，都是县里的？那你是飞出去的金凤凰啊 如果读过大本，也基本了解国外生活的吧 枫丹白露 发表于 2022-06-24 13:02
我向来介绍：我老公修电脑的。 有一次有人问我同样问题，我还是这么介绍， 正好旁边一朋友认识我老公，在喝的咖啡一口喷出来了。 这事吧，自己日子过的顺心就好。别拼那个头衔。都是虚的。 Ann2021 发表于 2022-06-24 12:49
我觉得你就应该开玩笑一样的说，比如修机器的， 打杂的啥的，把水搅浑。何必那么在意，这个时候太认真就输了。 fitwoman 发表于 2022-06-24 15:07
这个不好，真有人会要你帮忙修电脑的哈 Viviennedd 发表于 2022-06-24 15:06
这个不行的，上次，我一亲戚知道我老公是“修电脑”的，一定要帮修他的破显卡，我老公不愿意，就一直造谣说我老公很差，连这都不会。 吐血三天 babyking 发表于 2022-06-24 15:21
班花家的小狼狗 oldbear1 发表于 2022-06-24 12:48
我之前的专业是发动机，倒腾各种燃料的燃烧特性，带我妈去实验室参观过，因为有很大的水冷设施，看着像锅炉，我妈就一直跟她的牌友说我是在美国烧锅炉的，但是好歹title还是scientist，那表情贼骄傲，呵呵。 后来转行做码农了，中途也面过walmart lab，我妈就一直以为我是火坑专业混不下去了，要去沃尔玛收银... 小心翼翼跑来跟我说，嗯，美国的学校我也不是很懂，但是，我记得你的学校牌子还不错的啊，小区跳舞的王大妈说你这是个啥啥藤啊，咋找工作这么难吗？ 实在不行，你要不要考虑一下whole foods，我看那个超市的环境比沃尔玛强不少。 这是真没扒瞎...大家当个乐子听一下 爱码仕 发表于 2022-06-24 15:18
我本来应该装没看见，架不住自己手贱，发了个恭喜的GIF。现在好了，七嘴八舌，说什么你若在我们一定聚一聚搓一顿。有个没眼力见的姐妹直接问我老公现在干什么，真的好无聊。
principal engineer（老公slack上这么写的）。我应该怎么翻译成中文，即不lie, 也不失面子。我注意到principal中文有“首长“的意思，她们英语很烂。华人聪明人多，能不能给我些指点🙏
我小时候一直是班花
🔥 最新回帖
LOL
🛋️ 沙发板凳
别人老公再有钱跟我也没一毛钱关系。同样我老公再成功也跟别人没有一毛钱关系。
如果因为我老公普通就看不起我，还表现出来的，那就远离呗。多好的机会啊。如果别人不在乎，那不是更好，大家都是同学，还保持着比较纯真的情谊。
principal说不错也不错，但也没必要对标国内那些官title。
这种风气都是上一辈的人，美国人哪里有吹title的
过得好别人也占不了光，过砸了也没人帮，都是一点虚荣罢了
其实也不用理 主要是她晒自己女婿的时候踩了我几次
所以你也不用理
国内很多职业看上去高大上 其实薪水很低。 除非做生意的
随便翻译吧，越亮越好，不能堕了班花的名头
re 这个，首席工程师就好了。 楼主在意title 做什么公司越小越可以随便起，那么喜欢比， 直接报包裹就好了。
哈哈 县级单位的局长是正科级 某些重要的局 比如公安局 是副处 就算是副处 纸面收入一年也就２０万人民币 他要是敢伸手捞 那指不定那天就进去 有啥好显摆的啊
👍 对的 就是些虚头巴脑的名号
你也是真的闲，还发w2
没必要自轻自贱 不卑不亢才是做人的最高境界 楼主老公干到ｐｒｉｎｃｉｐａｌ了 肯定４０岁往上了 有的公司ｐｒｉｎｃｉｐａｌ带人 但很多公司ｐｒｉｎｃｉｐａｌ就是个ｉｃ 其实是发展的一般 靠资历熬到了这个级别 但ａｇａｉｎ 社会是个金字塔 不可能所有人都当ｍａｎａｇｅｒ 所以楼里几个姐妹的建议挺好的 就回一个普通打工人就好了
就告诉她们两个字：大牛 如果她们问什么大牛，你就说技术大牛
👍 对
所以你也可以不理
组织部是负责干部任免的 她同学的先生又不是组织部的。。。 而且如果她先生是组织部的一把手 那基本上就是县委常委 那其实还是很牛的 可以在县里横着走
南妹的全角半角输入问题到现在都没解决😂😂
我的同事朋友问我老公做什么时候，我说他unemployed，在家修养meditate，重拾自我。。。
谢谢建议🙏 “总工”听上去不错，我怎么没想到
是啊 群里某位的老公是修电脑的 不如留个微信帮我指导一下
总工也属于吹牛啊 总工在美国相当于ｖｐ ｏｆ ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ级别的 你老公就是熬了很多年熬成了ｉｃ里面的人瑞而已 离ｖｐ还差十万八千里呢
不是ｐｌｅ是ｐａｌ 学校校长就是ｐｒｉｎｃｉｐａｌ
如果你是爱攀比的人，直接说老公是xx公司总工程师，有国内投资人几个亿来挖的那种特殊人才，但老公比较顾家不爱内卷，勉强在这边拿个几百万美金工资过过日子，反正钱是赚不完的嘛。最后还要在插把刀说还是羡慕各位老公这么年少有为
不就是吹么，谁怕谁啊
老实说这种攀比群我如果不能退就直接屏蔽了，关起门来低调过日子就行了，身为陌生人不那么care你们的生活
我神烦拿家人（老公、父母、子女）成就来吹的人，那又不是她的achievement，有什么好吹的？
笑死，最后一句话的意思就是楼主以前大小也是个班花，风云人物。现在成家了，老公也不能被闺蜜群的各位 长 们给比下去啊，大家都看着呢～～～
校长工程师
不是书记 是书记下面的局长 正科或者副处级 副处级是一道坎 因为政府体系里面 如果是ｉｃ不管人 那到退休最高也就是副处 放在古代就是小吏 连官都算不上 如果是正处 那铁定是实打实的官了 按照官方数据，百分之九十的公务员会止步于副处退休。对于基层公务员（县级机关及以下），百分之九十五的止步于副科级 而且越是小地方的处级越厉害 在北京当个处级干部只能蹬着自行车上下班 在县里面当处级干部 那是可以横着走的
chief engineer, 才是总工
要是ｐｒｉｎｃｉｐａｌ ｅｎｇｉｎｅｅｒ就是总工 那一个公司可能有十几个“总工” 到底听谁的呢哈哈哈
厅级是道坎，正厅退休才能享受高干待遇，很多副厅退休前提拔成正厅，就是为了照顾退休后享受高干待遇。处级到了省里就很多了，基本名校毕业混得不差都能混上。
都怪前几天帖子说的法拉盛皇后搬了太多人过来
哈哈 首席工程师 翻译得很好啊 听起来是有点厉害的 配班花没问题
不过要是我就说都是打工的 然后哭穷
这个在另外一个网站是一个“梗”，那儿叫“校长级工程师”
这个不好，真有人会要你帮忙修电脑的哈
No，你一定要来。 大不了我少说话多看帖
跟她们说了，我姐夫以前也是董事长
根据你的名字来看，你可以介绍他是 屌丝的老公 比较合适。
解析的简单明了， 出国久了国内的那些级别真还搞不清楚了， 谢谢普及。
混口饭吃，只会重启。
噗楼主最后一句话，是来挖坑的嘛 哈哈哈哈
这是真没扒瞎...大家当个乐子听一下
你妈心态真好👍
这个不行的，上次，我一亲戚知道我老公是“修电脑”的，一定要帮修他的破显卡，我老公不愿意，就一直造谣说我老公很差，连这都不会。
吐血三天
造谣好啊，以后都不用找你修了。多安逸啊。 别说自己有钱本事大或者官大， 否则一堆不熟的人找你， 你不帮就是你不对。 你帮不到位就是你不尽力。
哈哈哈。 可以展开一下，比如说 - 皇家嫡女班花的首席宠溺小奶狗
lol
和我妈差不多，我说我是码农的时候，她也不懂，还说什么美国太难得话可以回国，能帮我安排一个坐办公室的公务员。可能以为是修电脑的 😂😂
首席工程师，再来个手下多少人，这要比真不好比过国内的
既然觉得principal是首长的意思，那就翻译成“首长工程师”吧。听起来非常拉风！
好坑