看帖神器
北美华人网
追帖动态
头条新闻
每日新帖
最新热帖
新闻存档
热帖存档
文学城
虎扑论坛
未名空间
北美华人网
北美微论坛
看帖神器
登录
← 下载
《看帖神器》官方
iOS App
,体验轻松追帖。
吴彦祖的中文有问题吗?
查看北美华人网今日新帖
最新回复:2022年6月7日 19点42分 PT
共 (2) 楼
返回列表
订阅追帖
只看未读
更多选项
阅读全帖
只看图片
只看视频
查看原帖
S
Struggle
2 年多
楼主 (北美华人网)
网友说是自动翻译来的「不再是我的小宝贝了」,不过实际上他的文字不仅不太通顺,中间还有许多令人感到问号的空格,让网友意外歪楼讨论起他的中文,直言「收手吧阿祖,不要再机翻(自动翻译)了,可以发英文的」、「阿祖,你的机翻越来越奇怪了,实在不行我帮你翻吧!」
粉丝纷纷求情男神「不要再用自动翻译」。(图/翻摄自微博/吴彦祖)
除此之外,还有网友搞笑地说:「阿祖是个讲究人,字跟字都保持安全距离。」也有人学起他在字中间留空格,写道:「你 的 中文 我 心疼,你 的 文字 我 还 爱。」
s
subzero
2 年多
2 楼
我跟的是他英文的Instagram, 没有任何问题。 LOL
请输入帖子链接
收藏帖子
网友说是自动翻译来的「不再是我的小宝贝了」,不过实际上他的文字不仅不太通顺,中间还有许多令人感到问号的空格,让网友意外歪楼讨论起他的中文,直言「收手吧阿祖,不要再机翻(自动翻译)了,可以发英文的」、「阿祖,你的机翻越来越奇怪了,实在不行我帮你翻吧!」 粉丝纷纷求情男神「不要再用自动翻译」。(图/翻摄自微博/吴彦祖) 除此之外,还有网友搞笑地说:「阿祖是个讲究人,字跟字都保持安全距离。」也有人学起他在字中间留空格,写道:「你 的 中文 我 心疼,你 的 文字 我 还 爱。」