隔着屏幕都能感受到他们有多无语了

h
huangs
楼主 (北美华人网)



L
Leebearhug
所以表达不能含糊,不要留解释的空间
番茄85
笑死了。
点苍鹤云
所以应该填表。 口语和书面语的区别。
明朗少女
哈哈哈哈
G
Ghmw
哈哈哈,是不是故意的?
s
somuch
哈哈哈哈😂
m
majiagou
哈哈哈哈哈
w
whatiget
现在order coffee都用我狗宝名字
自由的灵魂
这就对了。随着文明的进步,类似要求会越来越高直到性别模糊,肤色模糊,种族模糊,一个大气球村就对了
c
conniecook627
b
bettercallsaul
Hahahahaha
咸鱼红烧肉
哈哈哈哈,这些店员真是工具人啊,上班完全不带脑子的。
b
bear2012
想订一个生日蛋糕给女朋友,告诉店员“蛋糕上写张条子,生日快乐”,蛋糕送来了,上面写着“张条子 生日快乐”
所以表达不能含糊,不要留解释的空间
Leebearhug 发表于 2022-06-01 10:11

是的,不能让他们自己理解发挥😆
p
pigeon_sg
哈哈哈哈哈哈,阿拉伯笑死了
“张条子”。。。😂😂
F
FanJia
哈哈哈
S
Shalry
星巴克的员工从来都拼不对我的名字。
I
Iced_Mocha
想起来一个人去理发,拿了个视频里的发型做样板,结果视频里的三角形的play键也被理发师做进发型里了
s
saison
阿拉伯。。笑疯了
a
ahbear
有次电话里和人说我的email,比如[email protected],半天没收到,后来实地去他们office的时候看了一眼,给我写的是[email protected]
g
guanji
回复 1楼huangs的帖子
在中文以外的语言发生的可能性比较多吧,我觉得这中文里面不会出现这样的错误
m
mamabearr
好好笑
s
shantian
我上周去吃饭。需要排队等桌子。于是服务员问我叫什么名字。我说,ah, Sue。于是服务员写了Asu。不过她也觉得不对劲,还问我是这个asu 吗?
c
calrose
“阿拉伯的50”为什么更适合送给小伙子的老丈人,有什么梗?
l
lollidolli
哈哈哈, 😭
a
ajanny
楼主看来是没经历过当年天涯丑蛋糕的洗礼啊.........
未来丈母娘50大寿前夕 跟老婆计划去订一个生日蛋糕 到了**蛋糕店 看见一个样本不错, 但是我们想把样本中间的英文字样"love"去掉 然后换成阿拉伯数字的"50" 老婆怕店员看不懂, 于是在订单上写了:阿拉伯的"50" 于是,就出现了如下蛋糕。。。。
欲哭无泪
p
pop
h
hebeimn
哈哈