VP这个职位怎么翻译？

不是副总统的那种。就是普通投资公司。

微屁。

回复 2楼gokgs的帖子
精准…

回复 2楼gokgs的帖子
精准…
tuer 发表于 2022-05-19 16:28

哈哈。

不是副总统的那种。就是普通投资公司。
aegeanboat 发表于 2022-05-19 16:21

为哈需要翻译呢？有人不懂吗？

微屁。
gokgs 发表于 2022-05-19 16:27

牛

副总裁。。。

VP = senior analyst or developer etc. just 就是senior. 资深*** 这是一般银行啊之类的啊。某些其他高级VP估计还是副总裁。

维它命屁

自从去年版上一位自称大厂VP的大妈胡说八道后，吃瓜的觉得可以翻成伪屁。这种人自己都不知道自己在说什么。是当官和政客的材料。

台湾日本管这个头衔叫副社长，大陆应该对应的是部门副总监。真的是给看公司职位结构图比较翻译的准确。

副经理？？副总监？？。我们公司VP不要太多。各种AVP, SVP.

avp = actually very poor vp = very poor svp = still very poor evp = exactly very poor