回复 46楼的帖子 Go back to India to Iran to Russia 对啊 没问题啊 没有回“国”这说法 哪个国? 你自己智商欠费审题不仔细 一边完犊子去吧 Jay2020PA 发表于 2022-05-16 14:02
你这个纯粹是语言问题,中国人跟外国人用英语讲回国,也都是讲back to China, 这就跟你听到外国人讲back to Russia, back to India的情况类似。中国人说“回国”是在中文语境下的一个固定表达,同样,外国人用母语跟自己的同胞交流,也可能有类似“回国”的特定用语,只不过你不知道而已。 你这种张口就骂的买买提画风是不是才应该“滚犊子”离开这里。
Go home 本来就是“回家”的意思。 你在新西兰,跟你韩国老公用英文交流,回韩国,回中国,当然说go back to Korea, go back to China. 没有哪个华人会说go back to my motherland. 不要这么自恨,自己给自己扣帽子,事实证明,韩国人的民族主义比中国人强多了。
🔥 最新回帖
这个跨度有点大啊
高中初中小学老师疫情后都没法remote了啊。。。
隔离可以remote工作 你的工作如果不允许可以考虑换个 如果你有工作的话
不过是拿病毒说事儿而已
你有娃吗?就自己一个人和拖家带口完全两回事。
🛋️ 沙发板凳
明年都未必有希望,不是明年的该在中国的亚洲杯都取消了么?
说实话,两边我都爱,一个是生我的地方,一个是养我的地方!手心手背都是肉。不让回去的是那些看门狗,不是门里的那片土地。
无聊,每次都有杠精,回娘家也是回,凡是住过的的地方重返都可以叫“回“
你不是一个人。 我也是2019年回去见过亲人们,就没有见过面了。 非常想念她们。
但是,只要有隔离的要求,我都不会回去的。 要求做核酸检测的话,我也觉得很困难。我害怕没有病的,做检测时会感染。
不想那么多了,放下这个念头,好好过日子就是对亲人的最大安慰。
你千万别让五毛看到转回国内了
唉,可是中共现在和中国没法切割。我希望快点加速然后重启吧。
杠精看谁都是杠精。你娘家会因为你得了传染病,甚至只是在有传染病的地方住过,就制造各种困难阻止你回去?如果真是这样,那抱歉了。
你心可真黑
我爸妈的身体不可能再来美国了。。。。。 自从2009年夏天回去过到现在,也是快三年没回去了。。。。现在让人看不到希望
以后的事情什么回国隔离等等, 不用多考虑,也不在个人的控制范围内,
能和家人现在在一起的时间,要多珍惜
那是我出生成长的土地。虽然很讨厌那个政府,甚至文化里的一些糟粕,甚至那里的小部分人(大嘴巴的粉红),但仍然是我热爱的故乡,仍然想经常回去看看家乡亲朋好友。
弱弱地问一句“2019”年吧(你上次回去), 我也是。
但是前两天新闻 明年夏天亚洲杯足球赛要易地举办。
所以其实十月份也没什么好看的吧?
稍安勿躁
难得有和我同样看法的人 🤝 很多美华不一定是故意的就是改不过口来 尤其入籍美国的 为什么还说回国 你见过俄罗斯印度伊朗移民这样表达么 人家说visit travel to my country么? 都是travel to India Russia Iran 即使母国对我们再好都应该准确客观描述 更不用说这样一堆操蛋玩意儿在台上 甩锅华人生怕我们过得好 中国是祖籍国 这是事实无法改变的 不是祖国 祖国是要心灵契合 有共同价值观的政府和大多数人民 这些都不满足了
别幻想二十大后有本质变化 大环境下中国经济下滑 对外交往战狼惹祸上身 闭关锁国是大趋势 谁上台有一样 区别只是给赵家人有多少门缝开着 韭菜可以顺便人财溜出来一点
你不认识几个外国人吧,大家都说回家呀。父母亲人在的地方就是home 有啥问题?
我经常听别国移民说要 go back to 哪里。 你不要太自恨。
专门问过 认识的多了 只要美国公民的 都没有那样说的 他们自己语言交流也都直说国家名 甚至绿卡的都这样 唯独大陆华人这样 还怪美国民意觉得华裔不忠诚 你自己心灵上永远不把自己国籍所在国当成自己的国 还什么可说的
Go back to India to Iran to Russia 对啊 没问题啊
没有回“国”这说法 哪个国? 你自己智商欠费审题不仔细 一边完犊子去吧
你这个纯粹是语言问题,中国人跟外国人用英语讲回国,也都是讲back to China, 这就跟你听到外国人讲back to Russia, back to India的情况类似。中国人说“回国”是在中文语境下的一个固定表达,同样,外国人用母语跟自己的同胞交流,也可能有类似“回国”的特定用语,只不过你不知道而已。 你这种张口就骂的买买提画风是不是才应该“滚犊子”离开这里。
扯淡 只是你不知道而已?人家没有就是没有 你找出来反例再来唧唧歪歪啊 神马特定语境 中文能准确简短表达的多了去了 古诗七言五言大部分也没有歧义 偏偏说个国名 两个字而已 非得简写?就是潜意识而已 别找借口 自己潜意识里当过客 随你的便 我只是呼吁大家改变 听不听你的自由
所以你专门又编辑后是在支持我的观点喽,因为你说汉语的特点是可以简洁准确,的确如此,中国人跟中国人说回国,就是回中国的意思,没有歧义。
废话 中国人当然 这里有大把不是中国籍了 你们潜意识里怎么想 都表达的清楚 把自己当哪个国家的人 搞清楚咯 别精分
您这硬要中英互译还译不明白的就别在这舌战群儒了,读个linguistics101好不啦 再见了您呐
如果真能控制病毒,干嘛不暗暗希望新变种啥都减弱,变得对人类没有影响呢?
这样对全世界都好吧。
说得太好了👍
有病,你自己才是唧唧歪歪的。你愿意和中国彻底切割是你的事,别人愿意说回国又关你什么事情?
我父母也是,去年美国情况好一点我还让他们过来,结果他们就是看了国内报道觉得美国处处是病毒,不敢过来。今年年初我看冬奥都在开了,买了票想回去,结果机票被取消了。现在,非必要不出国,我也回不去,他们也出不来了。哎。。。
手动点赞,说个回字就刺激到某些人的神经了
说中国 说全了 说回中国🇨🇳 谁说不用回字了 睁大你屁眼 擦干净回去你的国在方舱隔离到死去 别待美国被枪爆头了
你这个跟隔壁那个想回国大吃的算姊妹贴吗?就是来撩一把?
我看海外回去的永远都要隔离了。
我觉得那个新id英文那么差应该是翻墙的吧
是啊,那些整天喊着想回回不去的,除了有客观国籍问题的可以理解,其他纯粹只是不想隔离,在我看来就是压根不想回,或者说,他们那些所谓想回去见家人的理由还不及多隔离几天来得重要。
我两年前就认识到,要回国就趁早,除非压根不想回去见家人,只是想回去吃喝玩乐但又舍不得这边的一切。所以无论是封城断航的时候,还是老板因为我回国一趟就把我开了,到后来一测二测三测,高额机票和酒店隔离再隔离,我都想尽办法回去了!虽然花了不少钱,路上各种艰辛和折腾,但我完全不觉得后悔,甚至是这几年来做得最正确的决定之一。整天抱怨政府抱怨政策没有用,难不成你们口中稀烂的政府听到抱怨就会改变么?有本事就推翻它,不然就只能适应它呗。
请问你是带着孩子回去的吗?多大年纪的娃能适应那14天以上的隔离?工作的话,可以请多久的假期呢?有绿卡吗?还是公民?谢谢!
我没孩子带,但我回去的路上看到带各种年纪的娃的家长,我相信他们也都正常隔离出来了。我也说了路上各种艰辛曲折啊(我当时为了尽快回国,从欧洲倒了三个国家,在路上飞了五天,每天睡机场),到国内以后还被不同地方隔离了好几次,回家又居家了一段时间,做了一个月核酸。但我觉得跟我回国的目的比起来,这都不算什么。特殊时期困难总是有的,看你愿不愿意去克服了。
我不觉得我的个人信息能帮到你做决定,因为我回国已经是一年多前的事了,回国的政策每天都在变,个人对风险和代价的评估也不同,很显然在这几点上我们都存在很大差异。
我说了,即便是被老板开了,我也坚持要回去,如果回去了回不来,我也会承担这些风险,因为路是我选的,在选之前我就把所有最坏的结果都考虑到了,才做的决定。事实也证明,至少那时候经历各种困难回去了,比现在回的代价还是小很多的,也是我能承受的。至于你们要等一个怎样的未来,我就不清楚能不能等到了,反正我是活在当下的。
现在回去一趟确实不容易,机票+隔离花费加起来至少过去的4-5倍,隔离也是2-3周起 但自己回去过就知道想回去咬咬牙也就回了(除了北京上海确实难一点),身边也有每年都回去看老人的 我比较不理解的是连机票怎么买都不知道,也不想关注,整天嚷嚷回不去啊我们不受欢迎啊,就很迷
去年我老板回新加坡带着老婆孩子在酒店隔离了两周,看着是挺惨的,三岁男娃,不能出房间门。
前一阵亲戚家孩子毕业找的香港工作,先要回国办去香港的手续,机票一再被取消,在西岸滞留了三个星期才上飞机,先在国内隔离,又在香港隔离,前后折腾了两个月。
有朋友订了六月回上海的机票,小两口结婚,佩服他们的勇气。
够自私的想法
你是没有工作吗?有工作的回国,隔离至少28天,有这么多假期吗?还有撇下这里的家庭回去了,也是有诸多不便。
我老公每次都说回韩国,从来不说回国。go home就是回新西兰的家。我只见过中国人住在海外总说“回国”的,其他国家人家都说回某国。人家没有一个总给洗脑说你不管到了哪里都是黄皮肤就是中国人的祖国,因为这根本就是政治不正确。也就中国这么low, 在国家层面上把这样的话拿到台面上说。而国民已经不知道这是不要脸。
Go home 本来就是“回家”的意思。
你在新西兰,跟你韩国老公用英文交流,回韩国,回中国,当然说go back to Korea, go back to China. 没有哪个华人会说go back to my motherland.
不要这么自恨,自己给自己扣帽子,事实证明,韩国人的民族主义比中国人强多了。
小学生会变成敏感词吗
之前指望两会 现在是二十大,我看他权柄握得稳得很,估计以后就一个西朝鲜
哎感同身受呀
也是都三年没回去陪伴独居的老妈了……