美国华人的事业天花板 就是英文

z
zhangfei123
楼主 (北美华人网)
😊
b
babyking
美国没饭吃的都是母语英语的
p
pwwq
这是华府马里兰的一位华人,英语一样口音很重, 不妨碍人家在政坛越走越远,前途无量,
所以英语口音不是问题
https://chaowu.org/

L
Lamajia
这是华府马里兰的一位华人,英语一样口音很重, 不妨碍人家在政坛越走越远,前途无量,
所以英语口音不是问题
https://chaowu.org/


pwwq 发表于 2022-05-02 19:35

口音绝对不是问题。但是流利度是大问题。操着一口口音的英文开玩笑,老美只会觉得你牛逼,真的
m
mouseketeer
事实是很多华人还在地下室里。离天花板还很远就停止了。看看版上常见的论调就知道了。
c
cqcq
口音绝对不是问题。但是流利度是大问题。操着一口口音的英文开玩笑,老美只会觉得你牛逼,真的
Lamajia 发表于 2022-05-02 19:37

的确如此。 因为你是第二语言才能谈笑风生,比第一语言的确更有语言天赋
C
ChristinaW
的确如此。 因为你是第二语言才能谈笑风生,比第一语言的确更有语言天赋
cqcq 发表于 2022-05-02 19:40

比如乌克兰语是乌克兰总统的第二语言~~
p
pwwq
口音绝对不是问题。但是流利度是大问题。操着一口口音的英文开玩笑,老美只会觉得你牛逼,真的
Lamajia 发表于 2022-05-02 19:37

一个是思维逻辑,言之有物
一个是要敢说,
语言只是个交流的工具而已
B
Baguette
口音绝对不是问题。但是流利度是大问题。操着一口口音的英文开玩笑,老美只会觉得你牛逼,真的
Lamajia 发表于 2022-05-02 19:37

印度人很多符合你说的这个
d
dingdang8467
别卷了。还是因为融入不了美国社会。我昨天去菜场看到一个华人mm穿着小裙子高跟鞋盛装去买菜,突然就觉得华人挺可怜的,买了好看的裙子都没有合适的场合穿,要趁着买菜去穿。我自己也一样其实,买了很多各种好看的衣服鞋子包,但是懒得去跟美国人social从不去party所以几乎不穿。说明没有融入人家社会。
e
ecnanif
口音绝对不是问题。但是流利度是大问题。操着一口口音的英文开玩笑,老美只会觉得你牛逼,真的
Lamajia 发表于 2022-05-02 19:37

流利程度, 词能达意 最重要
游戏人生
ABC们呢?有几个进入上流社会的?
m
mouseketeer
别卷了。还是因为融入不了美国社会。我昨天去菜场看到一个华人mm穿着小裙子高跟鞋盛装去买菜,突然就觉得华人挺可怜的,买了好看的裙子都没有合适的场合穿,要趁着买菜去穿。我自己也一样其实,买了很多各种好看的衣服鞋子包,但是懒得去跟美国人social从不去party所以几乎不穿。说明没有融入人家社会。
dingdang8467 发表于 2022-05-02 20:06

不理解你什么逻辑。这不说明这个妹妹生活精致吗?
T
TOR123
不知道别人,我是的,很流利,口音请过两年私教好好矫正过,但是词汇量和文化底蕴真跟不上。
聊工作没有问题,闲扯谈不行,跟不上老美进度,也不会讲笑话开玩笑,老美看来就是无趣吧。
早年有点无奈,现在就是爱谁谁。我打算退休就回国趴着,懒得说鬼子的话。
p
pwwq
不知道别人,我是的,很流利,口音请过两年私教好好矫正过,但是词汇量和文化底蕴真跟不上。
聊工作没有问题,闲扯谈不行,跟不上老美进度,也不会讲笑话开玩笑,老美看来就是无趣吧。
早年有点无奈,现在就是爱谁谁。我打算退休就回国趴着,懒得说鬼子的话。
TOR123 发表于 2022-05-02 20:28

幽默逗笑的水平是天生的

吃瓜爷
ABC们呢?有几个进入上流社会的?
游戏人生 发表于 2022-05-02 20:19

多少ABC只会“Hello World”?
T
TOR123
幽默逗笑的水平是天生的


pwwq 发表于 2022-05-02 20:30

可能吧,但是本人来美之前在同学(没上过班)中自认算比较会说话搞气氛的也算幽默受欢迎的,语速很快思维敏捷。英文做不到,想说的意思表达不出来勉强说很笨拙。
m
m口罩sk
嗯啥叫事业?班上交税几个m的都有,贫困线早就过700k了,各个英文都跟母语一样?
l
lianqiao
不知道别人,我是的,很流利,口音请过两年私教好好矫正过,但是词汇量和文化底蕴真跟不上。
聊工作没有问题,闲扯谈不行,跟不上老美进度,也不会讲笑话开玩笑,老美看来就是无趣吧。
早年有点无奈,现在就是爱谁谁。我打算退休就回国趴着,懒得说鬼子的话。
TOR123 发表于 2022-05-02 20:28

我现在也是。和他们说话是为了赚钱,完全是功利心,我自己又不enjoy。现在钱够用了,懒得和他们说话。
m
momo2008
不知道别人,我是的,很流利,口音请过两年私教好好矫正过,但是词汇量和文化底蕴真跟不上。
聊工作没有问题,闲扯谈不行,跟不上老美进度,也不会讲笑话开玩笑,老美看来就是无趣吧。
早年有点无奈,现在就是爱谁谁。我打算退休就回国趴着,懒得说鬼子的话。
TOR123 发表于 2022-05-02 20:28


讲工作没问题 但真跟不上老美讲笑话 反正就是给人感觉无趣呆板的印象 无所谓啦 爱咋咋 不妨碍老娘赚钱就行
J
JXWXZ
某些华人总是拿英格力士做借口来掩饰自己的能力不足
P
PositivelyNaked
别卷了。还是因为融入不了美国社会。我昨天去菜场看到一个华人mm穿着小裙子高跟鞋盛装去买菜,突然就觉得华人挺可怜的,买了好看的裙子都没有合适的场合穿,要趁着买菜去穿。我自己也一样其实,买了很多各种好看的衣服鞋子包,但是懒得去跟美国人social从不去party所以几乎不穿。说明没有融入人家社会。
dingdang8467 发表于 2022-05-02 20:06

英语好的话,融入的更快
P
PositivelyNaked
事实是很多华人还在地下室里。离天花板还很远就停止了。看看版上常见的论调就知道了。
mouseketeer 发表于 2022-05-02 19:38

他们说的天花板是以他们自己的能力能达到的天花板 😂
G
Geofan
感觉情商对事业的影响比口音大多了
d
dingdang8467
回复 22楼PositivelyNaked的帖子
其实我自认为口语还行但是主观上不愿意做。前一阵我mentor还说让我打扮打扮出去social找合作的business partner,之前我也做过类似的事情现在好像主观上只想躺平没有这个意愿。
R
Rxy51
别卷了。还是因为融入不了美国社会。我昨天去菜场看到一个华人mm穿着小裙子高跟鞋盛装去买菜,突然就觉得华人挺可怜的,买了好看的裙子都没有合适的场合穿,要趁着买菜去穿。我自己也一样其实,买了很多各种好看的衣服鞋子包,但是懒得去跟美国人social从不去party所以几乎不穿。说明没有融入人家社会。
dingdang8467 发表于 2022-05-02 20:06

说的好形象。 还有在大农村各种奢侈品都用不到。 。就当省钱了吧
如梦令
美国没饭吃的都是母语英语的
babyking 发表于 2022-05-02 19:32

扑哧
如梦令
口音绝对不是问题。但是流利度是大问题。操着一口口音的英文开玩笑,老美只会觉得你牛逼,真的
Lamajia 发表于 2022-05-02 19:37

你说得Dei
小魔女DoReMi
别卷了。还是因为融入不了美国社会。我昨天去菜场看到一个华人mm穿着小裙子高跟鞋盛装去买菜,突然就觉得华人挺可怜的,买了好看的裙子都没有合适的场合穿,要趁着买菜去穿。我自己也一样其实,买了很多各种好看的衣服鞋子包,但是懒得去跟美国人social从不去party所以几乎不穿。说明没有融入人家社会。
dingdang8467 发表于 2022-05-02 20:06

那倒不至于,你看国内的女孩出门逛街都是打扮得漂漂亮亮的。逛街和参加party可以都穿得好看哦,为啥一定要跟美国人一样随意呢。
d
dd0106
美国三亿人,人均家庭收入六万,除了新移民,绝大多数土生土长的英语流利极了,到底有几个人达到了职业天花板? 咱华人还不够努力不够好???读书的,打工的,没几个比英语流利的人家庭收入六万低。senior leadership 的人的确是谈笑风生,可敲门推销的不也会?人各有志,术业有专攻。
别PUA自己人了,真的。
P
PositivelyNaked
美国三亿人,人均家庭收入六万,除了新移民,绝大多数土生土长的英语流利极了,到底有几个人达到了职业天花板? 咱华人还不够努力不够好???读书的,打工的,没几个比英语流利的人家庭收入六万低。senior leadership 的人的确是谈笑风生,可敲门推销的不也会?人各有志,术业有专攻。
别PUA自己人了,真的。
dd0106 发表于 2022-05-02 21:12

PUA美国的移民也不少,觉得留在美国受委屈了,美国对不起他们
找deal
不是,是mind set
c
chopincminor
美国没饭吃的都是母语英语的
babyking 发表于 2022-05-02 19:32

这跟标题不矛盾啊。长板短板的问题
x
xiang2010
我还以为说蔡英文呢。她是天花板
t
total44
我现在也是。和他们说话是为了赚钱,完全是功利心,我自己又不enjoy。现在钱够用了,懒得和他们说话。
lianqiao 发表于 2022-05-02 20:40

我得哪天钱够用啊,说英语真得是累了。我算是女性中比较幽默的(用母语的时候),英文虽然也能斗别人笑,但是根本无法深入,经常词不达意,就像楼上说的,不流利。词汇量,文化,都缺乏。
I
IsabellaQ
楼主说的没问题,技术到了一定level以后soft skills更重要. 大部分华一代移民短板确实在这里.
d
doublemint
主要还是背景知识和成长环境。跟语言本身关系不大。
l
luckhap
有没有思想,才是关键.
大陆出身的华人比较缺思想
B
BanzhuQS
双手双脚同意楼主! 就是英文没跑!
但是这个英文是一个很大范畴, 楼里有说流利,只是一个方面 还有会用英文措辞含沙射影 骂人不带脏字 读懂别人in between lines 会用英文讽刺 开玩笑 等等
l
lazycat12345
流利程度, 词能达意 最重要
ecnanif 发表于 2022-05-02 20:13

re 表达,词汇量,这个确实是一代移民天花板。
咸鱼红烧肉
我觉得用词汇量,文化背景当作理由,只会让自己灰心。职场上我的观察是,这些都不太重要。幽默感和交流的流畅度更重要。
宇治抹茶
re 表达,词汇量,这个确实是一代移民天花板。

lazycat12345 发表于 2022-05-02 22:47

二代移民没有语言文化障碍,反而大多数没有到达一代的职业高度,这是为什么呢?
a
alloccupied
不觉得啊。
我自己可以算那种英语很好的吧,说话也几乎没有口音,但是工资跟华人网这里的马工MM们完全不能比啊。
另外融入当地社会也不代表你就能达到天花板啊。我周围关系好的朋友里当地人多过中国人,平时出去吃饭啊看比赛啊吹牛聊天啊更是跟本地人居多,邻居则全是美国人,彼此间关系极好。但这算什么天花板啊,既不能涨我工资,也不能让我成为社交达人,就是一个平时熟悉的生活圈和工作圈而已,虽然也觉得舒服自在,但完全没有任何特别的感觉。
如果有选择,我可能更愿意住在加州,英语一般,但有份跟IT 有关的工作,最重要的是,周围有那么多好吃的饭店,可以买到各种亚洲美食,然后有一帮可以约着去外面逛中超吃中餐的国内来的朋友,想想都很美。

N
NataliePortman
别卷了。还是因为融入不了美国社会。我昨天去菜场看到一个华人mm穿着小裙子高跟鞋盛装去买菜,突然就觉得华人挺可怜的,买了好看的裙子都没有合适的场合穿,要趁着买菜去穿。我自己也一样其实,买了很多各种好看的衣服鞋子包,但是懒得去跟美国人social从不去party所以几乎不穿。说明没有融入人家社会。
dingdang8467 发表于 2022-05-02 20:06

为什么一定要融入美国社会?
s
sillynut
英文不是唯一重要因素,还有mindset,leadership
扛麦郎
我一直觉得自己中文能力不好,嘴笨,不能说会道,不然以前在国内能有更好的发展。 然而提这些也没多少意义。
f
fffffun
别卷了。还是因为融入不了美国社会。我昨天去菜场看到一个华人mm穿着小裙子高跟鞋盛装去买菜,突然就觉得华人挺可怜的,买了好看的裙子都没有合适的场合穿,要趁着买菜去穿。我自己也一样其实,买了很多各种好看的衣服鞋子包,但是懒得去跟美国人social从不去party所以几乎不穿。说明没有融入人家社会。
dingdang8467 发表于 2022-05-02 20:06

我的个天,想起某天去听音乐会回家路上路过大中华就去买了些零食,估计也被你这样的人可怜了一番……
l
lazycat12345
二代移民没有语言文化障碍,反而大多数没有到达一代的职业高度,这是为什么呢?
宇治抹茶 发表于 2022-05-02 22:57

一代能来的是筛过的,quality control还是有的。 二代顶尖的也很好的。 谁要是以为娃在美国以后躺赢留学生,那才傻呢
t
tomtest
回复 1楼zhangfei123的帖子
要自信一点
本来是有色人种 又是女人 外加不是native speaker 老板见到基本就会猜想容易push over 然后你再自己反省 老板当然顺理成章地push over你 然后自己开始觉得英文是天花板
同意别的mm说的流畅度和leadership比较重要
c
cannie
口音绝对不是问题。但是流利度是大问题。操着一口口音的英文开玩笑,老美只会觉得你牛逼,真的
Lamajia 发表于 2022-05-02 19:37

口音不是问题, 文化是最大障碍。 好多人的思维方式非主流。 包括版上的广大川粉和共和党右翼精英层思维方式都不一样, 比较接近底层川粉。
d
dkTW
那倒不至于,你看国内的女孩出门逛街都是打扮得漂漂亮亮的。逛街和参加party可以都穿得好看哦,为啥一定要跟美国人一样随意呢。
小魔女DoReMi 发表于 2022-05-02 21:12

搬去紐約
q
qas168888
口音绝对不是问题。但是流利度是大问题。操着一口口音的英文开玩笑,老美只会觉得你牛逼,真的
Lamajia 发表于 2022-05-02 19:37

太对了!我也相当佩服口音重又能说的人。当然没口音侃侃而谈的我也佩服
R
ReesWitherspoon
别卷了。还是因为融入不了美国社会。我昨天去菜场看到一个华人mm穿着小裙子高跟鞋盛装去买菜,突然就觉得华人挺可怜的,买了好看的裙子都没有合适的场合穿,要趁着买菜去穿。我自己也一样其实,买了很多各种好看的衣服鞋子包,但是懒得去跟美国人social从不去party所以几乎不穿。说明没有融入人家社会。
dingdang8467 发表于 2022-05-02 20:06

说明她没上班。上班有的是机会打扮,想花钱没有天花板。。
R
ReesWitherspoon
回楼主,英文没有你想象得重要。文化更重要。 你能想象那些开豪车喊CNMB的小留在职场上混出头吗。我们受的教育比他们强些,但是国内的思维方式很难改变。
w
wukanglu2
口音在语言里面是最不重要的一项
楼主说英文,明显是掌握英文的综合能力
e
ecnanif
不仅是事业的天花板,也是social的天花板。
缓缓歌
别卷了。还是因为融入不了美国社会。我昨天去菜场看到一个华人mm穿着小裙子高跟鞋盛装去买菜,突然就觉得华人挺可怜的,买了好看的裙子都没有合适的场合穿,要趁着买菜去穿。我自己也一样其实,买了很多各种好看的衣服鞋子包,但是懒得去跟美国人social从不去party所以几乎不穿。说明没有融入人家社会。
dingdang8467 发表于 2022-05-02 20:06

美国社会首先就没你这么爱judge别人穿着,脑补这么一大串。。。超市里穿那样的白妹黑妹都见过,如果是学校或者年轻人聚集地附近的超市那更常见,你咋知道人家是不是party路上顺便买点啥
d
diannaqi
别卷了。还是因为融入不了美国社会。我昨天去菜场看到一个华人mm穿着小裙子高跟鞋盛装去买菜,突然就觉得华人挺可怜的,买了好看的裙子都没有合适的场合穿,要趁着买菜去穿。我自己也一样其实,买了很多各种好看的衣服鞋子包,但是懒得去跟美国人social从不去party所以几乎不穿。说明没有融入人家社会。
dingdang8467 发表于 2022-05-02 20:06

我不同意你这个观点,国内小mm去买菜也是会盛装的,她们得是能融入中国社会吧?我感觉现在的华人年轻mm包括小伙子们都更注意外型,啥场合都会穿的隆重一点。
m
majiapajama
没可能的 你跟学中文的美国人聊聊 李商隐 快乐女声 流星花园 能聊下去才怪
c
chopincminor
二代移民没有语言文化障碍,反而大多数没有到达一代的职业高度,这是为什么呢?
宇治抹茶 发表于 2022-05-02 22:57

因为一代是筛选过来的啊!二代是生在这的
m
m口罩sk
回楼主,英文没有你想象得重要。文化更重要。 你能想象那些开豪车喊CNMB的小留在职场上混出头吗。我们受的教育比他们强些,但是国内的思维方式很难改变。

ReesWitherspoon 发表于 2022-05-03 03:59

现实点,口音还能够提高提高,前面有层主说了找私教花两年时间,这细细碎碎的文化能补的上吗?大家自然找能干点啥的谈谈,否则不是跟自己为难嘛。
f
frankingcn2
别说中西文化差异了,就是同讲中文的,南北方能真正融合吗?!地域文化差异。
j
jiajia2018
我得哪天钱够用啊,说英语真得是累了。我算是女性中比较幽默的(用母语的时候),英文虽然也能斗别人笑,但是根本无法深入,经常词不达意,就像楼上说的,不流利。词汇量,文化,都缺乏。
total44 发表于 2022-05-02 22:11

英文表达不能特别流利精准反过来也会影响人在表达上的欲望和自信。
j
jiajia2018
二代移民没有语言文化障碍,反而大多数没有到达一代的职业高度,这是为什么呢?
宇治抹茶 发表于 2022-05-02 22:57

这个在很多族裔都是普遍现象。估计是躺在一代的平台上,二代缺乏危机感也没有那么强烈的进取心。
首先愿意远渡重洋来到一个完全陌生的国家寻找新生活就是无比有进取心了。
j
jiajia2018
现实点,口音还能够提高提高,前面有层主说了找私教花两年时间,这细细碎碎的文化能补的上吗?大家自然找能干点啥的谈谈,否则不是跟自己为难嘛。
m口罩sk 发表于 2022-05-03 10:24

真想补都可以补。没事狂看美剧啊电视啊脱口秀啊football啊,就有的聊了啊。但是问题是,好多人并不从内心深处enjoy做这些事。如果凭借其他努力可以获得中产的生活,可能也不是那么太想付出一切去融入。
m
m口罩sk
真想补都可以补。没事狂看美剧啊电视啊脱口秀啊football啊,就有的聊了啊。但是问题是,好多人并不从内心深处enjoy做这些事。如果凭借其他努力可以获得中产的生活,可能也不是那么太想付出一切去融入。
jiajia2018 发表于 2022-05-03 10:48

哪里有那么多时间,按照楼主的命题,这种人是职业上想再往上爬的人,必须要继续学习的,尤其n多老中是从技术上来到领导层的,那管理到领导力这些都学不过来还天天拼了命的看电视…… 不是说不该,是没那么多时间补人家24年积累起来的文化吸收。
j
jsiris
所以那些总研究娃小学在国内上打基础,然后再出国的上高中的,真的考虑文化融入的问题
t
total44
二代移民没有语言文化障碍,反而大多数没有到达一代的职业高度,这是为什么呢?
宇治抹茶 发表于 2022-05-02 22:57

因为好多高层一代收益于中国的开放和全球化。不少公司为了开拓中国市场,或者管理供应链会启用同样背景的华人。而这些年这些机会越来越少。要么用印度人管。要么都本地化。
A
AppleLee45
口语不口音的,文化的东西很难,政治文化历史,这些背景全部没有。
l
lazycat12345
我觉得用词汇量,文化背景当作理由,只会让自己灰心。职场上我的观察是,这些都不太重要。幽默感和交流的流畅度更重要。
咸鱼红烧肉 发表于 2022-05-02 22:57

天花板的位置。。到了要发blm通稿的时候,词汇量语言表达能力就需要了
r
renren2
在美國 美國人只會說英語 也不是滿街都是ceo
z
zglove21
同意。语言的边界就是世界的边界。
d
dasiduoduo123
我自从和老美老公在一起之后,慢慢开始觉得自己好像不会讲英文了,词汇量还有各种英文说法完全不懂。当年托福分数挺高,可是一点用处也没有
n
nestie
别卷了。还是因为融入不了美国社会。我昨天去菜场看到一个华人mm穿着小裙子高跟鞋盛装去买菜,突然就觉得华人挺可怜的,买了好看的裙子都没有合适的场合穿,要趁着买菜去穿。我自己也一样其实,买了很多各种好看的衣服鞋子包,但是懒得去跟美国人social从不去party所以几乎不穿。说明没有融入人家社会。
dingdang8467 发表于 2022-05-02 20:06

自己host party不就得了
y
yoyo2007
😊
zhangfei123 发表于 2022-05-02 19:31

美国华人不是下、移民一代好不好?ABC为啥有英文的问题。
h
happy3001
不是英文,是文化。没在这里长大很多东西不懂。举个例子,现在去中国留学的外国人,就算语言天赋不错.中文可以交流,大家聊起芙蓉姐姐,马加爵之类的当年热门话题,还是一头雾水。我跟人聊天有时候就会有这种感觉。
w
wanwanma
英文表达不能特别流利精准反过来也会影响人在表达上的欲望和自信。

jiajia2018 发表于 2022-05-03 10:42

说得对......
T
Tippie
不理解你什么逻辑。这不说明这个妹妹生活精致吗?
mouseketeer 发表于 2022-05-02 20:20

盛装去买菜叫生活精致?更符合没有更好的地方去显示漂亮衣服,亚裔的social life就是很可怜,无可争论,也不是亚裔的错,就是不能融入主流文化,很正常。
w
watermelonlov
感觉情商对事业的影响比口音大多了
Geofan 发表于 2022-05-02 20:54

this...同理,在中国大家都说英文,也不是人人都事业有成。
b
bululu
在美國 美國人只會說英語 也不是滿街都是ceo
renren2 发表于 2022-05-03 11:25

又一个分不清充分必要的
s
starew_lea
别卷了。还是因为融入不了美国社会。我昨天去菜场看到一个华人mm穿着小裙子高跟鞋盛装去买菜,突然就觉得华人挺可怜的,买了好看的裙子都没有合适的场合穿,要趁着买菜去穿。我自己也一样其实,买了很多各种好看的衣服鞋子包,但是懒得去跟美国人social从不去party所以几乎不穿。说明没有融入人家社会。
dingdang8467 发表于 2022-05-02 20:06

人家穿个小裙子也要拿来嘲说人家没有social 那万一人家买完东西就直接去爬梯呢 这例子根本什么都不代表
s
sweetiemm
就是英文好,可能是比现在的状态好,但如果情商能力一般,也混不了多好。
f
fishonly
目前华人天花板不是zoom袁征,nvda老黄这种吗?Lisa Su也算
H
Hokkaido
别卷了。还是因为融入不了美国社会。我昨天去菜场看到一个华人mm穿着小裙子高跟鞋盛装去买菜,突然就觉得华人挺可怜的,买了好看的裙子都没有合适的场合穿,要趁着买菜去穿。我自己也一样其实,买了很多各种好看的衣服鞋子包,但是懒得去跟美国人social从不去party所以几乎不穿。说明没有融入人家社会。
dingdang8467 发表于 2022-05-02 20:06

我也是,总是回避一些聚会,不知道和性格是否有关系。
m
maggie001
回复 10楼dingdang8467的帖子
你想多了吧。也许她就是天天都穿很漂亮呢? 上班也漂亮,买菜也漂亮。不能因为你买菜邋遢就不允许别人买菜漂亮。
m
maggie001
不是英语,是性格,是说什么话。不需要说的多,说的对。中国人有多少人喜欢参加社交,还不会尴尬,知道在社交中该说什么?很多中国人是不会说话,和语言无关,你让他们说母语,说出来的话也是非常尴尬,开的玩笑都非常不合时宜,说话颠三倒四还一直说。我上次参加一个会议,看到一个中国男,一直在不停说自己的经历,其他人处于礼貌也是认真听,他还觉得都他再说,说的很高兴。后来大家的反馈就是那个男人都不知道自己在说什么,颠三倒四,听的其他人很吃力,期间开了很多歧视女性的玩笑,自己还觉得自己说的很好。大家都一致觉得他是小丑。老板的评价就是, "The stupidest person I have ever met." 那中国男来美国读的是法律系,英语还算流利,但说的内容很惊悚。让他说中文,内容还是一样惊悚。
a
aeolous
别卷了。还是因为融入不了美国社会。我昨天去菜场看到一个华人mm穿着小裙子高跟鞋盛装去买菜,突然就觉得华人挺可怜的,买了好看的裙子都没有合适的场合穿,要趁着买菜去穿。我自己也一样其实,买了很多各种好看的衣服鞋子包,但是懒得去跟美国人social从不去party所以几乎不穿。说明没有融入人家社会。
dingdang8467 发表于 2022-05-02 20:06

美国女生也买菜show off的。经常看到穿着 紧身legging + crop,人家show的是身材。
v
vitacost
没觉得楼主说的有问题, 华人的高收入用努力学习取得高学历、获得好工作换来的, 对比对象不应该是没饭吃、没工作的的美国人, 而是智商、能力和努力程度和自己相匹配的美国人, 从这点上来说,没错,英语和文化确实是短板。
m
mandyma2006
回复 14楼TOR123的帖子
矫正口音你是1对1那种连续上了2年吗?
C
Cath226
融入美国社会是个真命题么?华人自己的party也可以参加也可以dress up啊。各族裔自己玩自己的顶多带几个邻国人,地中海的跟地中海的玩,前苏的跟前苏的玩,非洲跟非洲的玩,加勒比的跟加勒比的玩,中国人跟中国人玩偶尔可以带几个东南亚的。非得见白大爷才该dress up? 别自恨了。华人确实跟五月花来的人不是一个圈子,但是非把他们供起来也是自作自受。
C
Cath226
不是英语,是性格,是说什么话。不需要说的多,说的对。中国人有多少人喜欢参加社交,还不会尴尬,知道在社交中该说什么?很多中国人是不会说话,和语言无关,你让他们说母语,说出来的话也是非常尴尬,开的玩笑都非常不合时宜,说话颠三倒四还一直说。我上次参加一个会议,看到一个中国男,一直在不停说自己的经历,其他人处于礼貌也是认真听,他还觉得都他再说,说的很高兴。后来大家的反馈就是那个男人都不知道自己在说什么,颠三倒四,听的其他人很吃力,期间开了很多歧视女性的玩笑,自己还觉得自己很有料。大家都一致觉得他是小丑。老板的评价就是, "The stupidest person I've ever met."
maggie001 发表于 2022-05-03 14:40

是的,manner跟语言真的有多大关系呢。 有些人英语表达确实不好,然而母语也不咋地。
天天向上2011
主要是文化 东西方文化差距很大
当然语言本来就带着很多文化的东西

C
Cath226
没觉得楼主说的有问题, 华人的高收入用努力学习取得高学历、获得好工作换来的, 对比对象不应该是没饭吃、没工作的的美国人, 而是智商、能力和努力程度和自己相匹配的美国人, 从这点上来说,没错,英语和文化确实是短板。

vitacost 发表于 2022-05-03 15:10

要论语言的作用,你应该比的是智商、能力和努力程度和自己相匹配的英语母语的一代移民,比如英国人南非人新加坡人甚至印度人,而不是美国人。 为了balance一下族裔的影响,还可以限制在少数族裔人群。
d
destiny2008
天花板是因为你是有色人种不是白人
天天向上2011
幽默感,包括语言能力什么的,有时候一阵一阵的
我曾经状态好的时候英语短信聊天还能自己编段子,押韵的那种,被ABC 说英文很好还幽默
之前跟烙印混了三个月,一个中国人不认识,口语很好
但是那就是灵光一现,当我重新浸入中文环境,马上就烟消云散了。不稳定。
现在不管口语还是写作,都很差了。心里也不着急,也不想进步。也是无语了。

s
sNoOpY_cA
口音绝对不是问题。但是流利度是大问题。操着一口口音的英文开玩笑,老美只会觉得你牛逼,真的
Lamajia 发表于 2022-05-02 19:37

Exactly. Confidence and fluency are key. Need to say more, joke more and live a bit.
e
ecnanif
因为一代是筛选过来的啊!二代是生在这的
chopincminor 发表于 2022-05-03 10:18

二代没有一代能努力吃苦。 二代也受肤色人种限制,毕竟这是白人为主的国家。