英语不好，才知道Shanghai还有这个意思

上海朋友别介意。：）古英语用法，Shanghai : to force someone to do something or go somewhere.
The two groups were shanghaied into signing the agreement, despite their objections. The homeless are being shanghaied off the streets in some cities.

见过几次，都在小说里。

lalaland里有一段对白就用到过

我们老板经常用这个词 how dare u to shanghai me? 😂

哈哈哈太好笑了，

上海小学英语老师的保留老梗。 30年前，哈哈

成龙两个电影shanghai knights , shanghai noon就这意思啊

前两年 参加培训，那个培训师用到这个词，好多老美都不知道，大家都一起学习了一个新词。

加勒比海盗台词里也有

记得在Indiana Jones里或者Jurassic Park里看过 不过很少日常用吧

有啊，你没听过么？“你shanghai了我，我一笑而过。。。“

有啊，你没听过么？“你shanghai了我，我一笑而过。。。“
hunose 发表于 2022-04-22 21:58

哈哈哈 跪了

有啊，你没听过么？“你shanghai了我，我一笑而过。。。“
hunose 发表于 2022-04-22 21:58

haha，恍然大悟

。。。。。

有啊，你没听过么？“你shanghai了我，我一笑而过。。。“
hunose 发表于 2022-04-22 21:58

有才！！

这个是托福词汇吧

长知识了，还以为是因为上海防疫衍生出来的新意

这次我从小就认识。 是来源20世纪初时候的话。当时上海不是各国有租界吗？ 当然上海人当时都已经很精灵了，所以很多老外在上海上当吃亏过，呵呵。 外地宁老早就效得阿拉上海宁的本事了。 ：）

这次我从小就认识。 是来源20世纪初时候的话。当时上海不是各国有租界吗？ 当然上海人当时都已经很精灵了，所以很多老外在上海上当吃亏过，呵呵。 外地宁老早就效得阿拉上海宁的本事了。 ：）
drugdealer 发表于 2022-04-22 23:21

有点意思。
上海人管傻瓜叫洋盘，起源就是租界时期用来讽刺外国人的。 上海话里"外国人"这个词可以中性可以贬义，用来讽刺对方拎不清或对牛弹琴的意思。

有点意思。
上海人管傻瓜叫洋盘，起源就是租界时期用来讽刺外国人的。 上海话里"外国人"这个词可以中性可以贬义，用来讽刺对方拎不清或对牛弹琴的意思。
difensanmuyi 发表于 2022-04-22 23:29

现在上海人管外地人叫洋盘

这不是伤害的拼音吗？

当年英国商船去远东找不到水手，就把人打晕，带上船，出港后，那人醒来，船已经在茫茫大海之上，不愿意也没办法了。那个时候上海是远东的带名词 (Paris of the Far East, Whore of the Far East)，于是就有了"shanghai"这个动词。

现在上海人管外地人叫洋盘
2021majia 发表于 2022-04-23 02:42

是洋盘不是硬盘吗，篱笆都是以YP代替

回复 7楼yuzhou的帖子
刚想上来说Shanghai Noon. 名字起得不错呢，不比《尖峰时刻》差

我怎么记得好像是那种类似东印度公司招不到英国普通白人愿意来上海工作的，就连蒙带骗。