需要别人配音是中国演员独有的吗？

最近超迷声音，会搜一些喜欢的剧里喜欢的声线演员相关的东西来看，最迷最迷的就是Alan Rickman，然后吃惊的发现国内好多剧都是请的配音，比如很好听的声音最后发现是叫边江的人声，而非演员，欧美演员没见过用别人的声音的，这是对演员的专业要求不同吗
我喜欢的声音：1:10秒开始，国内的有类似这种声线吗？
系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/SJIaRnsyaIc?showinfo=0

同好 同好！professor Snape的声音啊！只要和他声音相关评论里都是女人疯狂的声音哈哈哈

越南电视剧配音？

换头宝贝这种拍戏抠图只念abcd一二三的，不配音怎么播得出来？

越南电视剧配音？
森林森林 发表于 2022-04-17 23:00

中国演员已经要沦落到和泰国演员比了吗……

回复 5楼August.Rush的帖子
泰国演员怎么了？还真以为中国演员世界前列了？

应该是吧。 我记得看过一个中国制片跟一个外国制片的访谈，谈到内娱种种怪象，那个外国制片忍了好久问，那你为什么允许这种片子过关呢？ 这些现象不要只怪演员，更主要的责任是允许这种现象存在的各级影视负责人。

对，有几年感觉每部剧都是边江和季冠霖在谈恋爱

都是剧组为了降低成本的最优化选择吧，早就听腻了那几个配音的声音了，上次看到盘点过去十年最火的十部仙侠剧，主角中只有邓伦胡歌杨紫三个人是原音，其他全部是配音。

都是剧组为了降低成本的最优化选择吧，早就听腻了那几个配音的声音了，上次看到盘点过去十年最火的十部仙侠剧，主角中只有邓伦胡歌杨紫三个人是原音，其他全部是配音。
佛佛的仙人球 发表于 2022-04-17 23:23

为啥降低成本 演员自己拍的剧用自己的声音还要令收费？ 真是不想看国产剧了

中国演员已经要沦落到和泰国演员比了吗……
August.Rush 发表于 2022-04-17 23:13

搞不好人家还比较敬业？

为啥降低成本 演员自己拍的剧用自己的声音还要令收费？ 真是不想看国产剧了
August.Rush 发表于 2022-04-17 23:26

我的推测是没有现场收音条件，不想为演员的时间买单，所以选择便宜的配音，因为很多台词很好的演员也被配音，很多剧全员配音。还有的导演自作聪明，比如司藤里的景甜，原音那么好听，导演觉得不够霸气，非给她一个人配了音，气s我了，特别不喜欢很多所谓的配音大咖的声音，特别模式化，经常感情不到位。不喜欢就别看了，我也很烦内娱这么搞，只有特别喜欢的演员的剧我才会看。

中国演员大部分台词都不过关，只要长得漂亮或者帅就能做演员，这在很多国家都不可能

同疑问，一部剧里用原声的很少，大部分是配音，太奇怪了，科班出身台词不过关不能毕业的吧？

我觉得未必是大部分不过关，而是按头诱导审美，跟配音演员像的就是好，不像的就是不好，不尊重个性化，偶尔有自己配音的被一顿嘲这不行那不行，我就觉得很生活化很好啊，反正很无语

特别古装，全是一个调调

同疑问，一部剧里用原声的很少，大部分是配音，太奇怪了，科班出身台词不过关不能毕业的吧？
还是太胖胖 发表于 2022-04-17 23:38

现在的科班跟以前的科班也不尽相同了。以前选种子演员一个班是按照一部戏各种类型的都有，演二代不符合的都进不了科班。你看看近些年一个班都长得差不多，不仔细看都分不出来，细查查背景各种二代。可以想见其他标准恐怕也不会那么严格了。

特别古装，全是一个调调
lspringa 发表于 2022-04-17 23:57

没错，看封面感觉就是同一个剧。老说资金不足，难道不能把这些雷同的剧合并一下好好做个有点水准的剧吗。

为啥降低成本 演员自己拍的剧用自己的声音还要令收费？ 真是不想看国产剧了
August.Rush 发表于 2022-04-17 23:26

影视城这种地方多拍一天就得多一天的钱啊，现场收音要求比较高。为了赶工，一天几十场的戏，这边拍着戏，另外一边场务叮叮当当搭景，抬东西，没时间清场收音吧。
电影相对来说时间比较充足，可以慢慢搞。

古装剧、仙侠剧一般很难现场收音，所以大部分是后期配音。现代剧一部分是为了节约成本，演员演完就赶下一个剧，配音演员来打扫战场；另一部分就是演员台词不行。真有差到数1234混事:D。好像还有个影视圈大咖管这种叫：数字小姐。就这种数数水平的，连配音演员也很挠头。有配音演员说（忘了是广告还是剧了），遇到这种数数的演员，他们不仅口型没法对上，节奏也很难对上，甚至只能台词改一改才行。。。

古装剧、仙侠剧一般很难现场收音，所以大部分是后期配音。现代剧一部分是为了节约成本，演员演完就赶下一个剧，配音演员来打扫战场；另一部分就是演员台词不行。真有差到数1234混事:D。好像还有个影视圈大咖管这种叫：数字小姐。就这种数数水平的，连配音演员也很挠头。有配音演员说（忘了是广告还是剧了），遇到这种数数的演员，他们不仅口型没法对上，节奏也很难对上，甚至只能台词改一改才行。。。
bugsamend 发表于 2022-04-18 00:08

数字是老黄历了吧，现在谁还敢念数字，现场那么多群演和代拍，分分钟给你爆出来，配音的我看过除非改台词的，其他嘴型都基本能对上，背台词还是必须的。说到这个，开端第一集还是第二集赵今麦有一句台词就被改了，嘴形对不上。她在医院跟警察说“我遇见鬼打墙了”，后期改成了“我进入循环了”，大概是这样，可能带“鬼”字广电觉得不够和谐吧

同好 同好！professor Snape的声音啊！只要和他声音相关评论里都是女人疯狂的声音哈哈哈
August.Rush 发表于 2022-04-17 22:58

我无意中看bruce willis很老的电影die hard，年轻时Snape在里面演大反派，竟然是个金发高瘦帅型男，和Snape的形象反差太大了，但声音一如既往的迷人。

我的推测是没有现场收音条件，不想为演员的时间买单，所以选择便宜的配音，因为很多台词很好的演员也被配音，很多剧全员配音。还有的导演自作聪明，比如司藤里的景甜，原音那么好听，导演觉得不够霸气，非给她一个人配了音，气s我了，特别不喜欢很多所谓的配音大咖的声音，特别模式化，经常感情不到位。不喜欢就别看了，我也很烦内娱这么搞，只有特别喜欢的演员的剧我才会看。
佛佛的仙人球 发表于 2022-04-17 23:30

明星演员不用背精确的台词，估计也能拍摄快一些，后面配音可以对着稿子说。

怪不得不爱看国内配音电视剧。原来是粗制滥造淘宝货

古装剧、仙侠剧一般很难现场收音，所以大部分是后期配音。现代剧一部分是为了节约成本，演员演完就赶下一个剧，配音演员来打扫战场；另一部分就是演员台词不行。真有差到数1234混事:D。好像还有个影视圈大咖管这种叫：数字小姐。就这种数数水平的，连配音演员也很挠头。有配音演员说（忘了是广告还是剧了），遇到这种数数的演员，他们不仅口型没法对上，节奏也很难对上，甚至只能台词改一改才行。。。
bugsamend 发表于 2022-04-18 00:08

才不信现场收音多困难呢，抠图我还觉得困难呢，再说这是讨论别人配音，就算现场不好收音，后期自己配音就行了啊。 从前tvb那些剧那么老，条件那么差，是别人配音吗？除了国语的？我是真不知道。 我们不要对内娱这些人太宽容了。不然没有能看的剧。。 内娱比泰国差远了，泰国演员长得不错，演戏还卖力呢。

回复 25楼feifeiblue的帖子
内🐟偶像剧真不行，能力和资源严重不相配

曾经是外国演员们的特权哈哈，喜欢上译厂的那些配音

而且很奇葩的是如果哪个流量明星是原声出演，不管演的怎么样，粉丝全都无脑夸多敬业多厉害居然还不用配音呵呵呵

而且很奇葩的是如果哪个流量明星是原声出演，不管演的怎么样，粉丝全都无脑夸多敬业多厉害居然还不用配音呵呵呵
兔狸猫 发表于 2022-04-18 00:43

标准越来越低，肯亲自到场就跟亲自上厕所一样珍稀。然后动不动就演技炸裂

才不信现场收音多困难呢，抠图我还觉得困难呢，再说这是讨论别人配音，就算现场不好收音，后期自己配音就行了啊。 从前tvb那些剧那么老，条件那么差，是别人配音吗？除了国语的？我是真不知道。 我们不要对内娱这些人太宽容了。不然没有能看的剧。。 内娱比泰国差远了，泰国演员长得不错，演戏还卖力呢。
feifeiblue 发表于 2022-04-18 00:32

tvb有棚的，横店是很多剧组都在那租，还有游客。风起洛阳就是现场收的，人家自己花钱搭的景，成本很高，不是横店那些非常common的场景。中国现代剧也是现场收音，因为大多数是室内，租个房子就能拍。

明星们都忙着赚钱，也不屑钻研练习演技和台词基本功，哄好粉丝就够了。只有内娱这样的怪胎才能生产出这么多粗制滥造的流量明星

1 演员台词功底不够，背台词不够努力 2 港澳台演员普通话不标准 3 因为审查，经常拍完后要改台词

有演员说过，都在横店拍，隔壁剧组声音清清楚楚，只能后期配音。但是用演员配音既慢又贵。不如请专业的。

我无意中看bruce willis很老的电影die hard，年轻时Snape在里面演大反派，竟然是个金发高瘦帅型男，和Snape的形象反差太大了，但声音一如既往的迷人。
ChiHuaH 发表于 2022-04-18 00:21

Hans Gruber 斯文败类鼻祖哈哈哈

回复 31楼剔透玲珑的帖子
是的。看见偶像剧就烦了 特别是那几个尬吹的顶流。
前几天看完别人推荐的英剧: 喜鹊谋杀案，6集，真真好看极了。 豆瓣8分以上的剧值得看。

我也很迷声音。最近看了好多日本动漫，里面有些声优的声音真的太迷人了。

我挺能接受配音的，专业的配音演员声音就是好听啊，我是声控，以前喜欢一堆日本声优，近几年发现国内的声优也好优秀，我已沉沦在一堆广播剧中无法自拔了，配得都太好了

讨厌用配音的剧，更讨厌给用配音的演员颁演技奖的评选，也就中国大陆能让用配音的演员获演技奖！什么没有那个技术，都是借口。。。

换头宝贝这种拍戏抠图只念abcd一二三的，不配音怎么播得出来？
Havealook 发表于 2022-04-17 23:03

srds，人家baby还真用的原声，而且台词还真不错呢。虽然她演技不怎么样，但不能啥锅都往人家身上扣呀

好像最近说不允许配音了

我的推测是没有现场收音条件，不想为演员的时间买单，所以选择便宜的配音，因为很多台词很好的演员也被配音，很多剧全员配音。还有的导演自作聪明，比如司藤里的景甜，原音那么好听，导演觉得不够霸气，非给她一个人配了音，气s我了，特别不喜欢很多所谓的配音大咖的声音，特别模式化，经常感情不到位。不喜欢就别看了，我也很烦内娱这么搞，只有特别喜欢的演员的剧我才会看。
佛佛的仙人球 发表于 2022-04-17 23:30

演员后期配音还要另收钱？我的天，中国演员真是全世界同行业里最赚钱最好当的职业

演员后期配音还要另收钱？我的天，中国演员真是全世界同行业里最赚钱最好当的职业
Felixa 发表于 2022-04-18 08:30

有很多专门配音的演员，这也算一个职业了

换头宝贝这种拍戏抠图只念abcd一二三的，不配音怎么播得出来？
Havealook 发表于 2022-04-17 23:03

ab台词很不错的

收音水平太差，力气都花在p图上了，某些人不都一帧一帧的p吗！看收音的剧很出戏，有些人用原音还被骂！港台的念不来普通话，anyway，有的是无奈的事情，配音这个还轮不到呢

回复 9楼佛佛的仙人球的帖子
还有罗云熙

早就不看国产剧了，有一些所谓出名的剧，开头了一个也没坚持看完

1 演员台词功底不够，背台词不够努力 2 港澳台演员普通话不标准 3 因为审查，经常拍完后要改台词
happierthree 发表于 2022-04-18 00:48

re

回复 9楼佛佛的仙人球的帖子
还有罗云熙
凤凰台上凤凰游 发表于 2022-04-18 08:43

我说主角，那个盘点没有算配角，可能配角太多了整理不完

演员后期配音还要另收钱？我的天，中国演员真是全世界同行业里最赚钱最好当的职业
Felixa 发表于 2022-04-18 08:30

有什么好意外的，配音不要时间吗？如果要配音签在合同里按合同办事，据我所知很多剧根本不让演员配音

srds，人家baby还真用的原声，而且台词还真不错呢。虽然她演技不怎么样，但不能啥锅都往人家身上扣呀
vickilee 发表于 2022-04-18 07:56

baby早期的剧其实演技还可以，后来飘了说了些不知天高地厚的话，加上抠图才口碑崩塌

还是原音好看，人世间是原音吧？

还是原音好看，人世间是原音吧？
page394 发表于 2022-04-18 09:27

现代剧很多还是原音，古装配音占大多数

也是特讨厌配音，所以突然有个原音，不管演技如何，都觉得特难得宝贵，真实，值得鼓励，比如第一季《将夜》男主，很多人批他，但人家好歹原音，而且这么年轻，其实演得挺好的

也是特讨厌配音，所以突然有个原音，不管演技如何，都觉得特难得宝贵，真实，值得鼓励，比如第一季《将夜》男主，很多人批他，但人家好歹原音，而且这么年轻，其实演得挺好的
jacinth 发表于 2022-04-18 09:38

陈飞宇！他演得不错，声音也很好听，看过综艺他唱歌也不错

有什么好意外的，配音不要时间吗？如果要配音签在合同里按合同办事，据我所知很多剧根本不让演员配音
佛佛的仙人球 发表于 2022-04-18 09:23

也算是中国特色了，还不让演员配音。。。也就是说国产剧的水平大概跟西方电影刚发明时候的默剧类似？差了人家几百年

也算是中国特色了，还不让演员配音。。。也就是说国产剧的水平大概跟西方电影刚发明时候的默剧类似？差了人家几百年
Felixa 发表于 2022-04-18 09:48

lol，不喜欢不看就行了，不喜欢的看美剧韩剧印度剧也不错

有什么好意外的，配音不要时间吗？如果要配音签在合同里按合同办事，据我所知很多剧根本不让演员配音
佛佛的仙人球 发表于 2022-04-18 09:23

你在搞笑吗，台词是演技的一部分，是演员工作的一部分，居然能问出“配音不需要时间吗”这种问题，真是让人无语。。。

你在搞笑吗，台词是演技的一部分，是演员工作的一部分，居然能问出“配音不需要时间吗”这种问题，真是让人无语。。。
hijklmn 发表于 2022-04-18 09:54

有啥无语的，你买东西花一半的钱就得到一半的东西，内娱是很烂，但也有自己的一套规则。再说了，我最近看一部军事题材剧，男主原音不错，但是马上要播的古装新剧就是配音，你想想为啥呢，现代剧是自己原音为啥偏偏古装不用？

有啥无语的，你买东西花一半的钱就得到一半的东西，内娱是很烂，但也有自己的一套规则。再说了，我最近看一部军事题材剧，男主原音不错，但是马上要播的古装新剧就是配音，你想想为啥呢，现代剧是自己原音为啥偏偏古装不用？
佛佛的仙人球 发表于 2022-04-18 09:59

对不起，我觉得他们已经拿到他们该得的好几倍的工资了，还只做一半的工作，不知道你为什么觉得别人只花了一半的钱买他们的服务。。。

中国演员已经要沦落到和泰国演员比了吗……
August.Rush 发表于 2022-04-17 23:13

有的中國“演員”還比不上泰國的，他們配不上演員這個名頭

说到台词，最喜欢听张志坚和梁冠华的，都是大段台词吐字清晰，一气呵成且掷地有声，听着就舒服

台词 王志文 yyds

也是特讨厌配音，所以突然有个原音，不管演技如何，都觉得特难得宝贵，真实，值得鼓励，比如第一季《将夜》男主，很多人批他，但人家好歹原音，而且这么年轻，其实演得挺好的
jacinth 发表于 2022-04-18 09:38

陈飞宇的演技实在是太烂了，两眼无神到像是梦游，就是因为男主演技实在太差，所以弃剧了。

很多年前看浪漫与偏见很迷男主的声音，他读的有声书也是很有味道。不知道是因为他上了年纪，还是继承之战里角色的关系，当年惊为天人的感觉已经没了。

系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/XGmCZnliYmg?showinfo=0

系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/jVWcoUVirbw?showinfo=0

才不信现场收音多困难呢，抠图我还觉得困难呢，再说这是讨论别人配音，就算现场不好收音，后期自己配音就行了啊。 从前tvb那些剧那么老，条件那么差，是别人配音吗？除了国语的？我是真不知道。 我们不要对内娱这些人太宽容了。不然没有能看的剧。。 内娱比泰国差远了，泰国演员长得不错，演戏还卖力呢。
feifeiblue 发表于 2022-04-18 00:32

因为明星很贵，一天208万，台词功底还很差，后期自己如果自己配音，主角怎么也得一星期，有这1千万找配音演员又快又好。

中国对假的东西容忍度很高，有各种各样为造假洗白的理由。

内娱奇葩事情挺多，作为演员，台词是基本功。台词过不了关，就不应该被录用。快餐文化造就一堆没演技没台词功底的花瓶（男女都是）。 现场收音困难，让演员本人后期配音才符合原场景，毕竟演员本人自己经历。

标准越来越低，肯亲自到场就跟亲自上厕所一样珍稀。然后动不动就演技炸裂
feifeiblue 发表于 2022-04-18 00:45

推荐看老邪最新的视频，有粉丝各种级别的夸赞集锦，很好玩😂😂😂

大部分35+演员的台词还是可以的，台词不好的集中在流量里面。张emo的《影》里面，科班出身的台词都还不错，除了吴磊被胡军吊打

声音是表演非常重要的一环。一个演员的辨识度包括他自己的声音。我看过的欧美，澳大利亚演员，肯定都是自己的原音。亚洲国家，韩剧，日剧，我记得也全部是原音。南美，非洲这种的不知道。

大部分35+演员的台词还是可以的，台词不好的集中在流量里面。张emo的《影》里面，科班出身的台词都还不错，除了吴磊被胡军吊打
NataliePortman 发表于 2022-04-18 11:33

要说声音表现力这块，中国演员，不论年纪，都不算特别好的。欧美演员，不同戏用的声音发音点，声调，语气都是不同的。
中国所说的台词好也就是演员能好好表达情绪，但是对不同角色做不同声音处理，在中国演员里几乎看不到，包括所谓的大咖，老戏骨。不看画面，只听声音，陈道明之类的也是一听就听出来，没有，哇，完全听不出是同一个人的惊叹。
好多欧美明星演不同电影，不知道是同一个人的情况非常多。形象除了服装，化妆的区别，更重要是演员自己得努力塑造角色，包括声音的塑造。这种独创性又怎么能让配音来代劳呢？

既然都配音，还装什么样子考普通话

既然都配音，还装什么样子考普通话
saison 发表于 2022-04-18 11:45

考普通话就很有意思了。角色的语音应该跟角色相吻合。如果角色需要，说话带口音是很正常的事情。为什么千篇一律的京腔或者普通话口音？
而且，作为一个演员，连快速转换口音的技能都做不到，那就不要接某些角色。
我知道的英国演员，澳大利亚演员，只要是演美国为背景的电视电影，绝对都得把台词口音给纠正了。这也是美国演员一般很难接到英国的戏，因为口音问题。
演美国中西部的戏就得带美国中西部口音。不仅口音，声音的音色也要符合角色年龄。
理论上应该是行业规矩。我不知道美国有没有所谓的演员上岗证。但是制片，导演会把关，选他们认为最合适的演员。美国虽然有戏剧系，表演系，但是演员靠的是实力，不是靠学历。
演的不好，被群嘲也是有的。但是更多的是制片和导演被嘲。有些资深演员，也会把关对手演员的质量。美国law and order是长青剧。我过其他演员采访，说其中一个主演非常严格，对手戏不合格绝对不让过。这个演员的女儿亲自说，他爸说你的演技不够格参演这部戏，让她很受打击。尽管如此，也偷偷去试镜，没被选上过。

考普通话就很有意思了。角色的语音应该跟角色相吻合。如果角色需要，说话带口音是很正常的事情。为什么千篇一律的京腔或者普通话口音？
而且，作为一个演员，连快速转换口音的技能都做不到，那就不要接某些角色。
我知道的英国演员，澳大利亚演员，只要是演美国为背景的电视电影，绝对都得把台词口音给纠正了。这也是美国演员一般很难接到英国的戏，因为口音问题。
演美国中西部的戏就得带美国中西部口音。不仅口音，声音的音色也要符合角色年龄。
理论上应该是行业规矩。我不知道美国有没有所谓的演员上岗证。但是制片，导演会把关，选他们认为最合适的演员。美国虽然有戏剧系，表演系，但是演员靠的是实力，不是靠学历。
演的不好，被群嘲也是有的。但是更多的是制片和导演被嘲。有些资深演员，也会把关对手演员的质量。美国law and order是长青剧。我过其他演员采访，说其中一个主演非常严格，对手戏不合格绝对不让过。这个演员的女儿亲自说，他爸说你的演技不够格参演这部戏，让她很受打击。尽管如此，也偷偷去试镜，没被选上过。
扶苏 发表于 2022-04-18 12:18

现在的剧也不都是京腔，不过你后面说的要求对现在的中国来说太高了。。。国产剧在组班子的时候能考虑主要演员的能力，包括表演和原音台词功底，就已经很不错了，要求口音那真是太难为大家了。。。
现在中国还处在资本往剧组塞人，只看资本的喜好，演员的流量/号召力而已的境况，至于这些人的演技和台词够不够用，很多时候不在他们的考虑范围。。。
另外我觉得考普通话还是有必要的，普通话都说不标准，怎么可能达到“台词口音要跟着角色的设定来调整”的水平。。。
反正我觉得不管是什么评选，非原音的作品就不该入选。。。我都不是说一定要现场收音。。。如果只是随便拍来糊弄大家的，那随便。。。

需要配音的情况有好有坏，好处是增加了工作机会而产生了配音工作，坏处是给娇惯了那些速成剧的演员不用功在台词功力上

标准越来越低，肯亲自到场就跟亲自上厕所一样珍稀。然后动不动就演技炸裂
feifeiblue 发表于 2022-04-18 00:45

😂

不知道中戏这些地方学台词的时候会不会也学各种方言发声点这类的 要是不学就真匪夷所思了 如果学了不用演员声音也是很奇怪

需要配音的情况有好有坏，好处是增加了工作机会而产生了配音工作，坏处是给娇惯了那些速成剧的演员不用功在台词功力上
haijiao1 发表于 2022-04-18 12:34

配音工作的产生，真不靠这些台词都说不清楚的流量，配音演员的本职工作是给译制片，动画片配音，上海译制制片厂很早就有了，那时候的电影演员还都是自己说台词呢。现在的配音演员的工作还包括给游戏配音和读有声书，他们真不靠这些明星们吃饭。

不知道中戏这些地方学台词的时候会不会也学各种方言发声点这类的 要是不学就真匪夷所思了 如果学了不用演员声音也是很奇怪
August.Rush 发表于 2022-04-18 12:39

现在三大表演院校能把学生的普通话台词教标准了，都不容易了，还教方言？

啊啊啊啊啊啊 Alan Rickman!!!!!! 容我在这里发一下花痴~~~~~~太帅了 声音和气质真是前无古人后无来者 真正的绅士，听说他每次拍片团队出去吃饭 他会提前到餐厅 arrange账单

有啥无语的，你买东西花一半的钱就得到一半的东西，内娱是很烂，但也有自己的一套规则。再说了，我最近看一部军事题材剧，男主原音不错，但是马上要播的古装新剧就是配音，你想想为啥呢，现代剧是自己原音为啥偏偏古装不用？
佛佛的仙人球 发表于 2022-04-18 09:59

因为古装发音吐字需要韵律感，现代剧的台词不错，不意味着古装剧的台词过关。不信你去听听今年春晚的忆江南，冯远征的台词是很好的，但吟古诗，就被濮存昕碾压。

考普通话就很有意思了。角色的语音应该跟角色相吻合。如果角色需要，说话带口音是很正常的事情。为什么千篇一律的京腔或者普通话口音？
而且，作为一个演员，连快速转换口音的技能都做不到，那就不要接某些角色。
我知道的英国演员，澳大利亚演员，只要是演美国为背景的电视电影，绝对都得把台词口音给纠正了。这也是美国演员一般很难接到英国的戏，因为口音问题。
演美国中西部的戏就得带美国中西部口音。不仅口音，声音的音色也要符合角色年龄。
理论上应该是行业规矩。我不知道美国有没有所谓的演员上岗证。但是制片，导演会把关，选他们认为最合适的演员。美国虽然有戏剧系，表演系，但是演员靠的是实力，不是靠学历。
演的不好，被群嘲也是有的。但是更多的是制片和导演被嘲。有些资深演员，也会把关对手演员的质量。美国law and order是长青剧。我过其他演员采访，说其中一个主演非常严格，对手戏不合格绝对不让过。这个演员的女儿亲自说，他爸说你的演技不够格参演这部戏，让她很受打击。尽管如此，也偷偷去试镜，没被选上过。
扶苏 发表于 2022-04-18 12:18

因为流量们有一群什么都能接受的粉丝，哥哥们部部配音都能闭着眼吹哥哥台词好。 比如最近的《山河月明》，成毅的演技被对手演员碾压得死死的。粉丝们也知道吹成毅演技比陈宝国好，没人会信的。换了一种吹法，说就是成毅的演技差才能衬托得陈宝国演技好，他要是演技好，能有陈宝国什么事呢，这是双赢啊。另一种吹法，说朱棣少年时就是不成熟，就是适合成毅这稚嫩的演技，成毅演得恰到好处，特别好。 我真是大开眼界，这也能？！

我只喜欢给周星驰配音的那个人

现在的剧也不都是京腔，不过你后面说的要求对现在的中国来说太高了。。。国产剧在组班子的时候能考虑主要演员的能力，包括表演和原音台词功底，就已经很不错了，要求口音那真是太难为大家了。。。
现在中国还处在资本往剧组塞人，只看资本的喜好，演员的流量/号召力而已的境况，至于这些人的演技和台词够不够用，很多时候不在他们的考虑范围。。。
另外我觉得考普通话还是有必要的，普通话都说不标准，怎么可能达到“台词口音要跟着角色的设定来调整”的水平。。。
反正我觉得不管是什么评选，非原音的作品就不该入选。。。我都不是说一定要现场收音。。。如果只是随便拍来糊弄大家的，那随便。。。
hijklmn 发表于 2022-04-18 12:34

不该由政府决定谁能上谁不能上。而是导演制片等决定。
方言电视剧也是可以有的。不会普通话只要适合角色，无不可。

现在很多拍戏的都不是演员，是偶像，没有台词能力。

不知道中戏这些地方学台词的时候会不会也学各种方言发声点这类的 要是不学就真匪夷所思了 如果学了不用演员声音也是很奇怪
August.Rush 发表于 2022-04-18 12:39

知道一个小花，读的这种科班，四年大学就没咋上过课，差点被学校除名，你说她能学到啥。不过最近还蛮有流量的，粉丝买账就行了，就会有人给戏拍，能赚钱啊。

因为流量们有一群什么都能接受的粉丝，哥哥们部部配音都能闭着眼吹哥哥台词好。 比如最近的《山河月明》，成毅的演技被对手演员碾压得死死的。粉丝们也知道吹成毅演技比陈宝国好，没人会信的。换了一种吹法，说就是成毅的演技差才能衬托得陈宝国演技好，他要是演技好，能有陈宝国什么事呢，这是双赢啊。另一种吹法，说朱棣少年时就是不成熟，就是适合成毅这稚嫩的演技，成毅演得恰到好处，特别好。 我真是大开眼界，这也能？！
mysrrx 发表于 2022-04-18 13:00

国民的戏剧欣赏水平不是一时半会能提高的。
像西方那种剧粉远远大于明星粉的氛围也是几百年甚至几千年的传承。
中国普通人的艺术欣赏能力在文革等各种运动中给毁了。但是真正有好的作品放在眼前，大家还是识货的，比如指环王等经典，在中国也是有很多粉丝的。
想要改变只能慢慢来，让好作品慢慢渗透。过去的艺术被政府强制给搞没了，现在再靠政府来强制，只能让中国的影视戏剧艺术更加僵化，没有任何好作品出头的机会。
所有演员的表演可能都会要求千篇一律，那种所谓老戏骨的范。粉丝吹流量的演技固然让人觉得不客观，但是如今审美统一在陈宝国，陈道明这种表演方式其实也是一种不客观。脱离这种表演方式，也有其他好的表演。沉稳的演员固然有魅力，疯批的演员同样有魅力。应该让不同题材存在，也让不同风格的演员存在。

现在许多都是只能做脸替，没法用自己台词的。有整容换头用美瞳的。基本从头假到脚。还有一些35多还演少女的，真出戏没法看，不知道片方如何想的。

中戏这种出来的也不少台词 身形也都没法看。

回复 80楼mysrrx的帖子
这回复只能在鲜花活着 到了影视版得被撕了 粉丝都是迷

一大堆的电视剧演员原音或者是演员自己配的音阿，为什么偏要去抓那些典型偶像剧，话说我也不怎么看那些偶像剧就是了。

一大堆的电视剧演员原音或者是演员自己配的音阿，为什么偏要去抓那些典型偶像剧，话说我也不怎么看那些偶像剧就是了。
xiaochun_2000 发表于 2022-04-18 13:54

可能是因为欧美日韩偶像剧演员也是自己原音吧

哎呀，真的是受够了国剧的配音，以至于上次有部片基本没用配音，我听着港普，东南亚普都觉得津津有味的。

近期看的片好像大多用的原音哎，是不是导演制片们也受不了了，还是广电局又发布了啥新指令。

国剧为什么就那几个人来回配音？多找几个配音演员不行吗，真是听腻了

我挺能接受配音的，专业的配音演员声音就是好听啊，我是声控，以前喜欢一堆日本声优，近几年发现国内的声优也好优秀，我已沉沦在一堆广播剧中无法自拔了，配得都太好了
Appleworm 发表于 2022-04-18 01:03

握手，我最近尽在听广播剧，其实小说本身写得一般，但是配音演员太有魅力了

配音工作的产生，真不靠这些台词都说不清楚的流量，配音演员的本职工作是给译制片，动画片配音，上海译制制片厂很早就有了，那时候的电影演员还都是自己说台词呢。现在的配音演员的工作还包括给游戏配音和读有声书，他们真不靠这些明星们吃饭。
mysrrx 发表于 2022-04-18 12:44

好怀念从前听上海译制的那些有名的配音演员啊。 其实也就这么十几年，火箭速度下滑的烂。十几年前还有武林外传这种片子呢。 爱情公寓是抄袭，这个不说，那几个演员还是过硬的。搞笑，台词，演技，都还是可以看下去的。 看楼里有些帖子就知道了，标准无限下调，看流量参加的剧，等于看挂历，就已经心满意足了。不敢要求哥哥亲口说台词。。 群众是被资本pua了吧。

不知道中戏这些地方学台词的时候会不会也学各种方言发声点这类的 要是不学就真匪夷所思了 如果学了不用演员声音也是很奇怪
August.Rush 发表于 2022-04-18 12:39

我觉得但凡他们会，一定会找机会显摆的。 既然普通话说不好，自己家乡方言肯定是没问题的。