告诉你吧，美国人也有写作很差的。我之前被强加给我的金发女老板，没有写完整句子的习惯，经常typo。但是人家凭着白皮金发的优势和不要脸，一样混得好。 yulingxi 发表于 2022-04-12 06:04
是的 我同事老美 不知道写的什么 绕圈子的表达 我觉得逻辑思维能力会影响写出来的东西 bplus 发表于 2022-04-12 07:12
我的写作也不怎么样，漂亮句子不会，语法错误我估计难免有 不过我都尽力避免复杂的句子，用最简单的句子和词语说清楚问题就可以了 scientific writing没问题，公司里很多技术相关的文档都是我写的，不同专业的人看了也能看懂 然后比较重要的文档会让同事再润色一下语言，比让非专业的同事搞明白专业问题，然后写出来要快多了 Evagreen911 发表于 2022-04-12 09:13
和我一起读书的一个人，英文写作很差，写文章很难找到一句没有语法错误的句子，更别提逻辑通顺语言优美了，写email也是错误百出。。。每次文章老板都让师兄师弟给改。 最后那人也毕业了，竟然在公司里混得还挺好。很难想象他那么差的英文写作在公司是怎么发展的。。。 maifangzi2017 发表于 2022-04-12 04:20
看了这么多回复大致都认为只要技术好不会表达自己没啥关系。。。这也是华人大都只能埋头苦干，受烙印的气!为什么在美国混了这么多年还居然不明白communication skills 在职场太重要了?!marylander2 发表于 2022-04-12 09:39
有一种可能是人家虽然英文差语法差口音差，但是人家不怕丢脸，不害怕开口跟人交流。而整天纠结语法口音的人很可能也潜意识的给自己加了个枷锁，反而畏手畏脚的不敢轻易开口跟人交流。 tonker 发表于 2022-04-12 11:22
最后那人也毕业了，竟然在公司里混得还挺好。很难想象他那么差的英文写作在公司是怎么发展的。。。
我就是那个写的很差的，很大年纪还被老板歧视啊，其实我高考中文分不低，哼哼
没错 美国人里面 decent email都写不明白的人多了去了。英文是逻辑的语言，business email 把想说的表达清楚就可以了
是的 我同事老美 不知道写的什么 绕圈子的表达 我觉得逻辑思维能力会影响写出来的东西
你算是找对路子了
那不是英文的问题 这种思维不清楚的 中文一样写不利索
说的好，不需要语法100%正确，只要用词简洁说的明白清楚就行了。特别是中国人大多做技术的，不需要特别fancy的用词和语法，能用最简洁的语言把一个事情说清楚才是本事。
“竟然在公司里混得还挺好” 冲这句，他有某些地方能力很强。
有一种可能是人家虽然英文差语法差口音差，但是人家不怕丢脸，不害怕开口跟人交流。而整天纠结语法口音的人很可能也潜意识的给自己加了个枷锁，反而畏手畏脚的不敢轻易开口跟人交流。
这个？你确定吗……在码农圈混过的都知道不是这样的。至少热门地区码农不是这样的
不是不明白，是回答楼主的问题 - 怎么生存的。不以写作为工作主要内容的当然可以生存了。
那能怎么办呢，天生的受限啊。 你行你上，管好你自己就行了
去上课： business communication and business writing的那种。
然后就是多锻炼。
我发现欧洲人和伊朗人，即使母语不是英语，他们的英文写作和词汇量都挺好的。即使说话有口音，但词汇量感觉超大。。而且说的很流利。
另外挺有意思的是，我读书时候组里文章都是学生自己互相改，老板不怎么动手；但当时系里也有特别亲力亲为的老板，感觉文章写的完全和我们写的不是一个层次的，呵呵
已经努力练了呀，没语言天赋没办法。跟自己比已经进步太多了，只是离楼主的标准还有很大距离。这方面老中跟印度人没什么可比性，能来美国的印度人英语基本上都相当于母语，能说会道方面大部分一代移民再怎么努力都比不过的。努力归努力，现实也是要认清的。
我就是这样的😂不管怎么说表达清楚就行了，尽管说的不漂亮，大不了多说几句解释清楚。